Эльза Triolet: А Намтар, бүтээлч

Эльза Triolet - зохиолч, орчуулагч, үүний улмаас ЗХУ-ын зохиол болон яруу найргийн төлөөлөгчдийн нэрс ОХУ-ын нээлттэй болжээ. Гэртээ одоо илүү түгээмэл Muse Vladimira Mayakovskogo нь дүү гэж нэрлэдэг юм. эрт хориод онд ЗХУ-ын ОХУ-ын орхисны дараа Tirol утга зохиолын ажил түүний амьдралыг зориулсан байна. Энэ нь Оросын уран зохиол түүний орчуулгыг ачаар Францын уншигчдад илрүүлсэн байна.

ОХУ-д

Эльза Triolet ОХУ-д төржээ. Эцэг, эх нь түүний Ella нэрлэсэн, гэвч тэр цагаачлах нь нэрийг нь сольсон. Овог Triolet зохиолч түүний анхны нөхөр өвлөн авсан.

Эцэг - Сергей Kagan - нийслэл боловсролтой байсан еврей гэр бүлд өссөн ба болсон алдартай хуульч. Түүний ээж нь төгөлдөр хуурч байсан юм. Эльза, түүнчлэн түүний эгч Европын хэд хэдэн хэл, мэдээж хэрэг, багаасаа төгөлдөр хуур тоглож мэддэг. улбар шар үстэй Лили, их ЗХУ-ын яруу найрагч мөнхөрсөн нэгэн адил, Эльза эрэгтэй анхаарлын хасуулсан байсан. зохиолч Виктор Shklovsky, Futurist яруу найрагч Василий Kamensky, хэл шинжлэгч Ромын Jakobson Хэрэв тусламж авна. Эхний нөхөр нь Андре-Нэг Triole, ЗХУ-ын ОХУ-аас түүнийг цааш авч байсан юм.

Tahiti онд

Tahiti арал дээр, хосууд нэг жилээс бага зэрэг илүү зарцуулсан байна. Гэхдээ энэ нь чамин диваажин биширдэг байхгүй байсан. Эрт гэрлэх нь хэтэрхий урт үргэлжилсэн. Эльза Triolet Европ, салалтын явсан. арал дээр оршин суух дурсамжууд романы "Тахити" зориулсан байна.

Берлинд

ХБНГУ-ын нийслэл рүү хөдлөхийн өмнө, Эльза Triolet Лондон, тэр архитектурын студи ажиллаж байсан зарим нэг цаг зарцуулсан байна. Харин эрт XX зууны ОХУ-ын оршин суух төв хэвээр Берлин, удахгүй бичигч явж байсан юм. энэ хот, энэ нь орос хэлний ном, сонин нэлээд хэдэн гаргасан байна. Энэ хугацаанд тулд эхлээд хэсэг орно. нь Берлин нийтлэх онд орон сууц Эльза Triolet ажилласан. Берлин дахь өөрийн оршин суух үеэр бичсэн ном, байсаар нэлээд сул дорой байсан. намтар агуу утга Tirol амьдралд Берлин хугацаанд зориулсан байдаг бөгөөд энэ нь номыг Shklovsky "CSB", хаана байна.

Triolet болон Арагоны

Энэ нь илүү ханасан Парис жил болж байна. Хэдэн сарын тэр Montparnasse нэгэн зочид буудалд амьдарч байсан. Мөн энэ нь Францын нийслэл зохиолч Луи Aragona Elza Triole уулзуулсан байна. Намтар нь нягт хүнтэй холбоотой юм. Парист эхлэн Ромын Triole болон Арагоны дөчин хоёр жил үргэлжилсэн. Түүний хувийн амьдрал Muse Орос, Францын уран зохиолын тухай цуурхал маш их байсан. Тэдний нэг нь дагуу Tirol хоёр дахь нөхөр нь incorrigible Ladies "хүн байсан юм. бусад дээр - түүний хувьд өөрийн ижил хүйстэн болон гэрлэлтийг нууж тохиромжтой бүтээх байсан юм.

Парист

Парис жилүүдэд Эльза бүтээлч дугуйлан нь зөвхөн томъёолж байв. Хамтдаа Арагоны нь эхний жилүүдэд бүрэн эрхт соёлын амьдрал нь санхүүгийн бэрхшээлээс будлиантай болсон байна. Миний уулзсан өмнө Францын яруу найрагч Эльза анхны нөхөр олгосон. Шинэ гэр бүл нь өөрчлөгдсөн байна. Шимтгэл Aragon арай дээр амьдрах хангалттай.

