Лонх руу авирч: phraseologism үнэ цэнэ, түүх, хэрэглээний жишээ

Магадгүй алдаа маш олонтаа сонсох гэж хэлэх нь: "Энэ саванд энэ авирч шаардлагатай биш юм." Өнгөрсөн хэлц үг орос хэлний хамгийн алдартай биш юм. Түүний гарал үүсэл нь бага зэрэг мэддэг.

гарал үүсэл

Орос хэлний илэрхийлэх нь 20-р зууны (ойролцоогоор хоёр дахь хагасаас) -д хожуу үзэгдэв. гурван үндсэн онол, энэ нь ирсэн байна.

1. Эрүүгийн. Болдогсон бол "лонхны" Санкт-Петербург Хорих гэж нэрлэдэг байв. Энэ нь тэнгисийн цэргийн шорон, Нью-Голландын арал дээр байрлаж байсан юм. Гайхамшигт онол, гэхдээ нэг зүйл нь устгадаг. шоронгийн нь 19-р зууны эхний хагаст, хэлц үг нь удаан хугацааны туршид мэдэж байх ёстой гэсэн үг орсон. Гэсэн хэдий ч, түүх өөрөөр бидэнд хэлдэг.
2. Архины. нэгэн цагт нэг удаа, урт удаан жилийн өмнө, цаг завгүй байсан юм. Хүмүүс бие биеэ хайрлаж чадахгүй бол, мөн аймшигт хүч танил хор baited нь өнгөрсөн дарс нэмж хэлэв. Тиймээс, дундад зууны үеийн архины мухлагуудад өөрөөр энэ бүх муу дуусгавар болох, үйлчилгээ, ялангуяа нохой, хор үнэр нь ялгадаг байна тэр үгийг жинхэнэ анд утгаар нь лонх руу авирч байгаагүй юм, харин төрүүлэв. Мөн энэ онол нь учир дутагдалтай юм. өгүүлбэр сүүлийн үед гарч байгаа бол ОХУ-д энэ нь багц цаг (20-р зуун) хавьгүй эрт явсан байсан.
3. Magic. Хамгийн санаанд оромгүй хувилбар юм. Зүүн домог мэдэгдэж амьтад гэх мэт jinn. Тэд хоолой, усан онгоц, jugs амьдардаг зарим нэг тайлбарыг нь хүчин чадал нь шил гэж нэрлэж болно. нь Genie гомдоохыг бол тэр даруй лонх руу авирч, тэнд сууж бэлтгэсэн юм.

Илүүц ямар ч хувилбар нь маш үнэмшилтэй юм шиг санагдаж байна гэж хэлэх вэ? Нөгөө талаас, уншигч үргэлж түүний зүрх болон оюун санааны ойр байдаг нэгийг нь сонгож болно. дээр хөдөлж байна.

үнэ цэнэ

Үзэл бодлоо илэрхийлэх утга нь түүний гарал үүсэл илүү хялбар тайлбарлах нь "саванд авирч". Тиймээс тэд хариу, улс төрийн үг хэллэгийг ашиглан "симметр бус" гэж хүний тухай ярьж байна. Энэ нь, жишээ нь, хүн тээврийн явган орохдоо, тэр fray болгон өөрийгөө шидэж байна. Хэн ч гэнэт өвдөлт мэдрэх нь маргах - биш, тааламжтай мэдрэмж, гэхдээ энэ нь сандал зөрчсөн үнэтэй байна вэ? Магадгүй байна. уншигч сайн шалтгаангүйгээр саванд (үнэ цэнэ phraseologism бид аль хэдийн авч үзсэн байна) гарч байхыг хүсэж болох юм.

гэдэг хэлц үг хэрхэн солих вэ?

Бид энэ хандлага нь тодорхойлох, эсвэл хэтэрхий их урам хугарсан бэхлэгдэх нь тодорхой гэж бодож байна. Жишээ нь:

• Сэтгэл дундуур.
• Сэтгэл дундуур.
• Angry.
• Brawl.
• Гэмт хэрэг (хамгийн тодорхой сонголт).
• Түүний зан алдах.
• Angry.
• нь уур хилэн, галзуурал руу ниснэ.

зарчим нь тодорхой юм. уншигч амархан Энэ цуврал цаашид өөрсдийн болон бусад сэлгээ дээр авах болно. Дашрамд хэлэхэд, та хэт их touchiness өөр нэг жишээ хүсэж байгаа бол, юу, мафи дайны уламжлал санаанд хүмүүс учраас л тэд ямар нэгэн байдлаар, ямар нэгэн буруу зүйл хийсэн хүндэт кодыг зөрчсөн амь насаа алдсан үед ирдэг. Энэ бүхэн нь рыцарийн тулд бага зэрэг санагдуулах юм. Мөн энэ хэн нэгэн тэнэг юм шиг санагдаж болох юм. Гэхдээ энэ тэнэг юу ч хүн амь насаа золиослоход бэлэн байдаг ямар байдаг юм шиг байгаа юм. Дашрамд, ном Марио Pyuzo , ялангуяа кино ( "Загалмайлсан эцэг" хэн нэгэн нь ойлгохгүй байх, гэсэн үг юм) ч гэсэн уншигч, үзэгчдэд, энэ амьдралд романтик тодорхой хувь байна гэсэн үг нь алдартай юм.

Гэхдээ энэ нь бас нэг түүх, манай орон нутгийн сэдэв нь "лонх руу авирч: Нэг үгээр phraseologism үнэ цэнэ" сайтар судалсан байна. Найдаж, уншсаны дараа уншигч бага зэрэг баян дотооддоо болж байна.