"Одод өргөст дамжуулан" утга санаа болон гарал үүсэл phraseologism

Эртний Ромын Соёл бүхэлд нь Европын соёл иргэншлийн асар их нөлөө үзүүлсэн. Олон үг, тэр ч байтугай хэлц Латин Европын хэлнээс зээлсэн байна. Европчууд өнгөрсөн агуу сэтгэгчдийн хэлэхийг анхаарч байна. дэлхийн өнцөг булан дахь мэдэгдэж байгаа нэг ийм зээл авсан ишлэл "од нь өргөст дамжуулан" явдал юм. Энэ хэллэг ач холбогдол нь манай орчин цагийн нь бүхэлдээ тодорхой биш байж болно. Энэ хэллэг болон юу гэсэн утгатай хамт ирсэн хүмүүс олохын тулд үз.

хэллэг гарал үүсэл

Эхний латинаар "одод өргөст дамжуулан" өгүүлбэр сонсов. Энэ хэллэг ач холбогдол бүтээгдэхүүн Ромын гүн ухаантан тодруулсан ба Сенека сэтгэгч юм. Энэ зураг түүх, утга зохиол, гүн ухаан нь ихээхэн хувь нэмэр оруулсан бөгөөд түүний ажил одоо ч гэсэн дэлхийн тэргүүлэх их, дээд сургуулийн эрхтэнээр-д суралцаж байна. Түүний номонд "Furious Hercules" гүн ухаантан домогт баатар үйлдэл тайлбарлах, түүний аяны үр дүнг тэр өгүүлбэр хэлсэн нь: ". од дэлхий замыг гөлгөр болохгүй" Латин уриа байсан бус Levis Astra vitam terrae. өгүүлбэр үнэхээр уншигчдад таалагддаг амьдралын хүн бүрийн арга зам сарнай ор биш юм, учир нь. Харин аман барилга нөлөө өсөх нь ямар нэгэн байдлаар бэхжүүлж байх ёстой. Уйтгар гунигтай, анхны Терра - Газар, илүү capacious үгийг солих шаардлагатай байсан юм.

үг солих

өгүүлбэр дэх Үг сольж болно, харин ерөнхий утга нь ижил байна. Мөн "өргөст" дээр үг "газар" гэж солих байсан юм. Тиймээс орхисон, эсвэл захын газар дээр нэмэгдэж үүргэнэ гэж нэрлэдэг. ээлж нь эртний Ромын оршин суугчид ердийн бут сөөг тарих, тиймээс тэдэнд ямар нэгэн хүндрэл учруулахгүйгээр үзэл баримтлал нь бага зэрэг орлуулах байсан. Ромын гүн ухаантан нь шүтэн бишрэгчидтэй шиг "одод өргөст дамжуулан" уриа, мөн бяцхан дараа нь нэлээн түгээмэл хэрэглэгддэг үг хэллэг болжээ.

Христитгэл ба Өргөс

Харин Христийн шашин энэхүү онцгой утгаар нь илэрхийлэх өгсөн юм. Энэ нь мөнхийн аз жаргал нь замыг нээсэн нь дэлхий даяар Христэд итгэгчдийн хувьд Аврагчийн зовлон явдал юм. Харин Христ өргөст, христийн соёл бүхэлд нь Аврагчийн зовлон шаналал нь хоёрдмол бэлэг тэмдэг байсан нь тодорсон билээ. Blackthorn Өргөс, иудейчүүдийн бодлоор, Есүсийн хатгаж элэглэл байсан. Харин Христийн өвдөлт, зовлон доромжилж байна. Хоолны дараа тэр, тэнгэрт болон дахин амилалтын одсоных нь түүнд итгэх нь мөнх амийг өгсөн. Магадгүй, тиймийн тул, "өргөст" дээр үг "газар" гэж энгийн солих, гүн гүнзгий утга болон "од нь өргөст дамжуулан" бүх Христийн ертөнцийн ойлгож байгаа утгаар ойлгоно эхлэв.

