Орчуулга, хуулбар нь БНСУ-ын өгүүлбэр. БНСУ-ын үг. нийгэмчлэх үндсэн БНСУ-ын хэлц

Өнөөгийн ертөнцөд Солонгос хэлний хэл зүй дээр сонирхолтой, түүнчлэн энгийн аялагчдын дунд хүмүүсийн дунд илүү их, илүү нэр хүндийг олж байна. Тэгээд шалтгаангүйгээр бус: Өмнөд Солонгос хурдацтай хөгжил технологи, үзвэр үйлчилгээний салбарт өөрийн байр сууриа баталсан. Түүнээс гадна, ОХУ-ын болон визгүй зорчих, ихээхэн аялал жуулчлалын хил өргөтгөн "Өглөөний тайван газар" хооронд байна.

Бичигчийн Өмнөд Солонгос тэдний амьдралын наад зах нь нэг удаа үнэ цэнэтэй юм. Мөн та нэр нь үл мэдэгдэх орчинд шиг тав тухтай санагддаг болгохын тулд бид энэ зүйлд орчуулга нь БНСУ-ын хамгийн алдартай хэлц цуглуулсан байдаг байна. Та зөв мэндчилгээг ихийг сурч мэдэх болно, та үүргээ дээр жижиг яриа сэдвийг хангах, түүнчлэн худалдан авалт хэрхэн хийж сурах боломжтой болох юм.

Солонгос дахь байцгаана уу

Солонгосчууд үргэлж шинэ таньдаг ямар анхны сэтгэгдэл маш их анхаарч байна. БНСУ-ын соёлын чухал үүрэг эелдэг, насны шатлалыг тоглодог. Та гадаадын иргэн тухайн насны шатлалд (наад зах нь эхэндээ) анхаарал хандуулах хэрэггүй байж болох юм байна. эелдэг байх хэрэгтэй - тэр гол зорилго шүү дээ! БНСУ-ын үг, хэлц interlocutor болон таны харилцааны байдлаас хамааран, албан болон ярианы хувааж болно. Colloquialisms ойр найз нартайгаа уух нь зүйтэй, гэхдээ албан тушаалтнууд ямар ч тохиолдолд тохиромжтой байдаг.

Тавтай морилно уу! - 안녕하세요! - annon'haseo!

Сайн өдөр! - 안녕하십니까! - annon'haschimnikka!

Сайн шөнө. - 잘 자요. - хоёрт dzhao

Сайн байцгаана уу! - 안녕! - annon "!

Та хэрхэн хийж байна вэ? - 잘 지냈어 요? - хоёрт dzhinessoo?

Ka танд байдаг вэ? - 어떻게 지내 십니까? - гадагш чиглэсэн dzhineschimnikka?

Миний нэр ___ юм. - 저는 ___ 이에요 / 에요. - chonyn ieo ___ / түүнийг

чамтай уулзахад сайхан байна. - 만나서 반가워요. - mannaso pangauoo

Баяртай. - 안녕히 계세요. - annogi keseo (хэрэв та орхиж, хэрэв эх үүсвэр юм)

Bye! - 안녕! - annon "!

орчуулга гадна, хуулбар нь БНСУ-ын өгүүлбэр байдаг гэдгийг санаарай. дуудлага үеэр орос хэл дээр гардаг хурц тухай мартаж оролдож, бүх захидал, илүү аяархан ердийнхөөс ярьж үзээрэй.

Ашигтай БНСУ-ын хэлц болон харилцах үг

Би ойлгохгүй байна. - 나 몰 에 개 습니다. - muregesymnida байна.

Та орос хэл дээр ярьдаг? - 러시 어 말아요? - roschio marao?

Би _ хэл _nazvanie ярих нь үгүй. - 저는 ___ 말 못해요. - chonyn ___ Bo moteo

Хэрэв (уу). - 제발. - chebal

Хэрэв (талархан хариу). - 괸 자나요 - kuenchanao

та бүхэнд баярлалаа. - 감사 хамнида. - kamsahamnida

та бүхэнд баярлалаа. - 고맙습니다. - kumapsymnida

Тийм. - 네. - NE

Тиймээ. - 에. - цахим

Үгүй - 아니요. - anio

Уучлаарай. - 죄송 хамнида. - chueson'hamnida

Би хаанаас нь бие засах газар олж чадах вэ? - 화장실 이 어디에 는데? - hvadzhan'schiri odienynde?

цаг хэд болж байна? - 지금 몇시 입니까? -chigym motschiimnikka?

