Англи хэлний этгээд хэл: хоч, ашиглах subtleties

ярианы хэл сурч шатанд байгаа хүмүүс нь ихэвчлэн та англи хоч, мэдэх хэрэгтэй эсэх талаар бодож байна. Ийм catchphrases зөв ашиглах, гадаад уулзсаны ойлголт таны цар хүрээг ихээхэн тэлж талаар хариулт эерэг байна. Та энэ сэдвийг судалж эхэлж өмнө ойлгох хэрэгтэй хамгийн эхний зүйл: Англи хэл этгээд хэл - энэ нь тийм биш заавал хараалын үгс байдаг, гэхдээ бас үг нь тодорхой мэргэжил, эсвэл бүлэгт хамаарах хүмүүс ашиглаж байгаа нь: гэх мэт оюутан сурагчид,, компьютерийн эрдэмтэд, хөгжимчид, мөн ..

Олон нийтийн яриа зүйл

мэргэжлийн үг хэллэгийн хэл рүү гүн авахын тулд, энэ нь үндсэн эх үүсвэрийг тодорхойлох нь чухал юм. Англи хэл Залуучуудын этгээд хэл, цагаачлал, хөгжим, бизнес, доорх, компьютержуулах, нийгмийн албан бус бүлгүүд, өсвөр насныхны зэрэг нь голлон нөлөөлжээ байгуулагдсан.

Ийм үг хэллэг дээр зураг зурах ямар нэгэн хэлзүйн дүрэм журам байхгүй. Англи хэлний ярианы хэлний хэм хэмжээг танил үгүйсгэдэг. Гэхдээ та нөхцөл байдал нь тухайн үгийг хэрхэн яаж, ямар нь ашиглах ёстой мэдэж байх ёстой. мэргэжлийн үг хэллэгийн учир нь буруу хэрэглээ инээд, ойлгохын аргагүй хачирхалтай үүсгэж болно эсвэл бүр interlocutor доромжлох.

Дүрмийн намын этгээд хэллэг хэрэглэхээс

Жуулчны даруй тээвэрлэгчдийн амьжиргааны үг хэлэх, сургуулийн сурах бичгийн стандарт дүрэм ялгааг мэдэрч байна. зарим үг, хэллэгийг бууруулах нь бас этгээд хэл яриа элементүүдийг гэж үзэж байна.

Зарим жишээ жишээ авч үзье:
• (угсарсан) нь ээ болсон гэж;
• хүсэж (хүсвэл) - таньтай;
• Би байна (би) - Ama;
• Тийм (тийм) - yep (АНУ-ын хувилбар);
• мэдэхгүй байна (мэдэхгүй байна) - dunno;
• (учраас), учир нь - шалтгаан (мөн бие даасан үг, ОХУ-ын арга нь "шалтгаан" болж байна);
• betcha - маргах,
• dammit (Damn энэ нь богино) - там;
• dreamboat - нь царайлаг хүн;
• gimme (надад өгч Америкийн хувилбар). - Надад өгөх «"

стандарт утга болон хоч гэж байгаа үг байдаг. Жишээ нь, үзэл бодлоо илэрхийлэх та нарыг адисалж - «Би та найтаах дараа ашиглаж байгаа эрүүл байх", "нэмэлт утга учрыг олж байна" адислах болно. Хүн бүр тэмдэг нэр хөргөсний (шинэ, сэрүүн), одоо бас орчуулсан үг нь "хүйтэн", юм мэддэг "хүйтэн".

Бизнесийн харилцаа холбоо, өөрийн дүрмийн товчилсон байдаг тэдний ихэнх нь бид сургуульд мэднэ:
• Ноён - Ноён;
• хатагтай - Хатагтай,
• доктор - Dr;
• гэх мэт - гэх мэт;
• жишээ нь, - жишээ нь.

захидал харилцааны Англи хэл этгээд хэл

Онлайн харилцааны алхам тутамдаа хоч, бичгээр янз бүрийн бууруулж ашигласан байна. АНУ-ын хэд хэдэн Товчилсон яриа авч үзье:

• U (та) - Хэрэв та баярлалаа.

