Phraseologism гэсэн утгатай "хэт ойлгомжтой". Заримдаа цагаан өнгө нь тийм ч сайн биш байна

Хүмүүс гэдгийг ашиглаж байгаа нь цагаан өнгөтэй, барууны соёлын наад зах нь, ямар нэг зүйл эерэг, сайн бэлэгддэг. Тийм ээ, энэ л ийм юм. Харин орос хэл, аль нь цагаан өнгөтэй хамгийн таатай гэрэлд нь биш тохируулах явдал юм нэг илэрхийлэл байдаг. фокус - утга phraseologism "хэтэрхий ойлгомжтой".

Франц, Орос: соёл холболт

өгүүлбэр Францын хэлнээс бидэнд ирсэн, тэр оёдолчин орчинд төржээ. Тэр ч байтугай хувцсаа sewed хэзээ ч хэн нэгэн, онолын утас анхааралтай Хэрэв та аль хамтран ажиллах зүйл өнгө сонгох нь хамгийн сайн арга байна гэж төсөөлж байна. Энэ утас нь олны гарч зогсож чадахгүй вэ шаардлагатай байдаг тул энэ арга нь үндэслэлтэй юм. Тиймээс бид ямар нэг юм цагаан утас оёж бол ерөнхий үр дүнд анхаарал хандуулах биш, бидний зарчимтай хөдөлмөрийн энгийн нүдээр харагдах болно.

дараагийн мөч. Францын оёдолчин давхарга хувцас явагдана юм газраа тэмдэглэхийн тулд цагаан утас хэрэглэдэг (бид зөвхөн тэд гэж). Заримдаа уу ядрах эсвэл өнгийн хувцас, цагаан утас нь сугалж мартсан санамсаргүйгээр-аас Зүү, эдийн осол болон ажилчид байв. Иймээс, доголдлыг нэн даруй илэрхий болж байна.

Одоо бид утга phraseologism боловсруулж бэлэн болсон байна. "Хэнд ч илэрхий" - арга нь, бүдүүлэг муу, унтамхай болгож байна. Энэ нь шууд мэдрэмж юм. Бид бэлгэдлийн тухай ярих бол арга зам нь бид ихэвчлэн inept залилан, хуурамчаар үйлдэхээс эсвэл hoaxes тухай ярьж байна. Бид одоо жишээг уруу эргэж, тэд ихэвчлэн тодорхой болж үнэлдэг.

нөхөр, харь гарагийнхан хууран мэхлэлт

Стандарт нөхцөл байдлыг гээд төсөөлөөд үз дээ. Согтуу нөхөр нь гэртээ иржээ. эхнэр мэдээж, санаа унтаж байна. Гэр бүл дээр нүүж түүнчлэн: - зах цамц Уруулын будаг тэр эмэгтэй сэтгэл санааг үнэтэй архи, согтууруулах ундаа, мэдээж хэрэг, гол нотлох баримт болгон үнэртэй, мөн.

"Та нар байсан бол?!" - Тэгээд дараа нь тэр маш гайхалтай, 150% үнэн түүхийг сонсоод: Эхнэр ердийн асуулт түүнийг талархан хүлээн авч байна. Бид Vitya нөхөр гэж нэрлэдэг.

Энэ нь Vitya гариг Сугар нь харь гаригийнхан хулгайлж, түүнийг хүнлэг бус туршилтууд дээр тавих гэж болж байна.

үнэн харийн уралдаанд эмэгтэйчүүд уруулын будаг маш их хайртай байдаг, гэхдээ тэд уруул дээр шинэ хэв маягийг туршиж үзэх ичимхий боловч тэдгээрийн хүмүүс энэ хүнд хэцүү асуудалд түүний найзууд нь туслах гутаан доромжилсон хэрэг гэж үздэг.

Тиймээс earthlings хуягтай барих хайхрамжгүй болон туршилт дээр тавив. Үүнээс гадна, гараг Сугар эмэгтэйчүүд маш их боловсролтой байна, тэд дэлхий бараг бүх хүн, ялангуяа бусдын зардлаар, уух дуртай гэдгийг би мэднэ. чухал юу ч мартаж биш, тэд эцэст нь Vitya гайхалтай үнэтэй архи, согтууруулах ундаа тэр лонх, олгосон байна, харамсалтай нь, гэрт хийх ба зам дээр уусан юм. Түүний туршилт хүчтэй цангадаг тарчилна.

Эхнэр, тэвчээртэй энэ гайхалтай ажил сонсож, гэнэт хэлсэн нь:

- Анхаар! Sobriety туршилтын! Та phraseologism "нь маш ил тод," үнэлдэг үү?

