Александр Poup: Англи яруу найрагчийн товч намтар

Александр Poup - Homer-ийн ажил, англи зохиолч, яруу найрагч 18-р зууны үед ажиллаж байсан алдарт орчуулагч.

өсвөр насны жил

нэлээн чинээлэг гэр Александр Poup ирж 21-нд, 1688 онд төржээ. Хүүхэд, Windsor Ой Binfield байрлах зарцуулсан ирээдүйн зохиолч, залуучууд нь түүний гэр бүлийнхэн 1700 онд хөл хөдөлгөөн ихтэй Лондон өөрчлөгдсөн байна. Чимээгүй хөдөө орон нутгийн уур амьсгал хүний хувьд Александр хөгжилд хувь нэмэр оруулсан.

Гэртээ Александр Poup нь сайн боловсрол, түүний яруу найргийн шугам оролцож авах эрт эхлэх боломжтой хүлээн авч уулзлаа. их хэмжээгээр тулд, ирээдүйн яруу найрагч баатарлаг сэдэв дүүрэн Гомер, Милтон, Virgil нь баатарлаг туульсын, татагдаж байлаа.

уран зохиолын гараагаа эхлэх

Virgil адил, уран зохиол Александр Poup "Бэлчээрийн мал аж ахуйн" (1709) -д очиж, 1711 онд эртний зохиолчдын хамгаалах дээр зогсож дахь үзэгчдийг шүлэг "шүүмжлэл дээр Эссэ" танилцуулсан leniency хувьд давж заалдах нь өнөөдөр шүүмжлэгчид гомдол хүлцэл ба зөөлөн. Энэ ажил нь Сэргэн мандалтын үеийн хугацаанд Британийн классицизм нь тунхаглал нь ямар болсон байна.

1712 1714 жил эхлэн Александр Poup, баатарлаг тууль болон хошигнол нь төрөлхийн хандлагаас нь хүслийг байсан түүний бага наснаасаа, баатарлаг-комикс шүлэг хошин их утгаар нь орчин үеийн иргэний нийгмийг харуулсан "Lock, хүчирхийлэл" дээр ажиллаж байсан. Урлагийн бүтээлүүд нь хоёр гэр бүлийн түүх, хүчтэй, учир нь залуу Эзэн хошигнон хайрт нь түгжээг бууруулах гэдгийг хоорондоо муудалцжээ хэлдэг. Umbriel, Ariel болон Belinda: Дашрамд шүлэг баатруудын нэрс гариг Тэнгэрийн ван нь хиймэл дагуул гэж нэрлэдэг байв.

Орчуулга Aleksandra Poupa

Англи хэлний Aleksandra Poupa онд "Илиада" орчуулах замаар Гомер бүтээл түүний урам зоригийг,, ойр дотно найз нөхөд байнгын түлхсэн. Грек хэлний мэдлэг дутмаг, дээд боловсрол дутмаг ажилд асар их хүчин чадал нөхөж илүү зохиогч байсан юм. уран сайхны утгаар 6 боть орчуулж маш хүчтэй, тод байсан юм. Нарийн чимхлүүр ажил 1715-аас 1726 нь, хэдэн жилийн турш хойшлогдож байсан бөгөөд өмнө нь iambic pentameter, эсвэл ашиглаж чадаагүй байна явуулж байна. - "баатарлаг Couplet" Англи хэл уран зохиолын нэгэн шинэлэг зүйл байлаа.

Үеэр 1715 онд Jacobite эмх замбараагүй байдал сэжиг Католик Александр Poup дор унаж, хүчтэй Ж. Arbuthnot, J .. Swift болон бусадтай харилцах зохиолчид Whigs шүүмжилсэн байна. Ромын Пап Гэгээн хутагт Chiswick (Лондон ойролцоо) өөрийн гэр бүл, нэг жилийн дараа түүний аав нь оршуулсан нь шилжих 1716 онд болжээ. Дараа нь, ээж нь Tviknem руу нүүж хамт тэр Темза эрэг дээр гэрт амьдарч, нас барах хүртлээ тэнд амьдарч байсан.

хошигнол хамгаалах

Англи хэл, "Одиссей" руу 1722 1726 жил эхлэн, Ромын Пап Гэгээн хутагт мөн үргэлж туслах орчуулж, дараа нь урам зоригтойгоор хүртэл эх нь угаасаа vulgarisms өөрийн орчуулгыг аврах гэж оролдож, Шекспирийн ажил болсон. 1733 онд гэрэл хэд хэдэн чухал ажлыг "Horace» дуураймал (Horace нь хуулбарлан дуурайх) зэрэг харсан хошигнол хамгаалж, огцом авилгач улс төрчдийг шүүмжилсэн байна. Александр Poup - 18-р зууны яруу найрагч, хошигнол чөлөөтэй илэрхийлэх эрхтэй гэж тэр шаардлагатай гэж үздэг. Тиймээс үзэгдэл хааны гэр бүлд нь ширүүн тулаан улс төрчид unpresentable Зөрчил сөргөлдөөн цаана нь бүх тоглоом Mania солилцох хамралт тэр тохуурхаж эдгээх гэж оролдсон. "Дуураймал" -ийн хамгийн алдартай нь 1734 онд бичигдсэн шүлэг "Доктор Arbuthnot бичсэн энэ захидлыг" юм.

56 жилийн турш аль хэдийн сул насан туршийн эрүүл мэндийн Англи хэлний яруу найрагч бөөрний үрэвслийн үйл явц багтраа болон хэтрүүлэлтээс сулруулж байна. Александр Poup Түүний шүлэг Англи хэлний утга зохиолын хөгжилд асар их хувь нэмэр оруулсан, түүний үнэлж баршгүй өв, May 30, 1744 болсон байна нас барсан юм.