Эмэгтэй, эрэгтэй Японы нэр, тэдгээрийн утга

Европ болон Азийн орнуудад тохиолдож байсан соёлын уламжлалууд нь удаан хугацааны туршид тэдний харь гаригийн үзэгдлийн хараат бус байдлаас бие даан хөгжсөн юм. Эндээс үзвэл, дэлхий ертөнцөд онцгой, ер бусын үзэгдэл үүссэн бөгөөд энэ нь эргээд архитектурын анхны чуулган, өдөр тутмын амьдрал, хувцас, нэрс гэх мэт зүйлсийг бий болгосон юм. Энэ өгүүллийн гол сэдэв нь Японы нэр, тэдний утга учир юм. Бид Японд хүүхдүүд хэрхэн нэрлэгдсэн, тэдний нэрийг хэрхэн шилжүүлдгийг нарийвчлан авч үзэн, орос хэл рүү орчуулах цорын ганц зөв арга замыг бид судлах болно.

Японд нэрээ өгч байсан түүхтэй

Япон дахь нэрийг бий болгох түүх нь нийгэмд тодорхой ангид хуваагдаагүй байсан үеүдэд үндэслэгддэг. Энэ нь хожим Японы японы нэрийг хэрхэн яаж бий болгосоныг мэддэг. Жишээлбэл, эрэгтэйчүүд гэр бүлээс төрсөн хөвгүүдийн дарааллын талаарх мэдээллийг өөрсдөө авч явсан боловч эмэгтэйчүүд илүү олон янз байдаг. МЭӨ 3-р зууны үед муж улс байгуулагдаж, хөгжил цэцэглэлтийн түвшин, нийгэмд байр суурь эзэлж байсан байр суурь тодорхой харагдаж байв. Эрх баригч элиттэй ойролцоо байсан хүмүүсийн нэр "udzi" буюу "udji" -г агуулдаг байсан бөгөөд "өдөржин" нэртэй байх нь бохир, маш хэцүү ажилтай өдөр бүр тааралддаг хүмүүст онцгой байсан юм.

Японы охидын нэрс нь дээр дурдсан хэсгүүдэд хүн амын тодорхой ангилалд багтах зүйлсийг ховор байлгах нь ховор . Ихэнх тохиолдолд эцэг эхчүүд охидоо хайр, сайн, гэрэл, өнгө, амьтан, ургамал гэх мэт хийсвэр үзэл баримтлалыг хослуулан нэрлэв.

Японы эмэгтэй нэрний бүтэц

Сонирхолтой нь, эмэгтэй япон нэрүүд эртний эрин үеэс өөрчлөгдөөгүй байна. Эцэг эхчүүд түүндээ ямар зан чанаруудаасаа хамааралтай болохыг харгалзан тэдний нэгэнд нь өгдөг. Тиймээс охид, эмэгтэйчvvдийн нэрсийг япон хэлнээс хамгийн хялбараар орчуулсан болно. Энэ шинж чанар нь тэдэнд хөрөнгө оруулалт хийсэн утга санааг ойлгоход хялбар болгодог.

Охидын Японы нэрийг эс тооцвол бүх хэсгээс бүрддэг.

• Үндсэн, үүнд хийсвэр утга (өнгө, мэдрэмж гэх мэт);
• Нэмэлт, амьтан, ургамлын нэрээс бүрдэнэ;
• Үзүүлэлтүүд нь ихэнхдээ нас, өндөр, гадаад төрх гэсэн утгыг агуулдаг.

Японд эртний болон орчин үеийн эмэгтэй нэрс

Дээр дурьдсанчлан, охидын нэрийг Японы сүүлийн таван зууны туршид бага зэрэг өөрчилсөн байна. Гэсэн хэдий ч загвар өмсөгчдөд хүндэтгэлтэй ханддаг хүмүүс олон эмэгтэйчүүд өөрсдийн нэрийг "багасгахыг" илүүд үздэг. Ихэнх тохиолдолд орчин үеийн япон охид охидыг "хүүхэд" гэж орчуулсан "ко" хэмээх халуу оргихоос салж авдаг. Үүний зэрэгцээ "ka", "цэцэг", "e" гэсэн бүрдэл хэсгүүд нь эрин үе болжээ. Иймэрхүү бууралт нь япончуудын нэрэнд нөлөөлөхгүй бөгөөд энэ тохиолдолд тэдгээрийн утгыг өөрчлөхгүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Эмэгтэйчүүдийн нэрсийн ач холбогдол

