Phraseologism "саван хүзүү", гарал үүсэл, ашиглах жишээ гэсэн утгатай

phraseologism "саван хүзүү" гэсэн утгатай, усанд орох эмчилгээ хийх байх нь зөөгч хэл тайлбарлаж чадахгүй ч юу ч байдаг. АНУ-ын үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх, түүний түүхэн утгыг авч үзье. Үргэлж энэ нь амьдралын жишээ юм.

executioners өдөр тутмын ажил. илрэлийн түүх

Өмнө нь цаазаар нийтлэг байхад хэн ч хүн төрөлхтөний тухай бодож байлаа. Executioners зөвхөн эрх чөлөө, тав тухтай ажлын орчинд сонирхож байлаа. Тиймээс хүн зүүх нь хүссэн үед, толгой тос олс саван илүү сайн зохион байгууллаа. Иймээс түүний хүзүүгээр олс нь явуулахад хувьд, "ял". Одоо утга phraseologism "саван хүзүү" төсөл сайн юу ч авч байна гэж ойлгоход хялбар байдаг "эрүү шүүлт".

Дашрамд хэлэхэд, нэг хүн хүнд хэцүү байдалд орсон үед тэр өөртөө болон бусдад хэлсэн гэдгийг олж хэлсэн үгэндээ энэ зураг Ёслолын цуурай намжаагvй шахам, "За яахав, энэ нь зөвхөн олс, саван авч байна!". Өөрөөр хэлбэл, өөрийгөө зүүх нь.

Paradigmatic байдал: охин маш их хожуу гэр ирдэг

Тэгээд мэдээж, гэр хилэгнүүлсэн эцэг нь түүний хүлээж байна. эцэг эх нь охиндоо маш их санаа зовж байгаа тул, тэрээр бүх эмнэлэг, morgues уруу утасдаж байна, гэхдээ хаана ч энэ нь ямар ч ул мөр олдсон байна. Тэгээд аав, Катя гэж бодсон "За! Та ирэх үед та өөрийн туршлага дээр үнэ цэнэ phraseologism "саван хүзүүг нь" мэдэхгүй "гэжээ. Та бодит бус дотоод monologue хэлэх вэ? юу хийх вэ, бидний эцэг соёлын хүн байсан, тэр ч байтугай зөв шударга уур хилэнгийн байдалд тэр сайн илэрхийлсэн.

Охин гэр, мэдээж хэрэг, арван хоёр, мэдээж хэрсүү дараа ирсэн юм. Тэгээд дараа нь аав нь галзуу бух шиг pounced:

- Katka! Залбир, Би та нарт сайн мэдрэмж заах гэж байна!

- Аав аа, би 17 настай байна, чамайг зогсоох үзье. Би нэгдүгээр курсийнхээ, би 21:00 гэртээ ирж байсан юм, та нар зурагтаар савангийн дуурь үзэх?!

- Ninck, та тэр над руу ярьдаг сонсоно?!

эхнэр нь юу ч хариулсангүй:

- Тэгэхээр, за, одоо, Catherine, чи миний эцгийн бүс цайз мэдэж, утга phraseologism "саван хүзүү" хамт.

Охин, эцэг, эх, түрэмгийлэл, тайвширч чадахгүй байна гэдгийг ухаарч өөр тактикийг хэрэглэж эхэлсэн байна. бүх гэм буруутай охин нэгэн адил тэрээр нүглүүдээ наманчилж эхлэв. Текст улайх утгагүй зардал. Эдгээр monologues бие биенээ адилхан. frankness нь тэсрэлт онд тэрээр Саша зарим нь цаг хугацаа зарцуулсан байна (ээж нь гарцаагүй мэдэх) хүлээн зөвшөөрчээ. Эцэг өршөөлийн үед уур солигдож, түүнийг дуудах нь охин нь дараагийн удаа асууж, дараа нь jest асуув:

- Би хичээл Саша орос хэл зааж, утга phraseologism "саван хүзүү" хэлж чадах уу?

- Аав аа, та бага ажиллах хэрэгтэй байна.

Үзэл бодлоо илэрхийлэх залуу биш юм

залуу үеийнхэн энэ хэллэг ашиглахгүй байх вэ, тэр ЗХУ-ын маш алдартай байсан юм. үг яриа нь эргээд "саван хүзүү" утга учрыг ойлгохгүй байна хүмүүс байдаг бол тайлбарлаж, энэ нь хэн нэгэн загнах, шуугиан, гэхдээ илүү их зодож биеийн хүч хэрэглэнэ гэсэн үг (утгатай phraseologism байх ёстой).

Энэ мөргөлдөөний тулдаг үр дүн нь заавал түүний шийдвэр гэсэн үг биш гэдгийг санаж байх хэрэгтэй. сонор сэрэмжтэй байх хэрэгтэй.