Чанарын орчуулга, зөвхөн баталгаажсан орчуулгын байгууллагад.

Өнөөгийн ертөнцөд бидний амьдрал нь баримт бичгийн өөр өөр орчуулгуудтай харилцан холбоотой байдаг. Бид гадаад хэлээр хоёр хэл мэдэж чаддаг боловч олон улсын компаниудын текстийг орчуулах нь бидний хүчин чадалд байдаггүй. Дараа нь нэг мэргэжилтэн эсвэл мэргэжлийн орчуулгын агентлагаас тусламж хайж олох нь зүйтэй юм. Асуулт байх болно, таны орчуулгатай холбоотой ийм байгууллагын давуу тал юу байх вэ.

Гэсэн хэдий ч бид орчуулгын товчоо юу гэж хэлэх вэ гэдгийг шийдэх болно. Энэ нь эх хэлнээс орчуулга хийхэд үнэн зөв, бүрэн гүйцэд ашигладаг мэргэжилтнүүдийн баг юм. Ийм ажил нь хамгийн богино хугацаанд хийгддэг, маш чанартай байдаг. Мэдээжийн хэрэг, та бүхэн компанийг сонгосон тохиолдолд бүгдийг хийх болно. Энэ тохиолдолд таны зөв сонголт бол "орчуулагч агентлаг Mega Translate Group" юм. Энэ компани нь зохистой төрөлтийн түүхтэй, мөн сайн харилцагчдынхаа нэрийн өмнөөс алдартай байдаг. Тиймээс энэ нь компанийн нэр хүнд, найдвартай байдал, олон тооны хатуу хэрэглэгчдийн талаар ярьдаг.

Албан газарт илгээсэн бүх орчуулга зөв, чанартай байх ёстой. Текст боловсруулалтын ажилчид эх хэлнээс орчуулагдсан текстийг шалгах олон шат дамжлагад орох шаардлагатай. Түүнчлэн үүрэг нь захиалга засварлах, зөв бичгийн алдааг засах, хэвшмэл алдааг засах, текстийг үндсэн утгад хүргэх, үүнийг сайжруулах боломжийг олгоно.

Орчуулгын байгууллагыг сонгоход чухал хүчин зүйл бол нууцлал. Орчуулагч бүрт тусгай арга барил хэрэгтэй. Учир нь хөрвүүлэх шаардлагатай текст нь тодруулгад хамаарахгүй мэдээлэл агуулж болно. Хэрэв оффис нь үнэхээр өндөр чанартай бол тухайн байгууллагын нэр хүнд, цаашдын хамтын ажиллагаа, тодорхой харилцагчтай байх болно. Тогтмол үйлчлүүлэгчдийн хувьд хөнгөлөлтийн системүүд ажиллах ёстой.

Чанарын орчуулгыг хадгалахгүй байх ёстой, энэ үйлчилгээ таны салбарт чухал ач холбогдолтой. Та бизнесийнхээ мэргэжилтнүүдэд эргэж харамсахгүй байх болно. Эцсийн эцэст тэд текстийг хялбар орчуулж, цаг үргэлж тусгайлсан мэргэшлийн хүрээнд мэдлэгээ сайжруулдаг. Мөн орчуулгын байгууллагууд нь төрөл бүрийн хэлээр ярьдаг хүмүүс өөрсдөө хамтран ажиллахыг урьдаг бөгөөд ингэснээр ийм үйлчилгээ үзүүлэх нь илүү үнэтэй байдаг.

Таны сонголтыг удаан, санаатайгаар хийдэг байх ёстой. Хэрэв та зохистой компани сонгох юм бол урт хугацааны туршид чанартай орчуулагчтай болно.

Шилжүүлэг хийх хүсэлт гаргасан байгууллага сонгох үндсэн шалгуурт анхаарлаа хандуулах нь зүйтэй. Үүнд:

- ажлын тоо хэмжээний зардал нь дундаж түвшингээс хэтрэхгүй байх;

- Хэрэв товчоо үнэхээр сайн бол та хийсэн ажлыг үнэлэх боломжтой болно;

- Энэ компани бусдад хамааралтай байх ёстой.

Энэ нийтлэл танд хэзээ ч харамсахгүй ийм оффисыг сонгоход тусалж, энэ байгууллага эсвэл байнгын үйлчлүүлэгч болох болно гэдэгт найдаж байна.