Японд эмэгтэй нэр хэрхэн яаж үүсдэгийг бүрэн ойлгохын тулд бүх шаардлагатай бүрэлдэхүүн хэсгүүд байгаа хэд хэдэн нийтлэг жишээг авч үзэх нь хангалттай юм. Эхлэхийн тулд бид тэдгээрийн цөөн хэдэн жагсаалтыг жагсаана. Үүнд: ургамлын нэр, жимс жимсгэний нэрийг агуулсан бүтэц. Энэ бүлэгт хамаарах Японы эмэгтэйчүүдийн нэрсийн утга нь "ихэвчлэн" чихэрлэг байдал, хүүхдийн хэрэгцээ, гоо үзэсгэлэнг илэрхийлдэг. Энд та Anzu ("apricot"), Kaede ("Maple leaf"), Michie ("сайхан цэцэглэх"), Нана ("алим"), Umeko ("

Орчин үеийн эмэгтэй япон нэрийг байгалийн янз бүрийн үзэгдлийн нэрээр нэрлэдэг: Kasumi ("манан эсвэл манан"), Arahsi ("хуй салхи, шуурга"), Цuyu ("өглөө шүүдэр"). Үүнээс гадна Японд охидыг төрөх үеийнхээ дагуу нэрлэдэг: Акико ("намрын хүүхэд"), Харуко ("хавар хүү"), Яуэй ("гуравдугаар сард төрсөн"). Охидын нэр нь ихэнхдээ хийсвэр ойлголт юм: Asuka ("ирээдүйн үнэр"), Kiyoko ("цэвэр ариун байдал, гэмгүй байдал"), Марико ("үнэн хүү"), Nozomi ("найдвар"), Yoshiko ("төгс төгөлдөр"), Yori "Итгэл").

Охидын хамгийн алдартай Японы нэрс

Эмэгтэй япон нэр, утга учир нь олон утга учиртай өнөө үед өнөөдөр ихээхэн үүрэг гүйцэтгэж байна. Өнөөдөр тэд охины хувь заяанд euphony болон нөлөөллийн зарчмын дагуу сонгогддог. Саяхан Японд хамгийн алдартай эмэгтэй нэрс нь: "Кичи", "сайхан инээмсэглэл", Maemi - "жинхэнэ инээмсэглэл", Мачи - "арван мянган жил", Сорано "тэнгэрлэг", мөн Томико - "баячуудын хүүхэд" гэсэн үг юм. Үүнээс гадна Европтой давхцаж байгаа нэрс нь нэр хүндтэй болсон: Gin - "мөнгөлөг", Мика - "шинэ сар", Рика - "мэлрэг цэцгийн үр хүүхэд", Тани - "хөндийд төрсөн".

Японы эрэгтэй нэрний бүтэц

Өнөөдөр Японы японы нэр хүндийн ач холбогдол нь хүүхдийн өвөг дээдсийн үйл ажиллагааны талаархи мэдээлэл агуулсан гүн гүнзгий утгыг агуулдаг. Яг л гүнзгийрсэн цагт тэд хөвгүүн яаж төрөх тухай мэдээллийг агуулсан байх ёстой. Эхнийх нь "kadzu" гэсэн элементтэй, хоёр ба гурав дахь хүүхэд "ji", "dzo" гэсэн нэртэй байна. Японы нэрийг өөр юунд оруулав? Эрэгтэйчvvд эмэгтэйчvvдээс ялгаатай нь дуудлагад маш уянгалаг, энгийн байдаггvй. Гэсэн хэдий ч тэдний найрлагад олон элемент байдаг: зан чанар, чадвар, гадаад өгөгдөл.

Японы эриний нэр: утга

Төрөл бүрийн үзэгдлүүд, чадварууд нь онцлог шинж чанартай хэд хэдэн бүлгийн нэртэй танилццгаая. Дээр дурьдсанчлан, төрөлхийн төрөлт нь Японы хувьд чухал юм. Эхний хүүг Таро (анхны төрсөн), эсвэл Ичро гэж нэрлэдэг. Хоёрдахь эрэгтэй хүүхэд Кэнжи гэж нэрлэдэг. Том гэр бүлийн хувьд, Goro (тавдугаар), тэр ч бүү хэл Шикиро (долоо дахь) гарч ирдэг.

