Андрей Gavrilov: бүрэн filmography

ОХУ-ын жүжигчин Андрей Gavrilov хэтэрхий олон нийтэд мэдэгдэж байна. Үүний ихэнх нь улмаас тэр ямар ч урт орос тоглож илүү гадаад кино орлон нисэгч эрхэлдэг гэсэн юм. Түүний дуу хоолой гэж хэлэх уран зураг "Вегас тасалбар", "Jungle", "Маш Орос Мөрдөгч" болон бусад олон баатрууд.

намтар

Андрей Gavrilov оны нэгдүгээр сарын 27-1952-нд төржээ. сургуулиа орхиж дараа тэрээр Москвагийн Улсын хүрээлэн, тэр боловсрол олж авах боломжтой байсан, олон улсын сэтгүүлч ТАСС арван жилийн турш ажиллах түүнийг идэвхжүүлж оюутан болсон. 1980 онд энэ нь түгээмэл гадаад дуу хөгжим нь буланг шиг, учир нь ялтсууд Барууны алдартай хөгжимчид нь зураг болон Товчлол гарч түүний үзэг өссөн байна. Үүний зэрэгцээ, тэрбээр кинонд сонирхолтой болж, зохиогчийн орчуулга суралцаж эхэлсэн байна.

Gavrilov идэвхтэй Ленинград яруу найрагчид, дараа нь зарим нь сэтгүүл, зарим ном нь хэвлэгдэн гарсан нь харилцааг хүртэл байлаа. 1990 онд Andrew Ю ОХУ-ын телевиз, харин хөгжиж буй үлдээн Ostankino, үе үе янз бүрийн араа зарлалуудыг гарч ажилласан. Мөн түүний хамтран зүтгэгч Yuriem Serbinym нь үе үе цацагдаж ёслол "Оскар" шагналыг илэрхийлэв. Одоо жүжигчин идэвхтэй шинэ кино орлон нисэгч оролцож байгаа, энэ нь бас радио "Мөнгөн бороо" дээр ажиллаж байна.

Дууны кино

Андрей Gavrilov олон кино хөгжөөн дэмжигчид үзэж, дунд орчуулагч, жүжигчид 1980-1990-ийн эрин үе орлон нисэгч зохистой явагддаг. Энэ нь бүх мэдэгдэж байгаа Volodarsky болон Mikhalev нэг цол нь тавьж байна. "Ярьж" Арнольд Шварценеггер, Сильвестр Сталлоне болон бусад олон анх удаа энэ нь түүний дуу хоолой байсан, - Тэгээд тэдгээр нь ихэвчлэн комик буюу шинжлэх ухааны зөгнөлт Thriller шилжүүлсэн байсан бол, дараа нь Gavrilova нөхцөл байдал өөр байна зодооч баатруудыг.

Одоо жүжигчин, оноог кино энэ нь зөвхөн өөрийн шүтэн бишрэгчидтэй тушаалаар тийм биш, харин хэвээр байна. завгүй байсан ч, тэрээр цаашид угсралт, үргэлж ариун журам, орлон нисэгч оролцсон ч гэсэн том компаниуд биш юм хамаарах 10-12 хоногийн турш кино өгүүлэх нь удирддаг. олон хүний сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх болох нь ганц дуу хоолой жүжигчдийн хамт байх үед ийм шилжүүлэг олон нийтэд, хуучин хоногийн турш өлсөж, маш их түгээмэл байдаг.

Би filmography хийж чадах уу?

Та Андрей Gavrilov filmography хэн мэдэж байх бол маш том хүлээн авах болно. Түүний амьдралын төлөө орчуулагч фэнүүддээ дагуу тэрээр 2000 гаруй кино орчуулсан бөгөөд энэ нь хараахан зогссон байна. Гэсэн хэдий ч, эдгээр уран зураг, тэр зочин жүжигчин гэж зарласан нь та кино жагсаалтыг гаргах эхэлнэ. Хэд хэдэн студи, оюун ухаанд Gavrilova нэр хүндийг хадгалж, хамтран ажиллах үзэгчдийн хяналтанд хөгждөг маш их үр бүтээлтэй болсон бөгөөд түүнийг урив.

Бид зураг "Гэмт хэрэг Blues", "Маш Орос Мөрдөгч", "Хүйс, кофе, тамхи", "Zworykin, Muromets", "Вегас нь тасалбар", "Jungle тухай ярьж байна." Эдгээр нь бүгд 2008 оноос 2015 он хүртэл хугацаанд зарлаж байна. Gavrilov мөн баримтат өөрийгөө тоглосон. Бид киноны тухай ярьж байна "Хүйс, худал хуурмагийн Видео: ЗХУ." 1992 онд жүжигчин үндэсний кино кино "Цагийн X» өгч, ер бусын үүрэг дэлгэцийн-д ажилласан.

