"Амлагдсан газар:" phraseologism үнэ цэнэ, түүний гарал үүсэл

үг хэлэх олон эргэлт, үг хэлэх, бичгээр олж болно, Орос хэл дээр буруу ойлголт, домог ирсэн. Энэ нь ямар нэгэн гадна ба өгүүлбэр "амлагдсан нутагт" юм. Энэ нь хаанаас нь санаа байх, ойлгоход хялбар phraseologism гэсэн утгатай. Тэгвэл энэ нь тогтвортой бүтэц лавлана хэрэглэгддэг, түүний гарал үүсэл нь юу юм бэ?

Гарал үүсэл phraseologism

бичгийн болон ярианы хэл ч байдаг "амлагдсан нутагт", утга учир нь юу вэ? Еврей ариун хэлээр үйлдсэн эх бичвэрүүд Бурхан Египетийн боолчлолд languishing иудейчүүд аврах түүнд туслахын тулд эш үзүүлэгч Мосе амласан гэдэг. Тэр еврей хүмүүс эргэж тэд хаана оронд сүү, зөгийн бал урсдаг гол, элбэг дэлбэг, хөгжил цэцэглэлт хүлээж байсан бол арга замыг зааж хийсэн.

"Амлагдсан газар" (үнэ цэнэ phraseologism доор тодруулсан) - энэ бол гэж та бодож байж болох юм гэж иудейчүүдэд тэнгэрлэг бэлэг юм. Харин энэ нь гэрээ, Абрахамын үр удамд, мөн Бүтээгч хооронд байгуулсан байсан сэдэв байсан юм. Еврейн ард түмэн яг харь бурхдын шүтлэгийг бууж өгөх сайн амьдралаар амьдрах, Бурханы зарлигуудыг дагаж байсан юм. Учир нь энэ нь иудейчүүд нөөц, тэд энх тайван, хөгжил цэцэглэлтийн төлөө хүлээж байна баялаг үржил шимтэй газар хэлбэрээр амласан шагналаа төлөвтэй.

Палестин, эсвэл үгүй гэж?

Уламжлал ёсоор энэ нь газар дор иудейчүүд аз жаргалыг олж болох юм хаана байна, Палестиныг гэсэн үг юм гэж үздэг. Гэхдээ зарим судлаачид энэ нь манай гаригийн газрын зураг дээр тодорхой байршлын тухай биш юм гэж үзэж байна. Тэд тэнгэрлэг зарлигуудын дараах заасан дэлхийн аль ч цэгт диваажин боломжийг бодож байсан гэдэгт итгэлтэй байна.

нь "амласан газар нутгийг" бүрдүүлж байгаа талаар өөр ямар хувилбарууд байдаг вэ? дэмжигчид болон Hristofora Kolumba экспедиц нь байсан, ивээн тэтгэгч болох, иудейчүүд нарийн зохион байгуулалттай байсан гэсэн онол байдаг. ард түмний төлөөлөл, домогт дагуу, энэ нь шинэ газар, та дарангуйлал зугтах болно олохын тулд өөр нэг оролдлого байсан юм.

үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх "амлагдсан нутагт" нь ямар утгатай юм бэ?

Энэ нь дээр дурдсан энэ нь орос хэл энэ нууцлаг онд хаанаас ирснийг хэлдэг idiomatic. "Амласан газар" -ын тогтвортой дизайн утга учир нь юу вэ? эр хүн байхыг хүсдэг нэгэн үлгэрийн сонирхол татахуйц газар - Phraseologism үнэ цэнэ, хамгийн алдартай юм.

Гэхдээ энэ хэллэг бүтэц нь ямар ч газарт холбогдсон бол өөр нэг утга юм. Тэгэхээр та зорилго, хүсэл тэмүүлэлтэй хүсэл, найдвар обьект дуудаж болно хүн хүрэхийн тулд чармайж буй юм.

ашиглах жишээ

Тиймээс дээрх ямар "амласан газар нутгийг" тайлбарладаг. Ач холбогдол ба гарал үүсэл phraseologism байхаа больсон нь нууц. санах ойд засах мэдээлэл, утга зохиол бүтээлийг нь өөрийн хэрэглэх жишээг туслах болно.

Жишээ нь, бид Түүний зохиогч Лев Николаевич Толстой юм Epic "Дайн ба Энх тайвны" санах болно. Түүний алдарт ажилд зохиолч багц хэллэг, хэллэг "амлагдсан нутагт" гэх мэт төрөл бүрийн ашигладаг. Энэ тохиолдолд Phraseologism үнэ цэнэ - хүссэн газар. Тиймээс зохиогч Москва, Наполеоны цэргүүд эзэлж байдаг гэж дууддаг.

Энэ бол түүний ажил яриа, зохиолч Антон Чеховын нь зураг ашигладаг "Tumbleweeds." зохиогч нь үйлдсэн боловч багш нарын баатруудын нэг газар маш их авч хүсдэг гэдгийг уншигчдад мэдээлж "амлагдсан нутаг." Тэрээр романы "Ангалын" -д түүнд болон Гончаровтой руу эргэв. Тэр аль хэдийн "амласан газар нутгийг" гэж тэр голын тэр мөнгө, алт, угаал болно сүү, зөгийн бал хүлээж байсан болж байна сэтгэгдлийг тэмдэгтийн нэг зовлонг өөрийн зовлон баримталж, бүх мартдаг.

Та өөр юу мэдэх хэрэгтэй вэ?

Яаж хэлэх ба хэлц үг алдаа, ямар зорилгоор үг байх ёстой вэ? Энэ нь ямар ч үүрэг гүйцэтгэдэг хүн "амлагдсан нутагт" буюу "амласан газар" гэж хэлж байна уу. үг "диваажин" гэсэн утгатай нь бас утга учиртай ямар нэгэн хохирол учруулах ямар idiomatic илэрхийлэх сольж болно гэдэгтэй адил болж чадна гэдгийг харуулж байна. Үүнээс гадна, та хэллэг "амласан газар", мөн үгийг ашиглаж болно "Еден, Elysium, диваажин".