Би өвчтэй байна / би ямар нэгэн зүйл өвтгөж байна. - 나 아파요. - apao дээр

Одоо. - 지금. - chigym

Өмнө. - 후에. - Hue

Өглөөний. - 아침. - achzhim

Шөнийн. - 밤. - wham

зочид буудалд байрлаж байгаа

БНСУ-д оршин суух арга зам хайх? үндэсний хэв маяг хотын төв, ресторан алдартай аялал жуулчлалын газар хоорондын сонгоно уу? Энэ нь ажилчид зочид буудал нь холбоо танд БНСУ-ын хэлц туслах болно.

Би байх хэрэгтэй. - 내가 보유 해야. - nega puyuheya

Би зочид буудалд байх хүсч байна. - 내가 예약 하고 싶은데요. - nega yeyakhago schipyndeo.

Хэрэв та үнэгүй өрөө байна уу? - 방 있습니까? - хориг "issymnikka?

нэг / хоёр өрөө хэр их байна вэ? - 한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? - Saram Хан / saramdan "ban'gi olmaimnikka?

өрөө ___ байна вэ? - 그 방 에는 ___ 이 있습니까? - Gee ban'genyn ___ болон issymnikka?

... халхавчин дор? - ... 침대보 / 침대 시트? - chimdebo / chimde schithy?

... угаалгын? - ... 화장실? - huadzhan'gschil?

... утас нь? - ... 전화기? - dzhonhvagi?

... ТВ-? - ... 티비? - thibi?

Би банн нь өрөөг хүсч байна. - 목욕 과 방. - mog'ogva хориг "

Би захиалгын дугаар байх юм. - 네 방 에 지시. - NE ban'ge dzhischi

Би эхлээд өрөө харж байна уу? - 방 을 먼저 봐도 되겠습니까? - ban'gyl Monjo Buada Douai gessymnikka?

Хэрэв та өрөө байна уу ... - ... 방 있습니까? - ban'g issymnikka?

... нам гүм? - 더 조용한 ... - choon'ghan нь

... дэлгэрэнгүй? - 더 큰 ... - khyn нь

... цэвэрлэгээний? - 더 깨끗한 ... - kkekkyttan нь

... хямд? - 더 싼 ... - руу Pissing

За, би энэ өрөөнд авч болно. - 좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. - chosymnida, kygosyro hagessymnida.

Би ___ шөнө анхаарлаа хандуулах болно. - ___ 밤 묵 겠습니다. - ___ Bang mukgessymnida.

захиалга авна. - 주문 을 받아. - chumunyl бүлэглэл

Хазайлгах. - 도움말. - doummal

Би зардлыг төлөх хүсч байна. - 그 법안 에 지불 하고자 하는. - Gee pobane chzhipulhagochzhahanyn

Паспорт. - 여권. - oguon

Өрөө / тоо. - 방. - хориг "

Миний өрөөний цэвэрлэгээ зарцуулах уу. - 방 을 청소 해 주십시오. - ban'gyl chhon'soha chuschipschio.

Бид худалдааны аялалд явах

Өмнөд Солонгос нь дэлгүүр, сайхан үнээр дэлхийд алдартай юм. орон нутгийн дэлгүүр, хэлний саад хорлогдсон байх нь тааламжтай зугаалахаар хувьд бид дараах Солонгосын ял бэлтгэсэн байна:

Хэр их? - 얼마나 요? - olmanao?

Та миний хэмжээтэй энэ зүйлийг бий юу? - 이것 으로 제 사이즈 와 맞는 것 있습니까? - igosyro Th saidzhyua ma'nyn Goth issymnikka?

Энэ нь хэтэрхий үнэтэй юм. - 너무 비쌉니다. - Nome pissamnida

Хэт их. - 비싼. - pissan

Cheap. - 싼. - Pissing

Би үүнийг төлж чадахгүй. - 그것을 살 여유 가 없습니다. - kygosyl Salle oyuga opssymnida

Энэ нь та нар Намайг nadurivaete байна. - 속이지 마세요. - sogidzhi maseo

За, би үүнийг авч болно. - 좋습니다, 사 겠습니다. - chosymnida, sagessymnida

Би боох чадах уу? - 가방 을 살 수 있습니까? - kaban'gyl Salle су issymnikka?

Та татдаг уу? - 발송 합니까? - palson'hamnikka?

