Phraseologism гэсэн утгатай "өөх ухаангүй"

Хэлц үг, үгс, Сургаалт үгс, болон бусад олон алдартай ямар ч улс орны илэрхийлэл (мөн бидний - ялангуяа) өвөрмөц хэл, илэрхийлэлтэй шүүслэг, сайн зорилго болгож байна.

нэг хэлц үг гэж юу вэ?

Хэлц үг - энэ нь тогтвортой үзэл бодлоо илэрхийлэх, үг хамтад нь тусад нь биш гэж үздэг нь ч хамтдаа байна. Орос хэлний энэ нь олон талт, олон талт, гүн болгож, тогтвортой дизайн маш баялаг юм. Мэдээж хэрэг, бүр боловсролтой, бичиг үсэгт тайлагдсан хүн аль онч мэргэн үг болох их мэддэг байх ёстой. Энэ нь үзэл бодлоо илэрхийлэх утга учрыг ойлгох нь заримдаа хэцүү байдаг, тиймээс энэ нь ойлгомжгүй бөгөөд далд утга байна. Жишээ нь, та Damocles тухай сургаалт зүйрлэлийг, үүнээс дээш адууны барьж илд өлгөж мэдэхгүй байгаа бол энэ нь хэцүү байх болно "Damocles илд" (зайлшгүй, сэтгэлгээний аюулыг дарж) утга учрыг ойлгох нь. Өнөөдөр бид зарим нэг асуудал эсвэл буцалтгүй үйл явдлын тухай ярих үед бид хий үзэгдэл биш юм "Damocles нь илд шиг өлгөгдөж" гэж биднийг аюулд тухай бодож гаргах гэж хэлж болно. Энэ нь Idioms нь зөвхөн орос хэл, бас бусад бүх байгаа эсэхийг тэмдэглэх нь зүйтэй юм. Жишээ нь, англи хэлний илэрхийлэл «бялуу хэсэг» үгчилбэл "бялууг хэсэг" гэж байдаг юм, "хүндрэлгүйгээр" гэсэн утгатай, ОХУ-ын хэллэг харгалзана "бялууг нэг хэсэг."

phraseologism "өөх нь сайшаал" гэсэн утгатай

Бид ихэвчлэн ялангуяа хуучин үеэс хэллэг "өөхнийх нь хамт ухаангүй" сонсдог. Эмээ өвөө, заримдаа эцэг эх нь улс төр, эсвэл алдартнуудын нэг л хачин үйлдэл дээр нь өөрсдийгөө ялгаж байгаа тухай ярих нь үл тоомсорлож. Энэ тохиолдолд, энэ нь заримдаа тэр гэж хэлж байна "өөх нь галзуу". Энэ нь түүний амьдралд зүйлийг маш сайн төр, бүрэн гүйцэд аюулгүй байдлыг хангах нь юм, уйтгар тэнэг, галзуу зүйлсийг хийж эхэлдэг. Тиймээс утга phraseologism "өөхнийх нь хамт галзуу" - сайн, баян чинээлэг амьдралын маадгар болж байна. Ихэнх тохиолдолд түүний хаяг энэ хэллэг нь хүүхдийг хэн, тэдний эцэг эх дагуу сонсоод танд хэрэгтэй бүх зүйл нь хүртэл биш, харин үйлдэл хэргийн талаар авах эхэлнэ. Орос хэл Хэлц үг "өөхнийх нь хамт ухаангүй", түүнчлэн бусдыг мэддэг, энэ нь бусдын яриаг ойлгож, өөрсдийн баяжуулах нь маш чухал юм.

гарал үүслийг нь юу вэ

Энэ нь, онч мэргэн үг энэ тохиолдолд үгсийн гарал үүслийн судалгааны шийддэг, эсвэл хэл шинжлэлийн нэг хэсэг юм. Маш сонирхолтой, бидний зарим нь танил үгийг авч, хэлний түүхэн онгичих явдал яагаад зүйл ийм гэж нэрлэдэг олж, өөрөөр биш. Жишээ нь, энгийн үг нь "Homeland" Хэрэв та төрсөн газар гэсэн утгатай үгийг "төрөл" ирдэг.

Одоо буцах "өөх нь ухаангүй." Phraseologisms нь Түүний гарал үүсэл хоёр онолыг нэг нь комик магадлалтай юм байна. Энэ нохой нь тус тус хооллосон болон хэт таргалалт хамт галзуу эхэлсэн гэж ярьдаг. Гэхдээ энэ нь ялангуяа малын эмч нар, бүх инээд батлагдсан биш, байна. хоёр дахь онол нь түүхэн баримт баримтжуулсан байна. Энд бид хүний болон түүний биеийн галбирын жингийн тухай биш ярьж байна. Хуучин хоногийн дотор үг "тарган" эд баялаг, эд хөрөнгө гэсэн үг. хүний зан чанараас нь илүү гүн гүнзгий ойлголт хандлага нь бидний өвөг дээдэс суурь асуудлыг хараад. Тэгээд дараа нь бүх зүйл зохих байрандаа орж байна: өөхнийх нь хамт галзуу солиотой юм шиг хүн, эд баялаг өөр хатаж ширгэсэн.