Metonymy - энэ нь ямар ч бидний хэлний илэрхийлэх алдана зүйл

хэл бэлгэдлийн-илэрхийлэх арга өргөн яруу найргийн судруудад, бас зохиол дахь нь зөвхөн ашиглагддаг. Тэдний олонх нь бидний өдөр тутмын амьдралын нэг хэсэг болсон нь илэрхий урсац гэх мэт далд зүйрлэл, personifications руу явж, байна. Хамгийн сонирхолтой хэлний үзэгдлийн нэг нь - metonymy.

Тодорхойлолт болон жишээнүүд

дээр суурилсан tropes үүсэх ассоциатив холбоосууд үзэгдэл, шинж чанар, шинж чанар, объект. ижил зарчим metonymy байгуулагдсан. цаг Грек хэлнээс гаралтай бөгөөд "нэрийг нь өөрчилнө" гэсэн утгатай. солих, орлуулах өөр оронд нэг объект буюу үзэгдлийн ашиглах - Энэ metonymy юм. Жишээ нь, Пушкин урлаг, уран зохиолд түүний агуу их үүрэг хүлээн зөвшөөрч, ОХУ-ын яруу найргийн Sun гэж нэрлэдэг. Энэ харьцуулалт нь маш хамтдаа бидний оюун санаанд яруу найрагчийн дүр төрхийг, ургаж байгаа нь бид сонсож, эсвэл эдгээр үгсийг уншаад та автоматаар хэн ч тухай ярьж тухай ойлгох болно гэсэн. Эсвэл хэмээн "Hollywood", бид тийм их биш газар зүйн онцлог, үг Америкийн алдарт болох "American Idol".

Энэ нь metonymy нь тодорхой юм - энэ нь бэлгэдлийн утгаар нь үг, хэллэгийн хэрэглээ юм. Энэ үзэгдлийн үндэс хүн төрөлхтний гүн өмнө нь худлаа. Түүний хүүхэд насны босгон дээр (мөн metonymy) эртний хүн өөрийн амьдралын сайн, муу хүчний бүхэлдээ хамааралтай байдаг гэж үздэг. муу ёрын сүнс хуурч мэхлэхийг хичээж, тэр өгсөн хоёр нэрийг нь өөрсдөө болон тэдний хүүхдүүд - нэг жинхэнэ, энэ нууцыг хадгалж байсан бөгөөд өөр нэг - ов мэх, мөн энэ нь чангаар ярьж болно. Тиймээс хүүхдийг хохирол учруулж болох бүх хүмүүст, төөрөгдүүлсэн, ард түмэн өөрсдөө, тэдний бодлоор, аюулгүй болох нь батлагдсан гэж байна. Тиймээс эхлээд metonymy - юмсын үнэн мөн чанарын тухай сахиус, хориотой, нууц мэдлэг, нэг төрлийн, болгоомжтой үүнийг нуугдаж.

Тэдний ойр байгаа бусад үзэгдлийн нэрийг солих, тэр нь хүний нийгмийн оюун санаа, хэлний дадлага дараагийн бүх үе баттай орлоо. Тиймээс Дундад зууны гол чөтгөрийн нэрийг хэлэх айж байсан болон бусад бузар, эвэртэй, чөтгөрийн үүнийг сольсон. Энэ metonymy юм - энэ нь бусад ойлголтуудыг зарим нэрийг анх удаа ижил нэрийг солих юм.

Бидний эргэн тойронд Metonymy

хэл ярианы хэв маяг анхны metonymy, түүнчлэн нэр томъёо нь өөрөө, мөн Грек бидэнд өгсөн Грекийн соёл авсан байна. Энэ нь Гомер нь personification болж байна. Тиймээс бид сонсоод: "Би улс орон, Гомер магтагдаж гэж байна" гэж тодорхой бид Грек тухай ярьж байгаа юм. Энд энэ нь тод томруун юм metonymy жишээ!

Metonimija адил гэрэл гэгээтэй хэлбэртэй хэлний хэрэгслийг өргөн төрлийн тархсан. Тэр олон Idioms, Сургаалт үгс болон айлдваруудыг, онч мэргэн үг барьсан. Орчин үеийн уугуул дарга түүний агуу их эд баялаг-ий бодит Kroze тухай юу ч, Лидия хаан, сонсож чадахгүй. Гэхдээ тэр "Croesus шиг баян" илэрхийлэл сонссон энэ үгийн товчлол юу болох, мөн түүний хэлэх газарт амжилттай ашиглаж мэддэг. Эсвэл, Москва. Энэ нь ихэвчлэн хотын хоёр дахь нэр үгийг ашиглан, "хуучин нийслэл" гэж нэрлэдэг. Зуун долларын дэвсгэртийн ерөнхийлөгч үүн дээр үзүүлсэн нь дээр "Франклин" гэж нэрлэдэг.

бүр бэлгэдлийн-илэрхийлэлтэй арга адил metonymy бидний үг хэлэх баяжуулах энэ нь илүү тод томруун сэтгэл санааны хүчтэй, зохиомол болгож байна. Энэ нь өргөн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, сэтгүүл зүй, олон газар хүний ухамсарт нөлөөлөх холбоотой байдаг ашиглаж байна. Тиймээс metonymy зар сурталчилгаа нь үг хэлэх лоозон болгон танилцуулах болно.

хураангуй

ямар ч урлагийн жим адил metonymy бидний хэл зураглал, яруу найраг, илэрхийлэх, гоо сайхныг өгөх зорилготой юм. Энэ нь чанарын хувьд үнэнч байх нь хүссэн бодол, зургийг тодорхойлсон байна.