• хэхэ (чангаар инээх) - ОХУ-ын аналог хэллэг гэж үзэж болно "LOL". Энэ нь товчилсон тоглоом наргиа, хөнгөн сэтгэлтэй Таны дараах тэмдэглэл нэмж болно. Тэнд LOL ROFL солих, бусад хүн шууд утгаараа гэсэн үг нь "Учир нь инээд шалан дээр хэвтэж".

• BRB (эргэж удахгүй байх) өөрийгөө огт байхгуй, мөн энэ үед хариулах боломжтой байх болно та нар хаана ч явж байх тохиолдолд хэрэглэдэг захидал хослол.

чат гарахын өмнө яриа төгсгөл нь тийм ч сайн арга зам - • G2G (явах явах болсон).

• Харин миний бодлоор нэлээд удаан бичиж, товчхон IMO онцлон болон дүгнэлт бичих хэвээр байх болно.

Англи болон АНУ-ын этгээд хэл ялгаа

Орос хэлний хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр хамгийн их буруу ойлголт Их Британид хүмүүс америкчуудыг ойлгоход хялбар байдаг юм. Энэ нь эдгээр хоёр орны зарим үг өөр өөр утга учир хэрэг биш юм.

Энэ талаар Их Британийн нь хялбар харилцах. Тэдний ихэнх нь маш их байдаг эелдэг хүмүүс болон шууд утгаар нь гэр ахуйн эд зүйлс, тэр ч байтугай үйлдсэн биш юм ямар нэг зүйлийн төлөө уучлал дахин хэдэн зуун байж болно. Харин та нар АНУ-д байдаг бөгөөд үгийг ард сонсвол Уучлаарай, биширдэг Яарах хэрэггүй: Магадгүй та нарын хувьд ямар ч гэмт хэрэг үйлдсэний улмаас ял бичдэг бэлэн байна цагдаагийн ажилтан байдаг.

Зарим илэрхийллийн утгыг авч үзье:

• тухайн англи төлөө илжиг Америк ердийн илжиг "тав дахь цэг", мөн үг, муу хүн гэж нэрлэж болно юм илэрхийлнэ;

• pissed - АНУ-ын аз жаргалгүй хүн гэж нэрлэдэг энэ үгийг болон Британи дахь нь - согтуу;

• АНУ-д бүдүүн нь үйл үг "бүжиг" гэсэн утгатай, харин та нар бүжиглэсэнгүй нь охин урьж оролдох Англид үүнийг ашигладаг бол үр дагавар нь хамгийн гэнэтийн байж болно;

• шууд утгаар нь хэрэглэж цуст америкчууд - цуст, Их Британи энэ үг нь ихэвчлэн "хараал", "цуст" гэж хэлнэ;

• Англи хэл дээр хүснэгт smth нь үйл үг "Talk" гэсэн утгатай, харин та нар Америкт үүнийг хэлэх бол таны дурдвал та өөр хугацаанд яриаг хойшлуулах хүсэж байгааг ойлгох болно.

Хэдэн зөвлөгөө

Англи хэлний этгээд хэл, хэлц үгс аль ч хэл дээр нэг чухал хэсэг юм, та, та, гадаад interlocutor нь ярианы тал хувь нь ойлгож чадахгүй эрсдэлтэй, учир нь мэддэг байх ёстой. үг хэлэх нь өөрөө мэдлэг бол мэргэжлийн үг хэллэгийн хэрэглээ нь бичиг үсэг үл мэдэх энэ эсвэл тэр компани хүний сэлбэсэн таатай биш юм, учир нь хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй юм.

Энэ бол залуучуудын хоч, санах нь чухал юм - энэ нь ёс журамгүй илэрхийлэл нь толь бичиг, нийгмийн тодорхой бүлгийн хэв маяг биш юм. нь эргэлзээтэй орчуулгын хамт зарчимтай "samizdat" ашиглан санал болгож байна. Өнөөгийн ертөнцөд толь нь олон тооны, англи хоч, сурах хүсэлтэй хэнд ч үнэнч туслагч болж алдарт хэл судлаач бий болгосон байдаг.