хүзүүний зүүлт

Эльза, шинэ гэр бүл санаачлагыг авчээ. XX-р зууны Францын уран зохиолын эхлэл, шинэ чиг хандлагыг бий тодорхойлогддог нэг нь - сюрреализмийн. энэ чиглэлээр бүтээсэн ажил, бүтээлч Tirol, бодитой зохиол илүү хандлагатай байна хол байсан. өөрсдийгөө тэжээхийн тулд шаргуу ажиллах Aragon залуу гэр бүл байсан юм. Тэгээд Эльза амьд гаргах үнэт эдлэл олох эхлэв. Амьдралын хэцүү үе нь романы "хүзүүний зүүлт" -д тодорхойлсон зохиолч, ёж, егөөдөл ч биш юм. Энэ ажил - хэдэн орос хэл дээр бичсэн нэг юм. Чадваргүй Францын уран зохиол аль нь төрөлх хэл нь үргэлж орос үлдсэн ном зохиогч баяжуулсан байна гэдгийг хүргэсэн ЗХУ-д нийтлэгдсэн байна.

Prix Goncourt

Францад энэ шагналын утга зохиолын салбар дахь хамгийн нэр хүндтэй байдаг. Мөн тэрээр өөрийн романы Tirol төлөө Prix Goncourt хүртсэн "Avignon хайрлагчид." газар доорх хэвлэлтийн нэг, дайны үед анх удаа хэвлэгдсэн нь ажил. Энэ нь Tirol тэр дайны үед тулгарч байсан туршлагыг тусгасан. Хамтдаа нөхөр нь зохиолч нуугдан руу албадан ба аль аль нь нуугдаж амьдрах цорын ганц арга байсан байх юм. Тэр коммунист байсан, энэ нь - ОХУ-ын цагаач еврей гаралтай. ном нь зохиомол дор хэвлэгдсэн байна. шагнал, Tirol 1944 онд хүртсэн.

Дайны дараа,

Дайн дуусахад Triolet болон Арагоны нь огт өөр амьдралыг эхэлсэн. Тэд одууд болжээ. Энэ жилийн цаана байсан хэрэгтэй. Ялангуяа социалист орнуудын амраг нам хүндэтгэдэг. Арагоны болон Triolet шиг коммунист харагддаг тэр ч байтугай тэдний ажилд хүндэтгэлтэй хандаж байгаа хүмүүсийн дунд ойлгохын аргагүй хачирхалтай нөлөөлсөн байна. Сталины харигслалд тухай үнэн мэддэг болсон үед ч гэсэн тэд гэмшил нь үг хэлсэн байна.

Францад олон Tirol, бүх дээш, эцэг эх, эгч, ЗХУ-д үлдсэн нь айдас зан харж байна. Мөн сэтгэл дундуур төстэй зүйл Эльза Triolet мэдэрч байв. Өнөөдөр түүний хүлээлгэхэд нь Quotes тодорхой тэр амьдралынхаа сүүлийн жилүүдэд туршлагатай байсан гэж наманчлалын тухай ярьж байна. ЗХУ-ын удирдагчдын гарт зэмсэг - Tirol нэг удаа өөрийгөө гэж нэрлэгддэг.

Өнгөрсөн роман 1970 онд хэвлэгдсэн байна. Энэ нь гэж нэрлэдэг "Nightingale эхэнд түр зогсооно." Мөн энэ жил ОХУ-ын гаралтай Францын зохиолч нас барсан жил юм. оршуулгын Tirol, Lilya Brik ирсэн эгч. оршуулгын Францын Коммунист намын гишүүд үзсэн. Хожим нь, Арагоны болон Triolet фенүүд нийгэмлэг Францад зохион байгууллаа. Орон сууц, гэр бүлийн хос сүүлийн хэдэн жилийн турш эхлэн музей болгосон байна.

Elze Triole зориулсан өөрийн номондоо онд Shklovsky удаа хоёр орны соёлын ертөнцийн хамрах хүрээ нь боломжгүй юм гэж үзэж буйгаа илэрхийлсэн байна. Харваас тэр нь буруу байсан юм. Эльза Triolet - зохиолч, Францын уран зохиолын түүхийг орж, харин ОХУ-ын хэвээр байна. Тэр ч байтугай олон жилийн турш өөрсдийн төрөлх хэл дээр бичиж болохгүй юм бэ гэсэн хэдий ч.