Staroslavyanizmy: шинж чанар, орчин үеийн орос хэл дээр ашиглах

Ахлах сургуульд сурч staroslavyanizmy хэдий ч, маш ховор төгссөн энэ хугацаанд ач холбогдлыг санаж байна. ахимаг насны хүмүүсийн тухай юу хэлэх, сургуулийн хол байсан юм.

staroslavyanizmy гэж юу вэ?

Эдгээр үгсийн шинж тэмдэг бид тэднийг байж, бид анзаарч байхгүй бол маш элбэг байдаг. Staroslavyanizmy-аас зээлсэн үгс нь хуучин Слав хэл, эртний славян эхний уран зохиол гэж үздэг.

Мөн сурах бичиг юм уу эсвэл интернэтэд ийм нэр томъёог tserkovnoslavyanizmy зэрэг хангаж чадна. Энэ нь ихэвчлэн staroslavyanizmy дор адил үг Сүмийн Слав хэл зээлээр зөвхөн ялгаа нь гэсэн үг дор. Энэ нь дараа нь Хуучин сүмийн нэг гэж тооцогддог.

Гэсэн хэдий ч, шинж тэмдэг staroslavyanizmy үг өдөр тутмын илтгэлдээ хаа сайгүй байна. Энэ нь гайхалтай мэт санагдаж болох ч бидний аль нэг нөхцөл өдөрт дор хаяж гурван удаа зээлсэн гэж хэлсэн. Тэгээд аль хэдийн staroslavyanizmy ч анзаарсангvй байн байн үг хэлэх.

Ийм үгс шинж тэмдэг

Тэгэхээр та яаж яриа ижил нэр томъёо орж ирсэн үед тодорхойлж байна вэ? Орос хэл маш тодорхой онцлог staroslavyanizmy байдаг. Эдгээр зээлсэн үгсийн онцлого дуу нь ижил төстэй байдлаар илэрсэн байж болно, бичиж байхдаа.

Энэ сэдвийн талаар илүү нарийвчилсан судалгаа, үүнээс байгаа нь дараах шинж тэмдэг staroslavyanizmy гэх мэт үгсийн ажлыг тодорхойлох арга зам маш байдаг явдал юм:

1. Дуудлагын. дуу нь ижил төстэй, тогтоол онцлон тэмдэглэсэн.
2. Үг-үүсэх. Ийм үгс бэлтгэх арга.
3. Дүрмийн. үгсийн утга, хэл яриа, утга зохиолын бүтээлийн хувьд өөрийн өнгөтэй байна.

хэрэгжүүлэх staroslavyanizmy эхлэх

хэлний орчин дахь ОХУ-ын 9-р зуунаас эхлэн diglossia ажиглагдсан. Энэ нэр томьёо нь ихэвчлэн, хэл зэрэг андуурч байна тэд маш өөр өөр байдаг хэдий ч:

1. хэл зэрэг хэрэглэгддэг хэл дээр нэг аажмаар хэдхэн үгээр үр дүнд өөр солигдож байгаа юм бол ашиглаж байна.
2. Хэзээ diglossia хоёр хэлээр дараа нь анхны хувилбар нь загалмай болгон хөгжүүлж symbiosis нэг төрлийн, бүрдүүлэх, бие биенээ нөхөн гүйцээдэг. Disglossiya хэл тогтвортой нөхцөл бөгөөд, удаан үргэлжлэх нь ОХУ-д байсан шиг.

diglossia дахь христийн зандан насандаа энэ нь, өргөн тархсан байсан орос хэлний өдөр тутмын хамт, Сүмийн - өндөр утга зохиолын хэл нь ариун нандин чухал ач холбогдолтой байдаг.

Дараа нь юу юм бэ?

Зөвхөн эрт 17-р зууны diglossia хэл зэрэг нь хөдөлж эхлэв. Үүний үр дүнд, хуучин Слав хэлний удаан хатах, тэдний байр суурийг сулруулах, утга зохиолын бүтээлийн зөвхөн нэг ул мөр үлдээсэн эхэлсэн байна.

