Gasparov Михаил Leonovich: намтар, ном

Академич Gasparov Михаил Leonovich нь сайн мэдэх уран зохиолын шүүмжлэгч, stihoved philologist, эртний уран зохиолын түүхч, ОХУ-ын болон Европын яруу найргийн онолын ихээхэн хувь нэмэр оруулж байна. Түүний шинжлэх ухааны ажил ОХУ-ын уран зохиолын шүүмжлэл нь бодит эринийг нээж байсан юм. Эртний уран зохиол М. Л. Gasparova болон Өнөөдрийн Орчуулга дотоодын практикт хамгийн сайн дунд байна.

бага насны

сэхээтнүүдийн гэр бүлийн Москвад Gasparov Михаил Leonovich оны дөрөвдүгээр сарын 13, 1935 төржээ. Түүний ээж Елена Aleksandrovna Nyurenberg, nee Budilova, сэтгүүлд ажиллаж байсан "Шүтлэггүй" редактор, дараа нь тэр докторын дипломын ажил сэтгэл судлал нь хамгаалж, ЗХУ-ын багшийн Шинжлэх ухааны сэтгэл судлал академийн хүрээлэнгийн ажиллаж байсан. Тэрээр уул уурхайн инженер Лео Arsenevichem Gasparovym, Нагорно-Карабах уугуул иргэн гэрлэсэн байна. Майкл маш залуу байхдаа тэд салсан байна. Гэвч хүүгийн ээж бодит эцэг сэтгүүлийн "Шүтлэггүй" дахь хамтран ажиллагч, Шинжлэх ухааны ЗХУ-ын ШУА-ийн Publishing House "дугуйны үед" сэтгүүлд дараа нь ажиллаж байсан юм. Гэсэн хэдий ч Михаил Leonovich хэзээ ч үнэхээр эцгийнхээ тухай тархаж, түүний бүх амьдрал нь түүний ээж нь авчирсан гэж хэлсэн, тэр нь үнэн байсан юм. Түүний эцэг нь тэр насанд хүрсэн хүн шиг л уулзсан.

үүсэх

Дайны үеэр Майкл Москва сургуулийн тоо 12, тэрээр 1952 онд төгссөн явсан. Аль хэдийн сургуульд тодорхой Gasparov хүмүүнлэгийн анхаарал үзүүлсэн. Тиймээс хичээлийн дараа philological багш нь сонгодог салбарын түүний сонголт нь гайхах зүйл биш юм. 1957 онд тэрээр амжилттай Москвагийн Улсын их сургуулийг төгссөн. Ахлах сургуулиа төгсөөд Gasparov Михаил Leonovich шинжлэх ухааныг судлах үргэлжлүүлэн шийдэж, магистрын сургуульд суралцаж байна.

шинжлэх ухааны ажил

Судалгааны ашиг сонирхол Gasparov - эртний уран зохиол. Михаил Leonovich төгс эртний болон орчин үеийн грек хэл, латин, мөн Франц, Герман, Итали эзэмшдэг мэдэж байсан. Түүний докторын дипломын ажил (1963) эртний егт зориулагдсан юм. Эртний уран зохиол түүний зохиол ба лекц олон сэдэв байна. 1957 оноос хойш тэрээр ЗХУ-ын Дэлхийн уран зохиолын хүрээлэнгийн эртний уран зохиолын салбарын ажилтан гэх мэт 33 жил зарцуулсан байна.

versification - 1970-аад онд, хоёр дахь Любовь Gasparova байв. 1971 оноос 1981 хүртэл тэр TARTU-Москва Semiotic сургууль, ОХУ-ын formalists ажлыг боловсруулж оролцсон poetics математикийн болон Хавсарга хэл шинжлэл сонирхож байсан юм. Докторын дипломын ажил Gasparov "Орчин үеийн ОХУ-ын ишлэл хэмжээс болон хэмнэл" өөрийн яруу найраг онол нь холбоос болж байна. 1990 онд Gasparov Михаил Leonovich салбарын ахлах эрдэмтэн, ОХУ-ын ШУА-ийн ОХУ-ын хүрээлэнгийн хэв маяг юм. 1990 оноос хойш тэрээр - ЗХУ-ын, 1992 оноос Улсын Шинжлэх Ухааны Академийн гишүүн - ОХУ-ын ШУА-ийн академич. 1992 оноос хойш, мөн тэрээр ОХУ-ын Улсын Хүмүүнлэгийн их сургууль, дээд Хүмүүнлэгийн судлалын хүрээлэнд ажиллаж байв. 2002 онд тэрээр ОХУ-ын ШУА-ийн хүрээлэн, түүний нас барах хүртэл хэвээр нь байрлалд бүтцийн хэл шинжлэл, бүтцийн poetics нь хэлтэст толгойлсон.

Ном, бүтээлүүд Gasparov

Түүний насан туршдаа эрдэмтэн үеэр тэрээр олон ажлыг нийтэлсэн байна. Gasparov Михаил Leonovich, өнөөдөр түүний ном эртний уран зохиолын салбарт сонгодог бөгөөд хэв маяг, уран зохиолын шүүмжлэл, хэдэн зуун нийтлэл, хэд хэдэн ном, зохиогч юм. prosody өөрийн ажлын хамгийн шилдэг хамарсан дөрвөн боть Түүний цуглуулсан ажил. , Эртний уран зохиолын судалгаа prosody дээр дундад зууны үеийн уран зохиол болон орчин үеийн уран зохиол, ОХУ-ын уран зохиолын тухай нийтлэл, ном, судалгааны ажил нь түүний бүтээлийн тухай мэдээлэл хэд хэдэн том бүлэгт хувааж болно.