- Тийм ээ, харамсалтай нь - Би нөхөр, зориг алдаж хэлсэн.

- Ингээд болох нь тэр шүү дээ! Таны түүх, цагаан утас, хонгор минь хамт оёмол байна!

Маргааш өглөө нь Vitya, ноцтой яриаг хүлээж, түүний эхнэр нь ухаалаг эмэгтэй байсан тул, халуун эрэлд тайлбар өгөх зохион хэзээ ч үгүй.

Тийм ээ, энэ түүхийг уншсаны дараа хэн нэг нь асуулт бол: тун ил тод, "мэдэх үү?", Дэлхийн чиг хандлага нь "Би гайхаж гариг Сугар гаригийн оршин суугчид маш их боловсролтой байсан бол тэд phraseologism үнэлдэг" уншигч, нэг хоёр дахь эргэлзэх байхгүй бол inoplanettsy амьдрал тун удахгүй илүү ухаалаг earthlings байх болно.

Оюутнууд болон багш нар

Бага туйлын жишээ. сурагч хяналтын бэлтгэж байсан юм, багш нарын түүхийг өгүүлдэг. Сергей нэртэй оюутан үзье.

хүү тэр өвчтэй байсан гэж хэлсэн нь түүний биеийн температур 42 градус Цельсийн байсан юм. Тэр бөөлжих, ходоодны хямрал, бас тэр гэнэт муудсан глауком зовсон. Өөрөөр хэлбэл, юу нь аймшгийн хүүхэдтэй болсон.

Харин овсгоотой Сергей эзэн Василий Петрович бас ямар ч тэнэг, тэр хөзрийн тамга хүртэл түүний ханцуйнаас нуусан юу болохыг мэдэхгүй байв. Тэгээд Хүндэт багш хариу:
- Эрхэм хайрт шавь минь, би Таны түүхийг итгэх дуртай байсан ч зарим нэг бодит absurdities, гэхдээ энэ нь эхлэх нь надад хэлж: утга phraseologism "цагаан утас нь оёж" Чи сайн сурсан уу илэрхийллийг? Хичээлийн үед та зүгээр л оролцсон?

- Тийм ээ, Хүндэт багш - ичимтгий, Сергей хэлсэн байна.

- Тэгэхээр, хонгор минь, орос хэл дээр лавлагааны ажил Лхагва төлөвлөсөн байсан бөгөөд нэг өдөр та хөгжилтэй бөмбөг хөөж хөл бөмбөгийн талбай дээр харсан билээ! Мөн та гайхалтай эрүүл саруул, эрч хүчтэй байсан.

- Хэн нь эдгээр сайхан хүмүүс нэг багшийн тухай, надад түүний толгой нь зөвхөн миний боловсролын тухай, өгсөн нь мэдээж бодож байсан юм бэ?

- Би, хонгор минь хүү, хүн төрөлхтөний эдгээр Хүндэт төлөөлөгчдийн нэрсийг та нарт илчлэх чадахгүй.

Аяын илэрхийлэл болон ижил утгатай

Бид магадгүй хүргэсэн билээ, бага зэрэг үзлийн жишээ, гэхдээ энэ нь ихэвчлэн үздэг өгүүлбэр нь зарим талаараа бүдүүлэг хэлбэрээр ашиглаж, ярьж хэн нэгэнд тэр нь эсэргүүцэл өгдөг байна.

Хос ёс суртахуун phraseologism

хэмээн заадаг вэ? Юуны өмнө, энэ нь зааж, тэр цагаан утас, ямар ч салаа сүүлтэй ч сул тал бүх төрлийн биш байсан байх ёстой гэж чадах бүхнээ хийх нь хүнийг дэмжиж байна. Мэдээж хэрэг, үг хэлэх нь зураг аажмаар хүнийг авчирч, тэр хэвтэж сайн биш түүнд хэлдэг. Энэ нь "цагаан утас оёж" (утгатай phraseologism бага зэрэг өмнө нь нийтэд байсан) ёс суртахууны хэлбэл нэг тал нь юм.

Харин илэрхийлэл зайлуулж, өөр, "хортой" ёс суртахуун болно. Хүн, зальтай хуурч байгаа бол, энэ нь үнэмшилтэй байсан худлаа, тийм болохоор хийх шаардлагатай байна, хэн ч анхны ойролцоо үнэнийг ялгаж чадсан хэзээ ч байсан.

Гэсэн хэдий ч, бид уншигч бидний нийтлэлийг уншиж, зөвхөн сайн суралцдаг гэж найдаж байна.

Энэ шинжилгээгээр энэ нь шууд объект хэлц үг "хэтэрхий илэрхий" гэж оролцож байсан бөгөөд энэ нь болжээ.