저는 ... 이 필요 합니다 - - chonyn ... мөн phirohamnida Би ... хэрэгтэй

... шүдний оо. - ... 치약. - chhiyak

... сойз. - ... 칫솔. - chhissol

... тампон. - ... 탐폰. - thaphon

... саван. - ... 비누. - BİNA

... шампунь. - ... 샴푸. - schamphu

... өвчин намдаах. - ... 진통제. - chinthon'dzhe

... сахлын. - ... 면도기. - mondogi

... шүхэр. - ... 우산 - Usan.

... зай. - ... 건전지 - gonchondzhi

Та хэзээ хаах вэ? - 언제 닫 습니까? - ondzhe tadsymnikka?

Хэрэв та кредит карт хүлээн авч байна вэ? - 신용 카드 받으 십니까? - schinon "khadi padyschimnikka?

зоогийн газар болон кафед үдийн байх

Өмнөд Солонгос, баян уламжлалт хоол, халуун ногоотой хоол хүнс, мах нь их олон янзын дээр суурилсан байна. Солонгосчууд маш их идэж л биш, харин хоол хүнсний талаар яриа нь маш их хайртай. Дараах Солонгосын үг, хэллэгийг ашиглан, та хэцүү ямар ч орон нутгийн ресторан эсвэл кофе дэлгүүрт хоол захиалж болно:

нэг / хоёр зориулсан ширээ, үү. - 한 사람 / 두 사람 테이블 부탁 합니다. - Saram Хан / Saram theibyl puthakamnida.

Би уу цэс харж чадах уу? - 메뉴 를 봐도 되겠습니까? - Buada duekessymnikka menyuryl?

Би цагаан хоолтон байна. - 저는 채식주의 자 입니다. - chonyn chheschikdzhuychaimnida

Би гахайн мах идэж байна. - 저는 돼지 고기 를 먹지 않습니다. - chonyn duedzhigogiryl mokdzhi ansymnida

Би үхрийн мах идэж байна. - 저는 소고기 를 먹지 않습니다. - chonyn sogogiryl mokdzhi ansymnida

тогтмол үнээр Таваг. - 정가 음식. - chon'ga ymschik

Өглөөний цай. - 아침 식사. - achhim schiksa

Үдийн хоол. - 점심 식사. - chomschim schiksa

Цайны. - 차. - Ча

Оройн хоол. - 저녁 식사. - chonok schiksa

Би ___ хүсч байна. - 저는 ___ 을 원합니다. - chonyn ___ л uonhamnida

Мах. - 고기. - Gogi

Үхрийн махны. - 소고기. - sogogi

Гахайн. - 돼지 고기. - duedzhigogi

Хэм. - 햄. - Хэм

Bacon. - 베이컨 / 삼겹살. - beikhon / samgyeopsal

Хиам. - 소세지. - sosedzhi

Тахианы мах. - 닭고기 / 치킨. - talgogi / chhikhin

Өндөг. - 달걀 / 계란. - talgyal / Киэран

Далайн. - 해물. - hemul

Загас. - 생선. -sen'son

Сам хорхой. - 새우. -seu

Хавч мах. - 게살. - kesal

Сүү, сүүн бүтээгдэхүүн. - 유제품. - yudzhephum

Сүү. - 우유. - р

Тос. - 크림. - khyrim

Cheese. - 치즈. - chhidzhy

Газрын тос. - 버터. - botho

Тараг. - 요구르트. - ogurythy

Шөл. - 국물. -kugmul

(Шинэ) хүнсний ногоо. - (신선한) 야채. - (schinsonhan) yachhe

(Шинэ) хүнсний ногоо. - (신선한) 과일. - (schinsonhan) guanylyl

Салат. - 샐러드. - sellody

Талх. - 빵. - ppan "

Гурилтай шөл. - 국수. - kugsu

Зураг. - 밥. - BAP

Би ___ нэг аяга болох уу? - ___ 한 잔 주 시겠습니까? - Хан Dzhan dzhuschigessymnikka?

Би ___ аяга байж болох уу? - ___ 한 컵 주 시겠습니까? - Хан khop dzhuschigessymnikka?

Би ___ нь савыг болох уу? - ___ 한 병 주 시겠습니까? - Хан Bon "dzhuschigessymnikka?

Цайны. - 커피 - khopi

Сок. - 주스. - Сок

Усны. - 물. - MUL

Шар айраг. - 맥주. - mekdzhu

Улаан / цагаан дарс. - 레드 / 화이트 와인. - redy / uaithy uain

Би ___ байна вэ? - ___ 을 / 를 좀 주 시겠습니까? - ___ л / Ryll Chom dzhuschigessymnikka?

