Нэхмэл үнэн - Энэ юу вэ?

Энэ нийтлэлд бид phraseological нь гарал үүсэл, утга харвал "гар нэхмэл үнэн." Энэ илэрхийлэл нь мэдээж хүн бүрт тодорхой биш байна. Энэ өгүүлбэр хэлнэ тэр гэж юу болохыг ойлгох тулд та эхлээд юу ойлгох хэрэгтэй гэдэг үг нь "sermyaga". Энэ ойлголтын тодорхойлолтыг шийдвэрлэх дараа, та нэг удаа ойлгох цэг нь манай хэлц үг байдаг зүйл юм.

sermyaga гэж юу вэ

Sermyaga - нь ноосон baize, будаж болохгүй. фермерүүд өөрийгөө Энэ материалын хувцсыг sewed. Denim, энгийн тайрах - ямар ч гоо зүйн дүр төрх байлаа. Энэ материалаар хийсэн хувцас unprepossessing төрх юм. Гэсэн хэдий ч, ядуу тариачдын амьдрал, аль болох ба nevzrachen зэрэг энгийн байсан бусад шиг. Ихэвчлэн үг нь "гар нэхмэл" гэж хэлдэг л ядуу ядуу, ядуу. Дүрэм, сөрөг тоомсорлогсод зэрэг үгийг Сэтгэл зүйн будах. Үүний нэгэн адил, энэ нь "гар нэхмэл" гэж нэрлэдэг хүн тодорхойлогддог. энэхүү epithet, хүн боловсролтой ороогүй байна гэсэн үг хамтаар сард төсөөлөл, uncouth, бүдүүлэг, ая дантай биш, хэн нэгнийг, эсвэл гэмтээхгүй гомдоохгүй байж болох талаар бодож ч "үнэн умай бууруулж чадсан".

Та ерөнхий утгаар нь үг нь "гар нэхмэл" авч үзвэл, энэ нь гоёл ба уран зөгнөл илэрхийллээр ч бүх салбарт хялбар гэсэн үг.

үнэн

"Нэхмэл үнэн" гэж юу вэ? Утга phraseologism бид дараа авч үзэх болно. ерөнхийдөө үнэн гэж юу болохыг нь тодорхойлох эхлэх хэрэгтэй. Мэдээж, энэ нь үнэн юм - зөвхөн нэг нь. Гэсэн хэдий ч, энэ үг нь төрөл бүрийн танилцуулж тэдний субъектив сэтгэл хөдлөл эргэж, улмаар үүнийг нь эерэг буюу сөрөг гэрэл, бид эдгээр болон бусад үйл хийхийг хүсэж эсэхээс хамааран тодорхой төрлийн өгөх боломжтой юм.

үнэн гашуун бол - бид зарим зүйлийг хэлэлцээр зарим эерэг хайж, тэргүүн эгнээнд тэднийг түлхэх биш,, ямар нэгэн байдлаар түүний хор нөлөөг бууруулах гэж оролдож байгаа зөөлрүүлэх хэлбэрээр сөрөг үйл явдлыг танилцуулж, энэ нь бүр ч илүү тэдний нөлөө хэтрүүлсэн байж болох юм. Гэсэн хэдий ч, үнэн бүдүүлэг, энэ чимэглэлгүй биш юм гэж хэлж бас боломжтой байдаг. Сайн, муу, энэ нь хариулахад хэцүү байдаг. Магадгүй та тохиолдолд тус бүр харж, нөхцөл байдлын дагуу шүүх хэрэгтэй.

Нэхмэл үнэн. үзэл бодлоо илэрхийлэх утга

энэ нь үнэн гэж юу вэ - тэд бүгдийг мэднэ. нэхмэл үнэн гэж юу вэ? Энэ нь, газрын энгийн, unvarnished үнэн юм. sermyaga-аас хувцас шиг дэгжин, утасны барьцалдалтыг ялгаатай биш, нэхмэл үнэн ямар ч frills байна.

"Алтан тугал" 1931 онд нэгэн шинэ байсан юм. "Нэхмэл үнэн" Энэ роман нь анх илэрхийлэх ашигласан байна. Ер нь, энэ хэлц үг таван удаа, романы байдаг гурав нь - epithet нь "агуу". роман анх илэрхийллийг хэрэглэсэн үед Ostap Ажилчны зөв түүний утга учрыг ойлгож, тэр ч байтугай үүнийг ижил утгатай Дараа нь нэмэлт юм.

Тэр үед энэ нь маш түгээмэл хэллэг "гар нэхмэл орос хэл дээр" байсан юм. Магадгүй бидний хэлц үг түүний нөлөөн дор бий болсон. гэдэг үг нь "гар нэхмэл" маш тодорхой ширүүн, тариачин, ОХУ-д, эдгээр өдрүүдэд байсан үнэний хүмүүсийн шууд шинж чанарыг тодорхойлж байна.

Англи хэл нь ижил төстэй илэрхийлэл

Нь зөвхөн орос хэлний нийтлэг хэлц үг онд "гар нэхмэл үнэн." ижил утгаар нь нэг илэрхийлэл, эсвэл оронд нь хэлц үг, англи хэл дээр байдаг. нэхмэл үнэний - Энэ нь шиг сонсогдож байна. үгчилсэн орчуулга нэхмэл тэмдэг нэр "энгийн, нэхмэл" т. E. Гол нь тэр "гар нэхмэл" гэж зүйл гэсэн үг юм.

Гэсэн хэдий ч, үзэл баримтлалын Англи хэлний тайлбар нь арай өөр утгатай хөрөнгө оруулалт хийсэн. Орос хэлний илэрхийлэл шиг ёжтой хэлбэр, англи хэл дээрх хувилбар байсан бол, энэ нь маш эерэг хариулт байна. Англи, энэ хэлц үг, зохиогч улс төрийн хэлний vagueness болон evasiveness шүүмжилж эх сурвалж анх тэмдэглэсэн юм. Хариуд нь тэр тэдэнд үнэнч, straightforwardness ялгаатай.

дүгнэлт

Нэхмэл үнэн - энэ хэлц үг, нэгээс илүү тайлбарлах болно. нь үнэн, neuklonchivaya, шулуун - үүнийг ашиглаж Хэн нэгэн, үнэн гэж тэр хэллээ гэж, эсвэл хэн нэгнээс сонссон юм гэдгийг онцлон хүсдэг. Мөн энэ нь өөр өөр үзэл бодлоо илэрхийлэх тайлбарлах боломжтой юм. "Нэхмэл үнэн" - романы "Алтан тугал" -д ашиглаж байгаа нь ёжтой ач холбогдолтой байсан хэлц үг. Нэхмэл, үзэл баримтлал бөгөөд энэ нь ОХУ-д ашиглаж байсан гэх мэт - энэ бол баяр баясгалантай тодорхойлох ядуурал, ядуурал, доройтол болон хомсдол эдгээр өдрүүдэд давамгайлж байна. уйтгартай, сөрөг өнгөөр эдгээр бүх өнгө "гар нэхмэл" - энгийн Оросын тариачид, тариачин ертөнцийг үзэх үзэл, толгод, яруу найргийн сүнслэг хүсэл ангид хүнд амьдрал. ОХУ-д нэхмэл үнэн - энэ нь биш харин амьдралын бараг бүх баярт мөчүүдийн хасуулсан байсан, ямар ч тэдний өрөвдөлтэй оршин баримтлах шаргуу ажилладаг байсан хүмүүсийн амьдралын гашуун бас таагүй явдал юм.