Норвегийн нэр: сонирхолтой баримтууд

"Юу Миний нэрээр вэ?" - AS нэгэн шүлэг алдартай өгүүлбэр Пушкин. Тэр Гэхдээ энэ асуулт маш их даруухан, эрт, эсвэл дараа нь "дүлий ойд шөнийн дуу" гэж, үхнэ гэдгээ мартаж, харуулж хариулав. Харин азаар, буруу ОХУ-ын сонгодог. Билл өөрөө дээр болон бүхэлд нь "нэр" -ийн үзэл баримтлалын талаар энэ нь маш их нууцлаг байдаг учир. Энэ юу вэ? Энэ тухай биш, зөвхөн бидэнд сайхан Норвегийн нэр, эцгийн хэлж өгөх болно.

үндэсний шинж чанар

AP байх одоо ч гэсэн ийм зүйл, ирж байх байсан зохиох биш үү Чеховын гайхамшигт өгүүлбэр нь еврей гэр бүлд. За, Антон Павлович, ердийн ёжтой, үнэн зөв гэж! Харин нухацтай ярьж, ямар ч эхний болон сүүлчийн нэр нь шууд угсаа холбосон байна. Эцсийн эцэст, Хүүхэд өөрийн хүмүүсийн нэрийг дуудаж эцэг эх нь түүний хамгийн ойрын өвгөдийнхөө хамт, бас бүх ард түмэн, түүний түүх, соёл нь зөвхөн түүнд тэнцэх болно үндэсний ген руу дамжуулдаг байна. Пан-Европын - яагаад Норвегийн иргэдийн тавин хувь нь бусад хагас Норвегийн уламжлалт нэр юм, магадгүй байгаа юм. өнгөрсөн - энэ нь ихэвчлэн сүм тооллын зээл авсан байна.

үнэ цэнэ

нэр бүр сүүлд нэр нь түүний утгыг байна. юу, эсвэл хэнтэй хамт Норвегийн нэрийг холбоо барина уу? Эрт цагт, олон улс тэнд хоч, нэр нь өөрөө хоёрын хооронд ямар ч ялгаа байсан юм. ямар ч онцгой тохиолдол болон Norsemen, орчин үеийн Норвегийн нутаг дэвсгэрийн үед оршин суудаг байсан. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам хүмүүс "муу нүд" гэж хоч ашиглан "Үхрийн ясны", "сэтэрхий тагнай" гэх мэт зогссон. Гэсэн хэдий ч, бид энэ чиг хандлага нь бүрэн алга болсон гэж хэлж чадахгүй.

Жишээ нь, орчин үеийн олон Норвегийн нэр умард амьтантай холбоотой:

• Bjorn - баавгай;
• Бернхард - зоригтой байх;
• Bjørgulv - bjarga хоёр үг нь хослол - хамгаалах, хадгалах, úlfr - чоно;
• Chickadee - Тит;
• Olbia - чоно;
• Svane - Хошуу.

Бид ч бас хоч үндсэн дээр бий болсон, байгаль орчинд холбоотой нэрийг дурдах хэрэгтэй:

• Салхины - салхи,
• Blizzard - Blizzard;
• Гацуур - гацуур, болон бусад олон.

Харин өнгөрсөн хэдий ч наад зах нь олон тооны бүлэг Норвегийн нэрс хүний ажил мэргэжлийг, хувийн шинж чанарыг тэмдэглэсэн:

• Stian - аялагч, бадарчин;
• Helge - ариун, ариун;
• Henrik - хүчтэй, лидер, захирагч;
• Olve - амжилттай, аз жаргалтай,
• Ottar - дайчин, хамгаалагч, аймшигт, аймшгийн,
• Bodvar - сонор сэрэмжтэй, болгоомжтой дайчин;
• Boye - нь элч, элч болон бусад.

Үндэсний домэйн

Энэ нь хорьдугаар зууны эхэн хүртэл, ерөнхийдөө Скандинав хамгийн нэр байхгүй байсан гэдгийг тэмдэглэх нь сонирхолтой юм. Харин тэдгээр нь patronymic ашигласан байна. Тийм ч учраас хүү Сен, үгчилбэл "хүү" гэсэн утгатай олон Норвегийн овог (эрэгтэй) эцсийн байдлаар. Жишээ нь, хамгийн нийтлэг дунд та нар гэх мэт сонголтуудыг олж болно:

• Хансен - хүү Ханс;
• Karlsen - Чарльз хүү;
• Ларсен - Ларс болон бусдын хүү.

Охин - Эмэгтэйчүүдийн хувьд энэ нь эцсийн үг datter үүрэг гүйцэтгэдэг. Жишээ нь, эмэгтэйчүүдийн Норвегийн нэр байж болох юм:

• Anderdatter - Андре охин,
• Johandatter- охин Johan;
• Jendatter - Jena болон бусад олон охин.

Норвегийн уугуул хүмүүсийн нэрсийг бас нэг онцлог нь хоёр буюу түүнээс дээш хэлбэл бүрдэж байж болох юм. Хоёр дахь хэсэг нь - нь дүрмийн дагуу, ийм дүрмийн зүйлс нь:

• bunn - доод,
• эсгий - талбар;
• Hennes анн - нөхөр,
• рок - хад, чулуу,
• skog - Ойн;
• эзэн - мастер.

ард түмэн, үндэстэн, тухайн хүний ирдэг вэ гэдгийг тодорхойлохын тусалдаг - Энд та эдгээр нэрийг бүх гэгдэх үндэсний домэйн байна гэж болох тухай ярьж болох юм.

орчуулга

Ер нь, зохих тэмдэг нэрийн шилжүүлэх асуудал биш юм. Өөр нэг хэлнээс Тэдний шилжилтийн хуулбар буюу орчуулга гэхэд нэр дуудлага, эсвэл зөв бичсэн хуулбарлах, өөрөөр хэлбэл хийж байна.

Хэрхэн кирилл Норвегийн овог, нэртэй илэрхийлэх вэ? асуулт нь маш хэцүү байдаг. Яагаад тэр вэ? Норвегийн хэлний нэг онцлог шинж нь түүний албан ёсны хоёр хувилбартай байгаа эсэх юм. Эхлээд - Bokmål, үгчилбэл гэсэн үг юм "гэж ном". Мөн хоёр дахь - Nynorsk эсвэл nyunoksh - Nynorsk. Өнгөрсөн Норвегийн Bokmål, Норвегийн Данийн дүрэм дөрвөн зууны дараа, Данийн хэлний үндсэн дээр бий болсон нь үнэн альтернатив хувилбар болсон байна. Гэсэн хэдий ч, гэж нэрлэгддэг Дани-Норвегийн хэл хүн амын дунд илүү түгээмэл байдаг. Хэрэв нийт хүн амын 90 орчим хувийг ярьж. Мэдээлэл ердийн хэвлэл мэдээллийн үүн дээр хэвлэсэн байна. Энэ албан ёсны хэл нь хос гадна ч олон аялгуугаар байдаг.

Тиймээс бараг бүх Норвегийн ОХУ-ын хэвлэл мэдээллийн хуудсанд замаар явж, нэн даруй хоёр хөрөг авсан. Жишээ нь, Olav Olaf болон Olav байж болно; Андерс Андерс болон Andesh гэж нэрлэдэг; Eirik Eirik болон эргэж, Eirik. Мөн энэ нь хэргийг тусгаарлах биш.