Хэл шинэчлэлийн Karamzin. Karamzin шинэчлэлийн хэл давуу ба дутагдалтай талуудыг мөн чанар

Николай Mihaylovich Karamzin боловсролын салбарт, ялангуяа түүх, хэл зүй нь чухал ач холбогдолтой зураг байсан юм. Тэрээр уран зохиолын дарга sentimentalistkogo чиг хандлага байсан бөгөөд орос хэлний шинэ чиг хандлагыг бий болгосон байна. Түүний ажил хэлний шинэчлэлийн Karamzin гэж нэрлэгдэх болсон.

хэлний шинэчлэлийн мөн чанар

Ямар Николай Михайлович түүний шинэчлэлийн тусламжтайгаар хүрэхийн тулд хүссэн бэ? Тэр үед орос хэлний сүмийн ойролцоо байсан ба зарим нэг онцлог синтакс "хүнд жингийн" гэж байлаа. зохиолч зорилго нь франц хэл, гэгээрсэн, боловсролтой хүмүүсийн хэл үзэж байсан нь үгийг нэмэхийн тулд, Латин болон славян үгсийн ихэнх нь устгах явдал юм.

хэл Karamzin шинэтгэлийн зарчим

зохиолч нүдээрээ харж, түүний гол зорилго нь дээр хэлсэн шиг сайхан нийгэм бичих нь болж байсан юм. үүсгэхийн тулд "шинэ үет," Karamzin хэлний онцлог Ломоносовын зэвүүцэх. Түүний odes ихэвчлэн хэцүү, хуучирсан үг, зарим зохиолчид хэцүү байрлалд тавьж ашиглаж байна. Николай Михайлович ажлын зарчмын нэг нь ярианы хэл зохиолчдыг авчирч байсан юм.

Энэ бүх staroslavyanizmy хэл хасагдсан байх ёстой. Гэвч бүрэн тэдэнд бууж өгч мөн энэ нь боломжгүй байсан юм - энэ нь орос хэл түүний үндэс, баялаг болон тусгай увдис салгах явдал юм. Тиймээс staroslavyanizmy дараах төрлийн үлдсэн байна:

• яруу найраг байх Hue;
• уран сайхны зориулалтаар ашиглах;
• Тухайн түүхэн эрин зуунд шилжин шинэчлэх байсан.

"Шинэ" үет Өөр нэг зарчим нь хялбаршуулсан саналыг хүнд, урт, "Ломоносовын нэрэмжит" загварыг солих, өөрөөр хэлбэл саналыг хялбар байсан юм. Энэ нь хуучин Слав гаралтай бүх холбоо солих шийдвэр гаргасан байна. Karamzin аль болох ОХУ-ын холбоод, гол зохицуулагч мөн чанар болох их хэрэглэх гэж оролдсон байна. Энэ мөрөнд хэлбэл, түүнд хүнд илүү байгалийн шиг дарааллыг өөрчилсөн байна.

Тэгээд Karamzin-ын шинэчлэлийн хэл гурав дахь зарчим neologisms байсан. Николай Михайлович зүгээр л орос хэл гадаад үгийг орох биш, харин ОХУ-ын хэлний онцлогт нь дасан зохицох гэж оролдсон. Заримдаа neologisms тэр орчуулагдаагүй, үлдсэн тэр илүү сайн нь тэд сонсогдож, учир нь итгэсэн юм. Харин дараа нь, зохиолч зээл дээр өөрийн үзэл бодлоо шинэчлэн, ОХУ-ын гарал үүслийн илүү үгийг ашиглаж эхэлсэн байна.

Shishkov шинэчлэл нь урвал

Мэдээж хэрэг, ийм чухал өөрчлөлт маргаан нийгмийг хүргэж чадсангүй. хэлний шинэчлэлийн Karamzin нь батлах биш үү хүмүүс байсан. цаг алдартай төрийн зүтгэлтэн - Тиймээс, түүний өрсөлдөгч дунд Shishkov байсан юм. Тэр philologist биш байсан, тийм болохоор түүний нэмэлт өгөгдлүүд нь ихэвчлэн эх оронч шинж чанар юм.

Тэр Karamazina freethinker, гадаадын бүх зүйлд нь нууц амраг гэж үздэг. Шишкин зээлсэн үгс нь зөвхөн орос хэл муудах түүний мөн чанарыг гуйвуулж гэж үздэг. Славян үгийг л хэрэглэх нь эх оронч боловсрол дэмждэг. тиймийн тул тэрээр славяны аль хэдийн байгуулагдсан гадаад илэрхийллийг солих санал болгосон. Жишээ нь, үг нь "жүжигчин" нь "жүжигчин".

хэл шинэчлэл Karamzin болон Shishkov зарчим нь Николай Михайлович өөр суурь өөрчлөлт нь үзэл philological цэгээс шаардлагатай хэлний бүтэц нь гэж ойлгож байна, Shishkov эх оронч хүргэсэн.

Karamzin шинэчлэлийн хэл давуу болон сул талуудыг үзүүлдэг

, Шинэчлэл хийх бидний хэлсэнчлэн, орон нутагт холимог үнэлгээг хүлээн авсан юм. Нэг талаас, бүх өөрчлөлтүүд - энэ нь ОХУ-ын замаар явж байгаа түүхэн үйл явдлын байгалийн үр дүн юм. Энэ нь Гэгээрлийн эринийг нээж байсан юм, тиймээс энэ нь хэл дэглэмийг хялбаршуулах хэрэгтэй байсан, хуучирсан үг салахыг. Тэд obort шинэ үг хэллэг гарч ирэхгүй бол энэ нь боловсруулж чадахгүй байгаа учраас энэ, хэл нь байгалийн хөгжил юм.

Гэвч нөгөө талаас, франц хэл дээр хэтэрхий их болж байна. Түүний идэвхтэй танилцуулга нийтлэг ард түмэн, дээд ангийн холбооны хоорондын ялгаа асар их болсон гэсэн хувь нэмэр оруулсан. Мөн энэ шинэчлэл antisocial зарим зэрэглэлд дуудан, эх оронч үүсэх таатай биш байж болох юм. Гэхдээ энэ гэгээрсэн абсолютизмыг нас нь бүрэн байгалийн үзэгдэл байсан юм.

Тиймээс холимог хянан байгаа хэдий ч, энэ нь Николай Михайлович Karamazin ОХУ-д утга зохиолын хэл болон ерөнхий соёлын хөгжилд асар их нөлөө үзүүлсэн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.