Орчуулга өдөр

- есдүгээр сарын сүүлийн өдөр жил бүр орчуулагч өдөр тэмдэглэж байна мэргэжлийн баярын энэ нь маш эзэмшдэг бүх хүмүүсийн түгээмэл онцлогийг.

өөрөө, хэлмэрч өдөр - хангалттай залуу баярын. Эцсийн эцэст, энэ нь зөвхөн 1991 оноос хойш тэмдэглэж эхэлсэн байна.

Дараа нь олон улсын холбоо, дэлхийн өнцөг булан бүрээс зуу гаруй орчуулагч холбоо нэгтгэдэг, Олон улсын Translation өдөр гэж хэлсэн байна.

Энэ нь мэргэжил, урт хамгийн эрэлттэй бөгөөд нэр хүндтэй нэг гэж үзэж байна. яг хаана, анх орчуулагч гарч байх үед хэн ч мэдэж байгаа. Зарим нь тэд Библийн өгүүллэгүүд дагуу тэрээр Бурхан устгахаар шийдсэн маш их уурлаж байх үед гарч байгаа гэж үзэж байна Бабелийн, цамхгийг хүмүүс хүртэл хөөрч, тэнгэр хүртэл барихаар шийдсэн байна. Энэ бол Бурхан нэгдсэн холбооны хүн төрөлхтөн боломжийг хязгаарлаж байна гэж тэр байсан юм. Мөн гэнэт бие биенээ ойлгох больсон хүмүүс хоорондоо муудалцжээ дэлхий даяар тархсан.

Орчуулга өдөр ямар ч осол юм есдүгээр сарын 30 төлөвлөж байна: 420 Энэ өдөр дэлхийн хэлмэрчдийн сонгогчид Ариун Сүмийн Латин эцгүүд нэг нас барсан - Ieronim Stridonsky. Ариун Эцэг, хүлээн зөвшөөрсөн талаар олон улсын хамтын нийгэмлэг, шинжлэх ухаан зэрэг орчуулгын хөгжилд нь үгүйсгэх аргагүй хувь нэмэр оруулсан байна. Вулгэйтийг - Латин Библи орчуулсан анх өөрийн цаг хугацаа, түүхч, зохиолч үлдэгдэл Genius, - Энэ нь тэр байсан юм.

Энэ хүний хувь заяа: Тэр үргэлж явж, хэдэн жил тэрээр "хилэнцэт хорхой, зэрлэг араатан" Халдеи болон еврей дунд сурч, Chalcis цөлд нь аглагч шиг амьдарч Ариун газар нь зан хийсэн байна. Тэр Ieronim Stridonsky ярьж хувьд тэрээр ирэхийн Өнгөрсөн Шүүлт, хоолой сонссон.

түүхчдийн дунд эхний орчуулагч Египетийн байсан гэж үздэг байна. Тэдний оршин баримтжуулсан байна. Энэ нь Эртний Египет үргэлж агуу төр, алдартай биш юм зөвхөн цэргийн кампанит ажил нь, бас эмч, гүн ухаантнууд, олборлогчид гэх мэт байна гэж мэдэгдэж байгаа Египетчүүд өөр өөр газар, өөр өөр ард түмний үүнийг цуглуулах, хаанаас ч мэдээлэл ирэв. орчуулагч чадварлагаар өөрсдийн төрөлх хэл дээр нь ямар ч үнэтэй гар бичмэлийг өөрчилж чадна - Мөн энэ нь Египет авьяастай хүн байхгүй байх байсан юм бол энэ бүх утгагүй байдал нь зүгээр л дасгал байх болно гэж логик юм.

Эртний Грект хэлмэрчдийн үүрэг, нэг цагт зүүн мужуудад маш их идэвхтэй худалдааны солилцоог тэр агуу их байсан юм. Учир нь нэлээд хэсэг нь Грек дэлхийн ачаар Библийн олон хэвлэлийг харж чадаж байсан Хуучин Гэрээнд тэдний орчуулгыг зөвхөн хадгалагдан үлдсэн байж болох юм.

Эртний Rus хэлмэрчдийн онд Tolmachev гэж нэрлэдэг. Эхлээд өөрийн ажил яармагт бараа бүтээгдэхүүн худалдан авах гадаадын туслах явдал юм. Ингэснээр бусад хүмүүс ойлгож болно - Тэгээд дараа нь, Петрийн цагаас хойш, дэг байдалд, улс орнуудын хоорондын харилцаанд үүрэгтэй тэд хэрхэн зөв тайлбарлах мэдэх хүмүүсийн талаар танилцуулсан байна.

Орчуулагч бол цэргийн ямар нэг үйлдэл хийж чадахгүй байна. 21, 1929 зарлиг, энэ цолыг олжээ болтугай "цэргийн орчуулагч," ийн аль хэдийн маш удаан мэргэжил хуульчлан.

, Гадаад хэлний дээд сургуулийн төгсөгчдийн санаачилгаар 2000 оны тавдугаар сарын 21 өдөр цэргийн орчуулагч, одоо тэдний баярын мөн иргэний таних өмсөж байгаа нь зөвхөн тэд ч мэргэжилтнүүд гэж харж байгуулагдсан.

Эхний урд үед Цэргийн орчуулагч аль нь ирээдүйд маш олон хүмүүсийн амьдралд хамааралтай байж болно өгөгдөл дамжуулах үнэн зөв, үнэн зөв хариуцаж байсан, дайсны арга хэмжээний талаар мэдсэн юм.

Пушкин, тэдний ач холбогдол, хэлмэрч "шуудангийн морьд дэвшил" гэж үздэг бидний амьдралд нь мэдэгдэхгүй ч, гэхдээ энэ нь маш чухал юм.

Жил бүр дэлхийн Орчуулга өдөр зарим нэг тодорхой уриан, нэг нь тухайн жилийн онцгой ач холбогдолтой юм дор тэмдэглэж байна.