эрдэмтний бүтээлч тусдаа хэсэг нь эртний соёл :. "Lupa Capitolina", "сонирхолтой Грекийн" дээр бус уран зохиол ном Ид шид, Мөн Gasparov "Mandelstam нэвтэрхий толь" -ийн ерөнхий редактор, "Утга зохиол дурсгалт", "сонгодог утга зохиолын номын сан", "Нэвтрэх систем судалгаа", "Утга зохиол" сэтгүүлийн "эртний түүхийн эмхэтгэл," хэд хэдэн гадаадын тогтмол зэрэг алдартай цуврал редакцийн зөвлөлд гишүүн байсан .

орчуулга үйл ажиллагаа

Хамгийн алдартай Gasparov эртний судруудад түүний орчуулгыг авчирсан. Түүний бүтээмж болон virtuosity орчуулагч гэх мэт зүгээр л гайхамшигтай. Ovid, Аристотель, Aesop Грекийн нь Gasparovsky орчуулга нь зөвхөн нарийвчлалын хувьд, гараагүй хэвээр байгаа, гэхдээ бас найруулгын дэгжин. ОХУ-ын уншигч нь түүний орчуулга нь мөн эртний яруу найраг, Цицерон, Horace, унших боломжтой онд Diogenes Laertius.

заах

Академич Gasparov Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Философи факультетэд Дэлхийн Соёлын түүний идэвхтэй оролцох Түүхийн тэнхим болон онол нь тохируулах олон жил заасан. Утга зохиол хүрээлэн тэдэнд. Gorky тэр prosody, ОХУ-ын яруу найргийн тухай сургалтыг заасан. Эдгээр лекц оюутнуудын тооны татсан багш Gasparov урам зориг, тод байсан юм. Дараа нь эдгээр лекц зарим номонд "ишлэл" -д багтсан байна.

цуглуулсан ажил

prosody, ОХУ-ын яруу найргийн дугаар зүйл Gasparov "зарим ажил" дөрвөн боть хэвлэлд цуглуулсан. анхны ном - "яруу найрагч-нд" - сонгодог уран зохиолын уламжлал эх үүсвэр болох эртний яруу найраг зориулсан. Хоёр дахь ном - "шүлгийн тухай" - их сургуульд лекц дээр суурилсан, ОХУ-ын яруу найрагч, Цветаева, Пушкин, FET, Khlebnikov, Mayakovsky, ОХУ-ын авангард, Brodsky үйлсээр шинжилгээ зориулсан байна. Gasparov с текстийг магадлах - торгох, өргөн дүгнэлтийг анхны судалгааны жишээ юм. Гурав дахь ном - "шүлгийн нд" - яруу найраг, Style урлагийн болон poetics онол нь үнэнч юм. "Хэл шинжлэлийн шүлэг" - - ОХУ-ын яруу найрагчдын бүтээлийг тайлбарлах, дүн шинжилгээ зориулсан дөрөв дэх байна.

цол

Тэдний ажлын Gasparov Михаил Leonovich дахин дахин сайн амсах ёстой шагнал авсан байна. Тэрээр Төрийн шагналт (1995), "онгоцны цонх" шагнал, Бага эзэмшигчийн ялагч Booker, урамшуулал A. Цагаан. 2004 онд тэрээр эрдэм шинжилгээний шагналыг тэднийг хүлээн авч уулзлаа. 3 боть нь "зарим ажил" А. С. Pushkina хэвлэл.

Хувийн амьдрал

Gasparov ML бараг тавин жилийн уран зохиолын редактор Alevtinoy Mihaylovnoy Zotovoy гэрлэсэн. Хосууд охин Елена, одоо докторын байсан ЗХУ-ын APK Сургуулийн өмнөх боловсролын эрдэм шинжилгээний хүрээлэн ажиллаж, хоёр Gasparov ач зээ бий болгож байна.

Түүний амьдралын сүүлийн жил

1990-ээд оны сүүлээр оноос хойш, академич Михаил Gasparov ажлын шинэ газар олж, тэр дундад зууны үеийн яруу найраг, орчин үеийн туршилтын орчуулгыг дуртай. тавьсан илтгэлдээ ОХУ-ын шүлэг шүлэг Г. Heim Л. Ariosto-ын "Орландо Furioso" гарч ирдэг. Тэгээд ном "Туршилтын орчуулга" утга зохиолын ертөнцөд бодит үйл явдал болсон юм.

2005 оны Gasparov нас барсан оны арваннэгдүгээр сарын 7, тэр Москвад Miusskaya оршуулгын газар бүрэн шагналын хамт оршуулсан байжээ.

Майкл Leonovich нас барсны дараа олон нийт мэддэг болсон хэдий ч түүний авъяас нөгөө нэг талыг байна. Түүний эхнэр, Alevtina М., өөрийн шүлэг хэд хэдэн жижиг цуглуулга хэвлэгдсэн. Сэм Gasparov өөрөө яруу найрагч энэ агуу бүтээгчдийн шүлэг нь зөвхөн түүний урвал гэдгийг энд дурьдах нь гэж бодож байсан юм.