Энэ нь ариун нандин ном "гэр" Хуучин орос хэл, болон "өндөр" уран зохиолын орчуулгын дээр явуулсан байна. Аажмаар нэр томъёо санамж маш их ардаа орхиж, орос хэлний сүүдэрт үлдсэн staroslavyanizmy.

Бид зээлсэн үгээр хэр олон удаа уулзаж?

Маш олонтаа. Бүр илүү ихэвчлэн та төсөөлж чадахаас илүү.

хоёр өөр муж улс нь орчин үеийн хэл рүү өнгөрч Слав үг:

1. Бүрэн. Энэ нь хацар, нүд, алим, нөгөөд нь бидэнд ч бас мэддэг гэж үг байдаг.
2. Хэсэгчлэн. Энд нөхцөл байдал илүү сонирхолтой юм, энэ нь үргэлж үг зээлсэн эсэхийг таах авч чадахгүй байна. хэсэгчлэн crosser үг оруулах: мухар сүсэг, захидал, адислагдсан болой, эрүүл байдлыг, бусдад.

Тиймээс хэдэн удаа бид түүний илтгэлдээ staroslavyanizmy ашигладаг вэ?

Наад зах нь долоо хоногт нэг удаа. Та үг нь "Ням гараг" нь бас зээлсэн байдаг гэдгийг мэдэх үү? Энэ үг нь "Бурхан", бүрэн Сүмийн Слав аялга бидний хэлэнд өнгөрч байна гэж байна.

Мөн Слав шинж тэмдэг нь үргэлж биш үг, утга зохиолын хэл нь холбоо дурсан гэдгийг мэдэж байх хэрэгтэй. Тэдний олонх нь ямар нэг найруулгын будах, тэдгээрийн хэрэглээ нь хэвийг болгодог байхгүй байна. Та "олон нийтийн эрүүл мэнд", түүнчлэн "шилжилтийн" гэж Сүмийн Слав үгсийн хэлнэ гэж бодож байсан болов уу?

Тэдний зарим нь хэлний жаахан авсан нь зөвхөн цаг хугацаа өнгөрөх нь анх орос хэл байсан гэж зээлсэн нэр томъёог хэрэглэх, нэгэн төрлийн гэж үзэж болохгүй. Эдгээр үгс Жишээ нь "үнэ цэнэтэй", "Белград" болон бусдад, лавлана уу.

Илүү staroslavyanizmy бүр нь ихэвчлэн урлагийн бүтээл, ялангуяа энэ нь нүгэл яруу найрагчдын бичгээр ашигласан байна. Ийм үгс нь зөвхөн бичгээр материалын нийт сэтгэгдэл тусгай агаар мандал дахь уншигчдад умбуулах, бас нарийн төвөгтэй өвөрмөц холбоц өгөх, түүнчлэн нэмэгдүүлэх боломжтой юм.

Жишээ нь, шүлэг ашигласан нь "хацар" Мэдээж энэ нь эртний chivalric хайр дурлал, олон жилийн турш эмэгтэйчүүдийн зүрх сэтгэлийг татдаг авчрах болно.

Авиа зүйн онцлог staroslavyanizmy

Тэгэхээр та яаж phonetically staroslavyanizmy тодорхойлж байна вэ? үг бүрдүүлэх арга замуудыг - Та Слав (Өмнөд славян бусад) харах юм бол эдгээр үгсийн шинж тэмдэг олж болно.

Сонирхолтой нь, бараг адил бичих нь ихэвчлэн нэр томъёоны утга агуулгын хүрээнд бүрэн ялгаа гардаг.