Mottos болон уриа лоозонг

Алдартай илэрхийлэл нь ихэвчлэн урьд нь агуу хүмүүсийн ишлэл сонссон юм. уриа Aspera Нэг зар Astra олон үндэстнүүдийн хэл мэддэг болж, тэр ч байтугай сайхан гэр бүлийн зэвсгийн дээл дээр уулзлаа. одоо мартагдсан байна. Сенека алдартай уриа, түүний анхны үнэ нь өдрөөс дамжуулж зарим нэг өөрчлөлт, хийгдсэн учир. "Одод өргөст дамжуулан" - олон спорт, ухаалаг багуудын уриа. Энэ уриан дор дэлхийн өнцөг булан янз бүрийн үйл явдал зохион байгуулдаг. , Залуучуудын ярьж шивээстэй хэлбэрээр ихэвчлэн байдаг байна. Ийм хэв маяг, охид, хөвгүүд, хэрэгжүүлсэн байна. тэд үүнийг ойлгож байгаагаар - Магадгүй өсвөр насны мөрөөдөл үүргээ нотлох юм.

орчин үеийн утга

"Одод өргөст дамжуулан" хэллэг орчин үеийн утга нь бараг түүний анхны үнэ цэнийг үлдээсэн. Тэгэхээр одоо хүний алдар нь урт удаан, хүнд хэцүү зам зэрэг, сайн амсах ёстой амжилтын эсвэл тэдний зорилго гэж нэрлэдэг. замаар анхны бэрхшээл өргөст "Өргөс", зүүдэнд нь замд даван туулах үнэ цэнэтэй юм саад болж байна. Ижил төстэй хэлц ач холбогдол нь орчин үеийн орос хэлний хэллэг олон ээлжлэн оршдог. Харин ЗХУ-ын үед, сургаалаар дагуу маш алдартай кино тодорсон байна.

Бичсэн болон найруулсан

Мэдээж хэрэг, ЗХУ-ын үед, одод "чухал ач холбогдолтой нь өргөст дамжуулан алдартай мэдэгдэл" Христэд итгэгч маш хол байсан. кино хувилбараар Кира Bulychova дагуу, 1980 онд буудаж, орчлон ертөнцийн хүний хүнд хэцүү замыг тухай хэлсэн байна.

зураг түүх мөн чанар гүн сансрын орон зай хөлөг онгоц Terran скаут цорын ганц амьд үлдсэн зохиомлоор өсч байгааг нээсэн гэдгийг доош багасвал. кино зам охид нь үнэн зорилгын Ness харуулах хайлт хуулбар хийнэ тодруулна. соронзон хальсны ЗХУ-ын moviegoers дунд маш их алдартай байсан, тэр ч байтугай хэд хэдэн үнэтэй урлагийн шагнал хүртсэн. Магадгүй одоо гурван арван жилийн дараа киноны дүр зураг гэнэн мэт санагдаж болно, гэвч ингэснээр амьдралын Мэдээж, хүн бүр өөрийн гэсэн явах ёстой, хүн бүр бид хүрэх ёстой өөрийн бие даасан зорилго байна санааг ерөнхий мэдрэмж сонсогдож байна.

үр дүн

Мэдээж хэрэг, бид бүр хэллэг талаарх ойлголтоо хайх эрхтэй "одод өргөст дамжуулан". үгсийн утга нь хангалттай тодорхой бөгөөд энэ нь амжилтын замд өөрийн ойлголтын дагуу ашиглах боломжтой. тэнгэрт нийтлэг хүний зам, эртний бурхдын зүйлстэй тулгарах - Магадгүй бидний зарим нь Сенека бүтээлийн анхны утгыг дуртай болно. бүтээгдэхүүний улмаас дахинаа нь мөнх бус бүр Алдар хүнд, хүлээн зөвшөөрөх өгсөх болно гэж дүгнэж болно.

Итгэгчид Аврагчийн зовлон шаналал санагдуулам өргөст титэм, бэлэг тэмдэг нь ойр байх болно. Энд хүлээн зөвшөөрөлт ба алдар нэр үйлсийн дамжуулан ирэх хэрэггүй, болон гурил, хасах Христэд итгэгч бүрийн замд тааралдсан болно дамжин.

Бидний маш олон бид илүү сайн, ухаалаг, бат бөх болж, үнэ цэнэтэй зүүдэнд нь хүн бүрийн зам гэж даван туулахын тулд олон саад явдал юм гэдгийг сануулах нь "одод өргөст дамжуулан" -ийн утга тухай бодож байна.