Дээр нүд, шүд нь загатнах, эсвэл егт "Fox ба усан үзэм" Хэдийгээр

Иван Андреевич Krylov аль хэдийн эртний егт бичигдсэн дахин боловсруулсан. Гэсэн хэдий ч, тэр маш чадварлагаар, зарим sarcasm угаасаа Fables эзлэх хувь нь юм. нэг ижил нэртэй байж, егт "Fox ба усан үзэм" (1808), нягт анхны Ла Fontaine холбоотой байдаг нь түүний алдарт орчуулга нь болсон. егт богино байдаг байг, гэхдээ энэ үнэн утга болон хэллэгийг багтах болно "дээр нүд ч, шүд загатнах нь" бодит алдартай илэрхийлэл болж байна.

бүтээгдэхүүний агуулга

нь олон үнэг дараа (Krylov өөрийгөө "загалмайлсан эцэг" нь ижил утгатай авч) өөр хэн нэгний цэцэрлэгт орж, том, шүүслэг усан үзэм байдаг унжиж байв. Fox, үнэг байх болно даруй боловсорч гүйцсэн жимс оролдож хүссэн үгүй бол, тиймээс тэр нь нүд, харин ч шүд л биш гэдгийг ч жимсгэнэ авч хүссэн "үрэвсэл" (энэ тохиолдолд, Иван Андреевич сонирхолтой үйл үг, хүрээнд үйл ажиллагаа явуулж ашигладаг тэмүүлэн нь томилох) гэх мэт. Ямар ч жимс байсан байж болох "хөх", тэд өндөр аз мэт өлгөж: үнэг түүнд энэ замыг тэр ирэх болно, гэхдээ наад зах нь нүд, шүд загатнах байна. Эхнэр нь цаг харайлтын төлөө тэмцэж, гэхдээ юу ч үгүй үлдсэн юм. Fox цэцэрлэгт гарч явж, уг усан үзэм нь мэдээж тул амт байхаар шийдсэн. Тэр мэт санагдах нь сайн, гэхдээ ногоон, боловсорч гүйцсэн жимс ч нүдний өмнө байна. Мөн бүх дараа тэр даруй ирмэг дээр (аманд зуурамтгай чанар), үүнийг туршиж үзэх боломжтой байсан бол чихмэл болно.

егт ёс суртахууны

Энэ төрлийн бусад бүтээгдэхүүний хувьд энд ёс суртахууны бөгөөд энэ нь ", тэр ч байтугай шүд загатнах дээр нүд" proverbial биш бөгөөд хамгийн сүүлийн мөр, буруу дүгнэлт үнэг тухай хэлж олдсонгүй. Тэнд бид, бид ямар нэг юм хүрэхийн тулд хичээж байгаа үед, энэ зорилгодоо хүрэхийн тулд нэг харах биш юм үргэлж гарах арга зам нь ялагч болох, дараа нь гомдол болон түүний тэнэг, залхуу болон нийцэмжгүй дээр биш, харин өөрсдийнхөө дээр биш уурлаж, мөн нөхцөл байдлын талаар аливаа байна эсвэл бусад хүчин зүйлс. Үнэн хэрэгтээ, Krylov зүгээр л бие тодорхойлогддог гэдгийг анзаарсан , өөрийгөө өрөвдөн бид амжилтгүй оролдлогын дараа шалтаг хийж эхлэх гэж тактик өөрчлөгдөж, тэмцэх үргэлжлүүлэн гэхээсээ илүү бид хүсч байгааг нь гэмтээхгүй байх вэ гэж хэлж. егт ёс суртахууны бусад зүйр үг тусгагдсан болно:. "үгүй биш тосгонд өөрөө хараач"

энгийн хэл, зохиогч бичсэн нь уншигч тодорхой ажлын утга учрыг ойлгодог. Бид егт тодорхой сөрөг хүчин байна, эхний үнэг бахархдаг жимс үндэслэсэн байна гэж хэлж, дараа нь түүний алдаа зөвтгөх, сул талуудыг тэднийг хайж эхэлсэн юм.

Сургаалт үгс Утга

Үнэн зөв ёс суртахуун, сонирхолтой талбай, үзэл бодлоо илэрхийлэх уран сайхны арга - энэ нь бүх баян егт биш. "Нүд нь дээр, шүд загатнах ч" - илэрхийлэл нь зүйр цэцэн үг, бас бүх ажлын хоёр дахь нэр нь цорын ганц биш юм. Энэ нь ойр хүртээмжтэй юм шиг ямар нэг хэлнэ, гэхдээ энэ нь хэцүү, заримдаа олж авах ч боломжгүй юм. Энэ илэрхийлэл нь зорилго, мөрөөдлийн зориулалтаар тэнцүү байна.

IA Krylov бүтээгдэхүүн хүний мөн чанарын мөн чанарыг тусгахын тулд хэд хэдэн ширхэг авч байх албагүй гэдгийг баталсан. Зүйр үг "нүд харж, гэхдээ шүд загатнах байгаа хэдий ч" болон ёс суртахууны Fables хүний сэтгэл зүйн мөн чанарыг агуулсан байдаг.