Авиа зүйн tserkovnoslavyanizmy онцлог:

• Тэд үенүүдийн шуурхай үнэлгээний / эсвэл Oro ла / OLT Слав үгсийн босож хослолыг байна. Эдгээр үгс нь хэрэглэнэ: өссөн, хахир хатуу баяр хүргэж - буцах, тэнхрэх нь, үс, толгойгүй, үүл, хамгаалах, сэрүүн, болон бусад.
• үенүүдийн хослол D / Le орос (эсвэл Зүүн славян) таарах нь БОГҮ-г / бараг л / идэж байна. Үүнд: Хөшиг нь кино, шоо, урагш / ирээдүй, сүү, сүүн, peredachka чин бишрэлтэнгүүд болон бусад.
• үг эхэнд үенүүдийн шуурхай үнэлгээний / Ла болон Ром / Ло нь ээлжлэн: бөөнөөр нь, сүйрч, rook-завь түүх, ялгаа, жижиглэн худалдаа, тус тусад нь, үе тэнгийн-тулд-магтах болон бусад.
• эхэнд нь / д / / O / би W / у эгшиг: yagnonochek, whacky ганцаардаж, муухай, өвөрмөц.
• захидал хослол, сургах Оросын худгийн харгалзана нь: хамгаалж, эдэлж, итгэл үнэмшил, ял шийтгүүлсэн, мунхаг, мунхаг, өдөр тутмын, өдөр тутмын, бусдад.
• / PC / CC / ц э Захидал: тэнүүчлэл, тэнүүчлэл, Toffee болон бусад холдуулах.

Дүрмийн шинж тэмдэг staroslavyanizmy

Ижил төстэй шинж тэмдэг олж:

• хэлбэл хэт их "ном соёл" тэдний хүндэт зан. Ийм нэр томъёо өдөр тутмын үг яриандаа хэрэглэх хэцүү байдаг.
• шашны сэдэв, ялангуяа Христийн харьяалагдах.
• Бурхан / ашиг / Сью / сайн / эхийн хэвлийгээс / / муу ёрын нэг гэх мэт аргаар нийлмэл үгс эхлэх. Эдгээр үгс нь: теологи, мөргөл, адислалуудыг, адислагдсан болой, гэмт хэрэг, ёс бус, мухар сүсэг, эв нэгдэл, холбоо, бусдад.

Derivational шинж тэмдэг staroslavyanizmy

Ийм staroslavyanizmy гэх мэт үгсийн дуудлагын шинж байдлаар нь тэдний сурч боловсрох шинж тэмдэг нь бас чухал юм. гэдэг үг нь үүсэх хамгийн өвөрмөц онцлог нь тэдний morpheme дараах зүйлсийг анхааран үзнэ tserkovnoslavyanizmy:

• танил Сайн бүх өмнөх / дамжуулан / орос хэл дээр / доод бүхий захидал харилцаа нь (дахин / нь / cheres / / сек-д). Ийм үгсийн дотор нь: хөндлөн зөрчигч-дээр ч бас түүх сонгогдсон, гэх мэт доош Зуучлагчдаас-бууруулж авчирч.
• Нийтлэг хавцал / Yusch / Arg / тохь (ОХУ-ын uch / Uche / Ah / эсийн уулзах), дараа нь adjectives нь өвөрмөц онцлог болон хувирч байна. Үүнд: одоогийн урсах, Хөлөрч, хэвтэж, болон бусад.
• Suffixes -zn, -Телевиз / TWA -tay, -stvo / үр дагавар, -yn / ynya: рок, бахархал, ургац, амьдрал, Herald, архитектор, тангараг, арга хэмжээ, довтолгоо, болон бусад.
• -Tel дагавар: бизнес эрхлэгч, жолооч, барилгачин, байлдан дагуулагч, худалдан авагч, гэх мэт.

Тэгэхээр staroslavyanizmy таньж мэдэхэд та үргэлж та тэдгээрийг ашиглах үед ойлгох боломжтой болно. Эцсийн эцэст, нэг л түүнийг нэг удаа эртний өдөр тутмын ярианы цэцгийн нөхцөл зэрэг өмнө нь даруухнаар энгийн үгээр сүүдэрт нуугдаж харж байна.