Роберт Бернс: намтар, дуу, шүлэг, зураг

Bright, хувийн санаж, Шотландын үндэсний яруу найрагч алдарт folklorist Роберт Бернс юм. Энэ нэрт соёлын зураг намтар маш хэцүү байдаг. Гэхдээ энэ нь ямар нэг арга зам нь түүний ажлыг нөлөөнд автаагүй байгаа вэ. Бернс, англи хэл, Шотландын хэлээр өөрийн бүтээлийг бичжээ. Тэрээр олон тооны шүлэг, шүлэг зохиогч юм. Энэ нь Шотландын үндэсний яруу найрагч Роберт Бернс нэрийг нь амьдралын явцад хүлээн авсан гэдгийг тэмдэглэх хэрэгтэй.

Намтар. бага насны

Ирээдүйд алдартай зохиолч 1957 онд төржээ том гэр бүл. Роберт зургаан ах, эгч нар байсан юм. Унших, ирээдүйн яруу найрагч бичих багш Жон Мурдок хамт сурч, судалсан. тэдний хүүхдүүдийн хамт хичээлд Түүний хөлсөлсөн орон нутгийн тариаланчид. Энэ нь Мурдок хүүгийн тусгай чадварыг ажигласан, уран зохиолын илүү анхаарч түүнд зөвлөсөн. Аль хэдийн 1783 онд тэнд анх аялгуу eyshirskom бичигдсэн, Бернс үйлс юм.

залуучууд

Залуу яруу найрагч хорин хоёр настай байхдаа эцгийнхээ гэрийг орхин болон маалингын ажиллагаанаас мэргэжлийг сурах нь тэнд Ирвин хот руу илгээсэн. Гэсэн хэдий ч, дэлгүүр, Роберт худалдаа эрхэлж байсан шатсан гал дараа тэрээр эх орондоо буцав. 1784 онд эцэг нь нас баржээ. Ахлагч хөвгүүд ферм дээр хөдөө аж ахуйн холбоотой бүхий л ажилд анхаарал тавих. Гэсэн хэдий ч, бүх зүйл нь маш чухал ач холбогдолтой байдаг. Удалгүй, гэр бүлийн аж ахуй орхиж, Mossgil руу нүүх шийдвэр гаргасан. Ийм ноцтой, хариуцлагатай үйл ажиллагааны санаачлагчид ах болж байна - Гилберт, Роберт Бернс. яруу найрагчийн намтар гэнэтийн мушгин гуйвуулдаг, зөрчилтэй нөхцөл байдалд дүүрэн байна. Dzheyn үзэн Артурыг - шинэ хот руу нүүж дараа залуу эр түүний ирээдүйн эхнэр уулзлаа. Гэвч эцэг нь гэрлэлтээ зөвшөөрч биш, түүний охин сонгуулийг өгөх юм. Цөхрөнгөө барсан, Роберт өөр улс руу явах шийдвэр гаргасан. Зүгээр л энэ цагт, тэр Ямайк нь нягтлан бодогчоор ажиллах санал хүлээн авч уулзлаа. Гэсэн хэдий ч, төлөвлөгөө биелэх юм.

эхний амжилт

Үүний зэрэгцээ, гэрэл нь түүний ажил, Kilmarnock онд зургадугаар 1786 онд хэвлэгдсэн эхний хэмжээг гарч явдаг. ном нь маш том амжилт байсан юм. 20 фунт - энэ нь түүний ажил, Роберт Бернс нь хүлээн авсан шагнал юм. яруу найрагчийн намтар үнэхээр маш урьдчилан таамаглах боломжгүй юм. Мөн онд залуу folklorist Эдинбургийн илгээв. Тэр дебют яруу найраг цуглуулах эхний, маш их бүтээл нь зохиогчийн эрхийн хувьд нийлбэр авдаг хаана байгаа юм. Шүлэг Роберта Bernsa зохиолч магтаж байсан бөгөөд зохиолч өөрөө яруу найргийн найдвар Шотланд гэдэг нэртэй байжээ.

бүтээлч амьдрал

алдартай folklorist энэ гэнэтийн болон гайхалтай амжилтын дараа эх орондоо зарим нэлээн урт аялал хийдэг. Тэр шүлэг болон шүлгийг бичиж, ардын дуу цуглуулсан. тэдний ажилд авч чадахгүй ямар ч төлбөр, Бернс зүгээр л түүний аз жаргалын эртний ардын үлгэрүүд бүртгэж, хадгалах чадвартай гэж үздэг. тэнүүчлэл жилийн хугацаанд гэр бүлийн аж ахуй эвдэрсэн руу унасан байна. шүлэг гурав дахь эзлэхүүний мэдээлэл нийтлэгдсэний дараа Бернс Ellizzhevd явдаг Хөнгөн. Тэнд тэрээр шинэ аж ахуй авдаг. Энэ үед тэрээр одоо ч гэсэн түүний хайрт Жэйн гэрлэсэн бөгөөд тэд хэд хэдэн хүүхэд төрсөн байна. Энэ үеэс эхлэн зохиолч татвар хураагч үйл ажиллагаа явуулдаг, жижиг цалин, жилд 50 орчим фунт хүлээн авна. 1791 онд тэрээр өөр нэг ном, зуу орчим бүтээлийг багтаасан нийтлэхийг урьсан юм.

