Англи хэл өгүүлбэр нь салсан

Салгах хараахан хангалттай судалж байна, гэхдээ гол шинж чанарыг онцлон оролдох болно.

Англи хэл өгүүлбэр нь тусгаарласан орос нь арай өөр байдаг. Halperin ялгаатай орос хэл дээр гарч зогсож дуудлага, эсвэл зарим нэмэлт утга нь ямар ч эрч авч болохыг зааж, энэ ялгааг онцлон тэмдэглэсэн байна. Энэ нь participial, эсвэл байж болно participial орос хэл, барих болон бусад ердийн өгүүлбэрийн дунд хэсэгт. Академич Виноградов өгүүлбэр утга эв нэгдэл нь тусдаа гэж нэрлэдэг.

Англи, байдал syntactic барилга зарим онцлог нь холбоотой байдаг бөгөөд энэ нь арай өөр юм. Англи хэлний өгүүлбэр нь тодорхой загварт баригдсан байна. Segregations ер бусын байрлал авч, тогтсон зарчмыг зөрчиж үг, хэлц байдаг. Англи хэл дээр санал түүний гишүүд хоорондын ойр дотно, тогтвортой харилцаа тодорхойлогддог учраас эдгээр харилцааг зөрчсөн тусгаарлах орос хэлээр илүү тодорхойлох нь хамаагүй хялбар байдаг.

Гэж хэлбэл, англи хэлний тусгаарлах Урвуу цаг тун ойрхон байна хэлбэл дарааллыг урвуу өгүүлбэр байна. Энэ талаар оюутнууд нь ихэвчлэн тусгаарлах болон урвуу толгойг эргүүлж.

Энэ нь салгаж гэсэн шинж юм өгүүлбэр бүрэн бодол ямар нэгэн илэрхийлэх. Тэд сайн хамгийн их санал семантик ачаалал нь зөвхөн бага зэрэг өөрчилж болно, гэхдээ бага байж болох юм. Гэсэн хэдий ч, тэдний тусгаарлах, бүрэн бүтэн байдал болон бүрэн бүтэн байгаа хэдий ч тэд гол нийлүүлэлт, өөрчлөлтийн улмаас наад зах нь саналыг эргэж холбогдсон чадахгүй юм байна. Тэдний утга, биелүүлэн баяжуулах, хэд хэдэн үүнийг өөрчлөх анхны саналд хамаарна.

гэж байна ямар ялгаатай нь - заримдаа энэ нь нэг үгээр тусгаарлах биш юм, гэхдээ энэ нь үнэхээр санал болгон бичиж болно дууссан мэдэгдэл юм. гэж Гэсэн хэдий ч, энэ нь "үйл ажиллагаа нь" маш нарийн хурцадмал байдал болон илэрхийлэх нь алдагдалд хүргэж болно, үүнээс гадна, утга нь түүний олон талт алдаж, шугаман, хавтгай байх болно болох санал болгож байна.

тусгаарлах асуудал - зарим мэдээллийг онцлон тэмдэглэх нь. Бид үг хэлэх нь аялга болон зогсоц тусламжтайгаар энэ хүрэхийн. бичгээр - isolations замаар орно. Энэ өгүүлбэрийн тусдаа эд анги нь ихэвчлэн уран зохиолын олж байгаа нь зүгээр ч нэг тохиолдол юм. яруу найргийн - Тэд тод, зохиомол, амьд ихэвчлэн сонсогдож. Энэ нь бусад саналыг гишүүдийн хооронд байнга харилцааны зөрчсөн замаар хүрсэн байна. санал урагдалт шиг салгах.

Англи хэл Бусад хувьсгал байдаг бөгөөд, анх харахад, саналыг тус тусад нь гишүүдэд маш төстэй байна. Жишээ нь, зууван Гүйлгээнд байгаа бэлэн мөнгө, эсвэл урвуу тодотгогч төрөл нь.

Эцэст нь хэлэхэд, англи хэл дээр нь ял тусдаа эд анги одоо ч судалж болох хүлээж байна. ОХУ-ын шинжлэх ухааны ажил, англи, орос, маш бага энэ загварын харьцуулсан онцлог зориулжээ.