Ямар ч үзэгдэл буюу үйл явдал нь вакуум, тусдаа гарч болохгүй. Нэг ч үг "өөрөө аяндаа" ашиглаж байгаа бол - юу ч бусад. Агуулга - латин үгээс гарсан хугацааны (Латин contextus.). Тэрбээр харилцаа, холбоо, байгаль орчин хэлнэ.
Энэ үзэгдэл нь чухал биш байх болно хэрэглээг олж чадахгүй байсан газрыг олоход хэцүү байдаг. (Энэ нь хачирхалтай эсвэл sarcasm хэрэглэж байсан бол, жишээ нь) эсрэг хүртэл - үгийг хүрээнд утга нь төрөл бүрийн, сүүдэртэй гэсэн утгатай байж болно. хэл, адил хоорондын харилцаа, текст, үг хэлэх, эсвэл үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх нь хэсгийн тайлбар зүйлийг хэлсэн (утгатай) дээр өмнө болон дараа нь шалтгаална. Жишээ нь, үг нь "далайн" шууд утгаар нь - ус нь их хэмжээний, гэхдээ үгс "элс далайн" Бид цөлд ярьж байна. А токен нь зүйрлэл энд ашиглаж байна. үг "далайн" утга учир "их хэмжээний" нь ижил төсөөтэй гэж ойлгож байна "асар их зүйл."
"Байгаль орчин", уур амьсгалыг үл ярианы харилцаа холбооны салбарт, яриа байдал нь зөвхөн төөрөгдөл төдийгүй зөрчил хүргэж болно. Үүнээс гадна, энэ газар, соёлын хүрээнд маш чухал юм. Энэ нь ихэвчлэн бүрэн яриа мэдээж, ирээдүйн үйл явдлыг гажуудуулах болно шийдвэрлэх хүчин зүйл юм. Жишээ нь, Францад, хацар дээр үнсэж байх төгс хэвийн, тэр ч байтугай танил хүмүүсийн дунд мэндчилгээ үед. Харин Япон, Их Британид ийм дохио нь хэтэрхий ойр дотно, хиймэл ойлгож болно.
Хэл шинжлэл нь хүний харилцааны судалгааны бид голчлон phraseological нөхцөл (collocations болон Idioms үнэ цэнэ) тухай, түүнчлэн нөхцөл байдлын талаар ярьж байна. Сүүлчийн тохиолдолд ийм цаг хугацаа, орон зай, хүрээ зэрэг чухал хүчин зүйл болдог бизнес уулзалт, лекц, гэр бүлийн харилцаанд, мэтгэлцээнд, өмнөх харилцаа холбооны үйл явдал. нь зөвлөгч, найз, амраг: томоохон мөн харилцаа холбооны үйл ажиллагаанд оролцогчид, тэд жишээ нь, байгаа үүрэг юм. Нөхцөл байдлын нөхцөл - энэ нь бас гол зорилго, төлөвлөгөө, зорилт болон уулзсаны мэдлэг нь юм. Энэ нь үргэлж тодорхой биш, харин суурь ийм бодол санаа, өрсөлдөгчөө мэдрэмжээр нь "чиг хандлага", энэ нь бүхэлд нь мөн чанарыг ойлгох нь маш чухал юм. Жишээ нь, шал өөр замаар хоригдлуудын хувь заяаны тухай хэлэлцүүлэг хүмүүс гэмт хэргийн хохирогч болсон хүмүүсийн шоронд буюу албадан саатуулагдсан туршлагатай биеэ авч явах, болон.
Бусад шинжлэх ухаан харилцаа (заримдаа маш алсын) тодорхой үйл явдал, эсвэл үзэгдлийг илэрхийлж энэ үгийг ашигладаг. уран зохиолын агуулга, түүх, уран сайхны, үзэл суртлын байж болох юм. бүтээгдэхүүний аль нь ч цаг хугацаа, орон зайн гадна байхгүй. Мэдээж хэрэг, үнэнч байх нь бодит байдал зэрэг төрөл, төрөлд хамаарч эрс ялгаатай юм. Гэсэн хэдий ч, яруу найраг болон зохиол цаг агаар мандал, утгын, үзэл суртал байх юм. Bunin-ийн "хар голын суваг" нь зөвхөн өмнөх хувьсгалт Орос хуулбарлах, бас Парисын цөллөгийн амьдардаг. Тэгээд "Дайн ба энх" Толстой-ын соёл, түүхэн нөхцөл байдал нь - энэ нь арван есдүгээр зууны арав, хорин жил байна. тодорхой үзэл баримтлал, Битуу (зарим нь үнэн хэрэгтээ эсвэл обьект нь дурьдахад шууд нэрлэсэн байна) хүрээлэгдсэн, үг шинэ утга учиртай авна. зохиолч, нас, чиглэл бүрэн бүтэн ажлын цар хүрээ, дээр юм - бэлгэдэл зөвхөн макро эдийн засгийн хүрээнд ойлгогдож болно. Зарим үзэгдэл зөвхөн зохиогч буюу түүний үзэл суртлын Намтар холбоотойгоор бүхлээр нь харж болно. - Жишээ нь, Воронеж хүрээнд Osip Mandelstam, цөллөгийн газар биш, тохиолдлоор, мөн явдал юм ассоциатив массив, "Воронеж - нь хэрээ, хутга.": Хотын холбоотой харгис зүйл санагдуулам, хатуу Зөвхөн яруу найрагч амьдралын замыг мэддэг, бид тэмдэглэгээг тайлах болно. хүрээнд аливаа үг таны гар эсвэл захын ач холбогдлыг идэвхжүүлэх болно.