Энэ Hala Madrid юу гэсэн үг тухай илүү ихийг олж мэдэх

Мадридын "Реал" -ын оршин-нд хөлбөмбөгийн хол байдаг хүмүүст ч мэднэ. Энэ клубт та Спортын мэдээ блок үзэж байхад ихэвчлэн сонсож нэр. Хэдэн жилийн өмнө, тэр дэлхийн хамгийн шилдэг клуб гэж үздэг байсан ч одоо энэ нь жирийн баг илүү юу ч биш. фенүүд өөрөөр үздэг хэдий ч. Энэ нь бүхэл бүтэн ертөнц Hala Madrid нь юу гэсэн үг болохыг мэдэж түүнд талархаж байна.

"Реал"

Үндэслэн клуб ах дүү Palacios, Мадридад хүссэн өөрийн хөлбөмбөгийн багтай 1902 онд байсан юм. нэр нь "эзэн хааны" баг гэдэг нь "Реал" (Мадрид), Хаан Alfonso XIII талархал, 1920 онд хүртсэн байна. үүсгэн байгуулагдсанаас хойш клуб хамгийн өндөр Үндэсний цом нь гомдол тавьж эхлэв. 1928 онд "Реал" ачаар Ла Лиг, Мадридын тоглогчид нь түүний хамгийн алдартай ялалт үзэгдэв.

XX-р зууны сүүлээр FIFA-гийн Испанийн клуб "Реал" хамгийн шилдэг хөлбөмбөгийн зууны багийг хүлээн зөвшөөрсөн. Одоогийн байдлаар, клубын өртөг нь 3.3 тэрбум евро, дэлхийн бусад хөл бөмбөгийн баг үнээс нэлээд өндөр байдаг үнэлэгдэж байна. Мөн "Реал" (Мадрид) ялалтын дээд амжилтыг эзэмшдэг - тэд аварга болсон Испани 32 удаа. Фигу, Зидан, Роналдо, Бекхэм, Оуэн: Энэ клубт бид дэлхийн хөлбөмбөгийн оддыг тоглосон. Ийм оддын худалдан авах багийг ертөнцийн хамгийн сайн тоглогчдыг цуглуулсан гэсэн үг хоч нь "Galaktikos" өгсөн юм.

Орчуулга илэрхийлэл "Hala Madrid"

Баярлалаа хөлбөмбөгийн хөгжөөн дэмжигчид бүхэл бүтэн ертөнц одоо Hala Madrid юу гэсэн үг болохыг мэддэг. Энэ илэрхийлэл нь өөр өөр аргаар орчуулсан байна. Энэ хэллэг Испанийн хотын нэр нь бүгдийг мэдэх болно, мөн Hala гэдэг үг нь олон янзын аргаар орчуулсан. бусад нь гэсэн үг гэж бодож байхад олон "Бурхан адислах" гэж орчуулагдсан байна гэдэгт бид итгэдэг "урагш."
, Дараа нь ОХУ-ын онд бид илэрхийлэл Hala Madrid үгчилсэн орчуулга хийж байгаа бол энэ мэт сонсогдож байна: "Мадрид аваад ир." Энэ нь яагаад ихэвчлэн тоглолтын үеэр "Реал" цэнгэлдэх хүрээлэн нь хашгирах юм. Улмаас дэлхий даяар фенүүд нь олон тооны шууд орчуулга бараг л ашиглаж байна. Манай хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл нь сайшаалтай клуб ОХУ-ын үгэнд "магтаал" гэж буйг эхлэн гэж Hala Madrid ашигласан.

Энэ үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх бий онол

асуулт олон: - Forward Мадрид "," Та нар гэсэн үг вэ гэж юу вэ Hala Madrid », тэд сонголтыг хаах гэж хариулжээ." Энэ хувилбар нь үгчилсэн орчуулга нь утгаар ойр бөгөөд цэнгэлдэх хүрээлэн ашиглах нь тохиромжтой байдаг. Энэ нь зөв, энэ тохиолдолд дуулж хэлэх нь чухал юм. Эхний "H" Испанийн уншиж чадахгүй байна, тиймээс энэ нь хэлэх нь үнэн юм: "Ала Мадрид".
Өөр нэг сонголт нь энэ Hala Madirid юу гэсэн үг болохыг тайлбарлаж, түүх нь бидэнд ирсэн юм. Энэ нь урт удаан хугацаанд, энэ нарлаг улс нь Арабын колони байсан гэж мэдэгдэж байна. гэдэг үг нь «Hala» Арабчууд мэндчилээд, нэртэй хүмүүсийн хувьд ашиглаж байсан нэг төрөл юм. Энэ тохиолдолд нэг гэж үүнийг орчуулсан "магтаал". бусад Арабын уламжлал, энэ үгийг соёлын үнэт зүйлсийн хамт хэрэглэх нь испани хэл дээр байна. улс орны бичих, олон тооны ижил төстэй үг, тэгэхээр энэ онол нь маш зөв байж болно.

Энэ Hala Madrid гэсэн үг гэж юу вэ. Сэтгүүл болон төрийн дуулал

1990 оноос хойш, түүний гишүүд, фэнүүддээ зориулан клуб Hala Madrid нэртэй сэтгүүлийг хэвлэн нийтлэх эхлэв. Хэвлэгдсэн Испанийн хөлбөмбөгийн фэнүүд нь маш сонирхолтой юм. Тэд спорт, клубын бүх мэдээг цуглуулсан байна. нэрээр нь үзвэл, нэг нэр фенүүд нь түүний эхний хувилбар дуулж өмнө үзэгдэв. Энэ нийтлэлийн үед тэр аль хэдийн цэнгэлдэх хүрээлэн дэх тоглолтын үеэр сонсогдсон.

"Hala Madrid" болон үг дуулал "Реал" агуулж байна. Энэ тохиолдолд тэд "Форвард Мадрид" гэж орчуулсан байдаг. Хоёр шүлгүүдийн бүрийн эцэст энэ илэрхийллийг ашиглана. Сонирхолтой нь, клубын зарим фенүүд дууллыг утга учир "Бурхан Save Мадрид" -ын илүү тохиромжтой тайлбар байдаг боловч хэл шинжээч өөрөөр үздэг гэдэгт итгэж байна.

Энэ хөлбөмбөгийн клубын сүлд нь embodiments, орос руу орчуулга гэх мэт ямар ч үед энэ нь "Реал" одоо ч гэсэн гарчигтай "Royal" баавгай юу ч биш, маш сайхан байна. Түүний клубын эхний хэсэг тэмдэглэж, түүний байлдааны бэлэн тайлбарлах болно. Энэ нь мөрүүдийг "Реал" аварга болно гэдэгт итгэлтэй байна агуулдаг. Сонирхолтой нь, баг нь нар, тэнгэрт гэрэл хүртэл харьцуулахад байна.

Энэ дуулал болон тэдний дуртай багт алдаж боломжийг нь үгүйсгэж байна. Энэ тохиолдолд, текст хамтдаа дуудаж, гар барьж. Энэ нь дараа ч клубын ялагдал ч тэнгэрт нар босож, ялах болно гэж заасан байна. Олон жилийн турш энэ дуулал видео гөлөг. Тэр нь үндэсний тоглолтонд Испанийн нэвтрүүлгийн үеэр сонссон болно. Тиймээс бид энэ нь өнөөдөр хэрхэн ашиглаж байгаа, түүнчлэн алдарт уулга алдах төржээ хэрхэн олж мэдсэн юм.