Ямар кино үзүүштэй байна вэ?

тэмдэгтүүд нь асар олон тооны өөрийн дуу хоолойг Андрей Gavrilov өгсөн. Кино, жагсаалт нь хоёр мянга аль хэдийнэ давсан бөгөөд түүний урт карьерынхаа туршид илэрхийлсэн гэж, одоо ч хадгалж, кино урлагийн хайрлагч дамжуулсан байна. Эдгээрээс хамгийн танигдах 1980, 1990, гадаад, дотоодын үзэгчдэд санал болгож буй урын сан хамгийн бүрдүүлдэг сөнөөгч, уран зохиол кино болон үйл ажиллагааны тоглоом юм.

"Rambo", "Universal Soldier", "Терминатор" - эдгээр бүх кино Gavrilov зарлаж байсан зарим үзэгчид одоо ч гэсэн зөвхөн жүжигчин дуу хоолой жүжиглэх тэднийг харж илүүд үздэг. Ийм алдартай шалтгаан - ажиллах тодорхой арга тайлбарлагч үзэгчдийн илүү тодорхой байгаа хүмүүст өөрийн анхны боломжуудыг орлох биш, киноны бүх цэг авчрах гэж оролдож байгаа бол.

салбарт оруулсан хувь нэмэр

Андрей Gavrilov, нэг гэрэл зураг, урлагийн зориулсан томоохон портал олж болно гэдэгт итгэлтэй хувьд доош кино түүхэн дэх хүн шиг, ЗХУ-ын түүний жилийн турш хүнд хэцүү нь үзэгчдийг сургах явах болно. , Тэдгээр удаа odnogolosy кино нь маш өндөр чанартай биш байсан орчуулсан нь хайртай ЗХУ-ын бүх оршин суугчид хэдий ч.

жүжигчин тэрээр unemotional нь гэгдэх дамжуулах аргыг бий болгох боломжтой байсан гэж хэлсэн. Тэр үзэгчдийн өөрийн туршлага дээр хүлээлгэх ямар ч эрхтэй: Андрей Ю ямар ч тохиолдолд, кино орлон нисэгч эрхэлж жүжигчин өөрийн талд нь "хөнжил" чирж байх ёстой гэсэн үг биш гэж үзэж байна. орлон нисэгч нь Түүний хэлснээр энэ нь нүгэл олон одоогийн эзэн. Орчин үеийн Studios орлон нисэгч зарим орчуулагч Gavrilova дээр би орчуулга, дуу хоолой ажлыг судалж гэдгийг нууж чадахгүй.

Яагаад ямар ч кино үүрэг байдаг уу?

Андрей Gavrilov яагаад кинонд үйлдэл биш үү асуултад-нд жүжигчин тэрээр ямар ч утгагүй харж биш юм байна. буудлагын явцад эхлэн тэр өөрийн элсэлтийн өөр, шинэ, сонирхолтой кино дуу эхлэн маш их авч байна. Гэсэн хэдий ч, 64 настай орчуулагч татгалзах биш, гэнэт зарим нь үнэхээр сонирхолтой санал гарч байвал тэр гарцаагүй үүнийг авч үзэх болно.

Үүнээс гадна, Эндрю Y. үе үе тэр орчуулагч их байна, тэр ч байтугай зохих боловсролтой байх албагүй, учир нь түүнд жүжигчин гэхээсээ тэнэг, дуудах гэж байна. Гэсэн хэдий ч, Gavrilova түүний шүтээн нь санал нийлэхгүй болон тэргүүлэх шүүмжлэгчид жишээ нь дараах, жүжигчин түүнийг дуудах бэлэн байна хүндэлж.

дүгнэлт

Одоо та хэн Андрей Gavrilov түүний орчуулгын хамт кино үнэхээр сонирхолтой, ер бусын мэт санагдаж болно гэдгийг мэдэж байна. Түүний чөлөөт цагаараа та ч гэсэн ер бусын туршилт, ижил кино хувилбарыг Gavrilova, мэргэжлийн орлон нисэгч студи гүйцэтгэсэн стандарт орчуулгыг харьцуулан зарцуулж болно.

кино орлон нисэгч оролцсон төслүүд нь олон тооны одоо байхгүй байгаа хэдий ч ( "Рубик шоо», Lostfilm нар.), Gavrilova өргөн түгээмэл байсаар шилжүүлнэ. Фенүүд ялангуяа түүний дуу хоолой насны хүүхдийн болон насанд reminisce тулд үйл ажиллагаа явуулж хамт кино олж авах ponostalgirovat.