сүүлийн жил

Роберт Бернс, аль нь зураг энэ хуудсан дээр харуулав албан үүргээ даван туулах маш сайн байдаг. Гэсэн хэдий ч, илүү, илүү ихэвчлэн энэ нь согтуу байдалд харагдаж байна. Тэрээр дараа нь хувьсгалт үзэл санааны дэмжлэг үзүүлэх, утга зохиол нийгмийн хөөгдсөн юм. Тэр цагаас хойш Бернс улам revelers компанийн цаг зарцуулж байна. Яруу найрагч хэрэх нь 1796 онд нас баржээ. хамгийн сайн шүлэг Бернс, уран зохиолын шүүмжлэгчид дагуу, "Аз жаргалтай ядуу байна." гэж Энэ нь нийгмийн хасагдсан revelers амьдралыг харуулсан байна.

Орос хэл дээр Burns шүлэг

Энэ алдартай Шотландын яруу найрагчийн бүтээлийг анх зохиол орчуулах, түүнийг нас барсны дараа дөрвөн жил ирж 1800 онд Роберт Бернс улмаас ихээхэн уран сайхны орчуулга С. нь ЗХУ-д алдартай болсон Marshak. анх удаа Самуил 1924 онд Шотландын folklorist ажилд болсон. дунд гуч хойш тэр түлэгдсэн-ын ажлын системтэй орчуулга эрхлэх эхэлдэг. ОХУ-ын яруу найраг, шүлэг эхний цуглуулга 1947 онд гарч ирсэн юм. Нийт Самуел Yakovlevich тухай 215 ажил, яруу найрагч бүх өв ¼ нь орчуулсан юм. Marshak тайлбар хол Текст авсан байдаг, гэхдээ тэдгээр нь энгийн, хялбар, хэл, мөн тусгай сэтгэл санааны сэтгэлийн халуун bernsovskim бүтээлүүд байна. тогтмол хэвлэл, дараа нь энэ авъяаслаг folklorist үйлсээр зориулсан нийтлэл байна. Burns нь бүтээлийг гүн судалгааны нэрт ОХУ-ын соёлын зураг Belinsky эрхэлдэг. Энэ бол түүний залуучуудын орчуулсан quatrains Шотландын яруу найрагч Михаил Lermontov хийж байсан гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. шүлэг ОХУ-ын хэвлэлийн Suvorin цуглуулгын болон шүлэг Роберта Bernsa нь яруу найрагчийн үхлийн Centenary дээр хэвлэсэн байна.

дуу

Энэ нь яруу найрагч алдартай бүтээлийг олон ардын дуунуудын аянд боловсруулах гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Түүний шүлэг аяыг болон хэмнэлийг хачин. Тиймээс ч ОХУ-ын хөгжмийн олон алдартай TeX зохиогч Роберт Бернс юм. Түүний үед түүний шүлэг дээр дуу Г. Sviridov болон Шостакович зэрэг алдартай ЗХУ-ын хөгжмийн зохиолч бичсэн байна. -ын урын сан Aleksandra Gradskogo түлэгдсэн "яруу найргийн дээр ажил нь дууны циклийг байна. Түүний үйлдсэн эх бичвэрүүд нь VIA "Pesnyary" гэж Mulyavin бий болгосон олон найрлагатай үндэс нь байсан юм. Молдавын хамтлаг «Zdob Si Zdub» мөн Burns нь "Та намайг орхисон текст дээр дуу гүйцэтгэсэн байна." Ардын бүлэг "Mill" түүний уртын дууны "Эзэн Грегори" болон яруу найраг "Highlander" гэж дуу бичсэн. Маш их, алдарт гадаадын яруу найрагчдын шүлэг дээр дуу телевизэд ашиглагддаг. Ялангуяа киноны романтик тодруулахыг хүсэж "Сайн байна уу, би чиний авга эгч байна," гэсэн гарчигтай "хайртай, ядуурлыг." Энэ бүрэлдэхүүн авъяаслаг жүжигчин хийсэн Александр Kalyagin. кинонд "газар Romance" өөр нэг дуу, текст нь Р. Бернс юм зохиогч хийсэн - ". Сэтгэл минь ямар ч үлдсэн хэсэг нь"