Маш олон эрчүүд Японы нэр, тэдгээрийн утга учир нь ямар ч хүчинд холбогддог. Дако бол "агуу мод", Кацүсо бол "ялагч хүүхэд", Маширо "өргөн", Рейдон нь "аянгын командлагч", Тайгши "зоригтой" юм. Бенжиро - "дэлхийг баясч", Hikaru - "гэрэлтдэг", Канаа - "хичээл зүтгэлтэй," Маса - "шулуун эсвэл шулуун", Тоширо - "авъяаслаг" Санииро бол "гайхалтай". Япон дахь хамгийн жижиг тархалт нь эрэгтэй, эмэгтэй нэрс бөгөөд байгалийн үзэгдэл, ургамал, амьтдыг илэрхийлдэг: Роко - "хүрээний долгион", Юдцүки - "хавирган сар", Удо "хүн орхоодой".

Японы хөвгүүдийн нэрс

Эцэг эх, хүүхэд төрж байсан улсаас үл хамааран чихийг чихрүүлэх нэр өгнө. Энэ нь мөн Японд эрэгтэй нэртэй хамаатай. Хамгийн үзэсгэлэнтэй, нэр хүндтэй хүмүүсийн нэрсийн жагсаалт нь маш өргөн цар хүрээтэй юм. Тиймээс, Японы хамгийн сайн үзэлтэй хүмүүсийг танилцуулъя гэвэл Akajo - "ухаалаг хүн", Жошхупто - "сайн, эелдэг хүн", Setoshi - "ухаалаг, тодорхой сэтгэлгээтэй", Макото - "жинхэнэ, жинхэнэ хүн". Сака - "том", Рэн - "бадамлянхуа", Харуман - "нарны", Рихи - "дэлхий дээрх огторгуй" гэсэн олон төрлийн кино, аниме, комикуудын дүрийг олонд таниулж байна.

ОХУ-ын нэрс: Таны нэрийг хэрхэн орчуулах вэ

Орчин үеийн өсвөр үеийнхэн ихэвчлэн бүтээлч нэр томъёогоор хийдэг. Ихэнхдээ энэ чадварыг ашиглан Япон үндэстэй хуурамч дүрүүдийг ашигладаг. Энэ нь тэдний дуу чимээ нь Европчуудынхаас илүү уянгалаг байдагтай холбоотой юм. Энэ тохиолдолд япон хэлэнд нэрийг орчуулах нь үргэлж боломжтой байдаггүй, ялангуяа хэн нэгэн нь аль хэдийн одоо байгаа утгыг хадгалахыг хүсдэг.

Япончууд Какаагийн цагаан толгойг өөрсдийн гадаадынхны нэрийг томъёолохыг шаарддаг бөгөөд үүний тухай бүр тодорхой дүрмийг харуулсан байдаг. Энэхүү цагаан толгойн тусламжтайгаар бичсэн европ, орос хэлний нэрс нь семантик ачааллыг агуулдаггүй боловч зөвхөн тэдний дууг хүргэдэг.

Японы нэрийг бичсэний хувьд Hiragan-ийн цагаан толгойн үсгийн hieroglyphs нь зөвхөн тэдний дуудлагыг илэрхийлэх төдийгүй онцгой утгатай. Ихэнх тохиолдолд, Hiragana-ийн тусламжтайгаар бичсэн оросын нэр нь бүрэн бус интеграци (япончуудын өөрсдөөс нь шалтгаалан) эсвэл бүр зохисгүй илэрхийллийг илэрхийлдэг.

Хэрэв та өөрийн нэрийг Япон хэл рүү хөрвүүлэхийг хүсч, түүнчлэн Hiragana-ийн hieroglyphs-ыг бичихийг хүсвэл Ром, Грек, Латин, еврей болон бусад хэлээрх утгыг нь сурах хэрэгтэй. Зөвхөн нэр (зан чанар, гадаад шинж чанар, амьтдын нэр, шувуу, ургамлын нэр) -д оруулсан параметрүүдийг тохируулснаар та бүрэлдэхүүн бүрийг япон хэл рүү хөрвүүлэх боломжтой. Дээрх аргаар орчуулсан нэрийг Hiragana тэмдгээр бичиж болно. Энэ нь дуу чимээний бүрэлдэхүүн хэсэг нь бүрэн өөрчлөгдөх болно.