Солт. - 소금. - sogym

Хар чинжүү. - 후추. - huchhu

Sauce. - 양념 / 소스. - yan'nyam / Sosa

Уучлаарай, зөөгч? - 여기 요? - ogio?

Би нь (а) төгссөн. - 다 먹었 습니다. - Тийм ээ mokossymnida

Энэ нь маш амттай байсан. - 맛 있었습니다. - maschissossymnida

тавагтай авчирна уу. - 접시 를 치워 주십시오. - chomschiryl chhiuodzhuschipschio

Билл уу! - 계산서 부탁 합니다. -kyesanso puthakamnida

нь бар Ундны

Санаарай, бид Солонгосчууд идэх дуртай гэсэн талаар ярьсан? тэд бүр ч илүү хайртай уух! Мэдээж та хэзээ нэгэн цагт Soju тухай сонссон - БНСУ-ын уламжлалт согтууруулах ундаа Оросын архи төстэй, гэхдээ этилийн спирт нь бага хувь нь. нэмэлт Soju онд баар, дэлгүүр нь үргэлж хамгийн олон төрлийн ундаа, хамгийн гол нь хямд үнийг олж, болох юм.

Та архи, согтууруулах ундаа үйлчлэх? - 술 팝 니까? - Sul phabnikka?

Шар айраг / хоёр очир алмааз гэсэн үг, үү. - 맥주 한 / 두 병 부탁 합니다. - mekdzhu Хан / Ту Bon "puthakamnida

Улаан / цагаан дарс нь шил, үү. - 적 / 백 포도주 한 잔 부탁 합니다. - багалзуурдаж алах / буцааж phododzhu Хан Dzhan puthakamnida

Нэг лонх уу. - 한 병 부탁 합니다. - Хан Bon "puthakamnida

Soju. - 소주. - Soju

Виски. - 위스키 - uiskhi

Архи. - 보드카. - bodykha

Ром. - 럼. - чуулгын

Cola. - 콜라. - kholla

Хэрэв та ямар нэг зууш байна уу? - 안주 있습니까? - Ajou issymnikka?

Нэг нь илүү уу. - 한 개 더 부탁 합니다. - puthakamnida Хан Ge

Romantic үг, хайрын хэлц

аль хэдийн тавьсан илэрхийлэл нь Шагналт бид та аяллын хамгийн романтик мөчүүд нь таны мэдрэмжийг илэрхийлэх туслах Солонгосын нэг сайхан хэлц бэлтгэсэн байна.

Үзэсгэлэнт. - 예쁘다. - eppyda

Хосууд. - 연인. - onin

үнэтэй / Эрхэм хүндэт. - 여보. - овоо

Girl (хос хэлээр). - 여자 친구. - odzhachingu

(Хос хэлээр) Хүн. - 남자 친구. - namdzhachingu

Rendezvous. - 데이트. - deithy

Сохор огноо. - 미팅. - mithin "

Оролцуулах. - 약혼. - yakgon

Хуримын. - 결혼. - koron

Энэ нь хайр анхны харцаар юм. - 우린 서로 첫눈 에 반 했어요. - Urin Soro chhonune banessoo

чи миний найз охин болох вэ? - 내 여자 친구 가 되어 줄래? - NE odzhachinguga dueodzhulle?

чи миний найз залуу байж чадах уу? - 내 남자 친구 가 되어 줄래? - NE namdzhachinguga dueodzhulle?

Хэрэв та надтай хамт явж чадах уу? - 나랑 사귈 래요? - Наран "saguilleo?

Би чамд хайртай. - 사랑 합니다 - saran'hamnida

Би та нарын төлөө галзуу гэж байна. - 당신 에게 반 했습니다. - tan'schinege banessymnida

Та намайг гэрлэх үү? - 저랑 결혼 해 주세요? - Cioran "korone dzhuseo?

гадаад хэл хэрэглэх бүү ай. Солонгосчууд таны хичээл зүтгэлийг үнэлж болно

Өмнөд Солонгос, бид үргэлж жуулчид, ялангуяа аль болох БНСУ-ын соёлын талаар мэдэхийг оролдох хүмүүст урьж байна. Хэрэв та дээрх БНСУ-ын хэллэгийг ашиглан, орон нутгийн ярилцах оролдвол энэ нь мэдээж бусдын нүдэнд чинь болно.

Дашрамд хэлэхэд, бага зэрэг зөвлөгөө: дохионууд хэрэглээг багасгахын тулд Азийн орнуудын нэгэн адил, тэд ихэвчлэн огт өөр утгаар үзээрэй.