"Аль аль нь гичий ч биш, түлхэц:" гарал үүсэл, хэллэгээр нь илэрхийлэл, өгүүлбэрийг утга

Өө сайн гэж хэлэх зүйлийг хийж: "Энэ бол тийм ч гичий, ямар ч түлхэц," өнөөдөр бид шинжлэх гэсэн үг вэ.

гарал үүсэл

Энэ нь бид модны хуучин өдрүүдэд ажиллаж байсан хүмүүсийн хэлц үг өвлөн авсан гэж таахад хэцүү биш. мод хайраар хандаж байгаа бол эелдэг эзэн, тэр бүртгэл ур чадвар, хичээл зүтгэлээр нь маш их нэг хэсэг нь тавьж, дараа нь энэ нь бүдүүлэг байж болохгүй. Аль аль нь гичий ч биш, түлхэц - салбаруудын анхан - Өөрөөр хэлбэл, ямар ч холбоо нь тэгш бус, маш бага материалын өнгөрсөн амьдралыг дурсан байна.

Цаг хугацаа өнгөрөхөд, үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх гарал үүсэл мартагдсан байсан ба үнэ цэнэ хэвээр байна. Энэ нь маш олонтаа тохиолддог байна.

Buzzword "хийн, хөрөөдөж алсан" болон хуучин хэлц үг

ихэвчлэн спортын тайлбарлагч (ялангуяа хөлбөмбөгийн) нь бид, та энэ өгүүлбэрийг сонсож болно:. "Месси дамжуулах хийн, хөрөөдөж алсан гэж юу вэ" Энэ нь шагналт Аргентин түнш багийг өнгөрөх нь маш амархан байдаг, тиймээс энэ нь хаалгыг хит зөвхөн хэвээр болгосон гэсэн үг юм.

Гайхалтай нь, buzzword "хийн, хөрөөдөж алсан" хуучин phraseologisms нь сонсогч, үзэгчид хэлнэ. Та шугамын дагуу үргэлжлүүлэн бол бид хэлж чадна: "шилжүүлэх Месси бол гайхамшиг мөн байсан юм - ямар ч зангилаа, ямар ч түлхэц!"

Сургууль ажил, энэ илэрхийлэл

Бид илүү ойлгомжтой нийтийн Жишээ нь ханддаг. Нэрт зохиолч тэд хэв маяг гэж хэлсэн байна. Мэдээж, тэд саадгүй сайн бичиж байна. Ер нь, хүн жигд бичдэг байх үед, тэр хэв маягийг байна гэсэн үг биш юм. үг, синтаксын сонгох нь зохиогчийн хэв маяг - энэ нь өөр түвшин юм.

Бид ч бас эрт сургуулийн Бичсэн эссэний, хэв маяг тухай ярих ч үед текстийн зөөлөн болгож бүр боломжтой юм. Аль аль нь гичий ч биш, түлхэц: "багш чанарын ажил (ямар ч алдаа, мэдээллийн) шалгадаг бол энэ нь сайн арга магтаж болно! Бриллиант ажил! "Мэдээж, бид ажил нь зөвхөн сургуулийн түвшинд харагдаж байна гэдгийг мартаж болохгүй. нахиа хүүхдийн нэрт зохиолч, үгүй, түүнд болон түүний зүтгэл дээр л хамаардаг юм.

Ийм жишээ жин авах болно. Хамгийн гол нь - үзэл бодлоо илэрхийлэх утгыг мэдэх нь. Тамирчин Barbell дарахад бүх алдаа, алдаа ч техникийн хийдэг. Тэрээр дасгалжуулагч магтаж байхад, тэрээр хэлсэн нь: "За, Sidorov, сайн хийсэн! Ангиуд нь хий хоосон биш байсан - бүх зүйл нь ямар ч зангилаа буюу түлхэц "Мөн тэгээд !. Ямар хүн амжилтанд хүрсэн байх байлаа. мод обудтай нь зөвхөн болно, эсвэл үүнийг машин ойролцоогоор хэсгийг жигд бууруулах төдийгүй ОХУ-ын руу англи хэлнээс орчуулсан, та хийж чадах нь "болхи" болон "gritty". Санал болгох хэллэг "ямар ч зангилаа, ямар ч түлхэц," гайхамшигтай магадгүй маш үнэн зөв, зөв биш байж чадна. уншигч тэр аль хэдийн үзэл бодлоо илэрхийлэх утга учрыг мэддэг, учир нь үг гадна гарч ажиллах боломжтой л байг, бид судалсан байна.