ОХУ-ын ажилтан "Тэнгисийн Цар, Вазилиса мэргэн" хэмээх үлгэр домог

ОХУ-ын үлгэр домог дээр хүний зан чанарын шинж чанар бүх талыг хамардаг. Ерөнхийдөө, хүн бүрийн үлгэрийг үндэсний онцлог шинжээр тодорхойлдог. Тиймээс, өөр өөр улс орны үлгэр домгийн олон сэдэв бие биентэйгээ төстэй байдаг ч эдгээр тэмдэгтүүд нь үндэснийх юм. Тэдгээр нь Оросын шинж чанар биш, харин энэ нь хамгийн оновчтой санаа юм.

Үлгэрийн ангилал

Хамгийн алдартай нь Афанассевын үлгэрийн ангилал юм. Үүний дагуу гурван үндсэн бүлгийг ялгаж салгана:

• Амьтны талаархи үлгэр;
• Үлгэр домог;
• Өрхийн үлгэр.

Бид ид шидийн ид шидийг үзэцгээе. Эдгээр нь хамгийн эртний бөгөөд зарим гайхалтай үйл явдлуудын тухай хэлдэг.

Үлгэрийн онцлог

Энэ түүхэн дэх амар амгалан чухал ач холбогдолтой. Гэр бүл дэх хүүхдүүд байхгүй байгаа нь маш их уй гашуу юм. "Тэнгисийн хаан болон Василиса мэргэд" эхнийх нь хааны үргүй хүүхэд гэр бүлийн амьдралыг хэлж өгдөг. Бяцхан үлгэрт залуу эрчүүд идэвхгүй бөгөөд зөвхөн хайртай буюу туслагчдын ид шидийн хүч чадлын тусламжтайгаар л үйлддэг. Иван Царевич зөвхөн Василиса мэргэдийн ид шидийн тусламжтайгаар Цар тушаалыг биелүүлдэг. Үлгэрийн үлгэрийн гоо бүсгүй бол гоо үзэсгэлэн. Жишээлбэл, Мэргэн Ухаах Василиса арван хоёр эгчийн хамгийн дур булаам байлаа.

"The Sea King болон Vasilisa the Wise" хэмээх үлгэр нь охин нь түүний эцэг эхээс оюун ухаан, заль мэх (дээд цолыг хамгаалагчдын цэргийг эрэн хайж байгаа газар) дээрээс илүү байгааг харуулж байна. Иван Царевичийг үхлийн аюулаас аврахын тулд ид шид, зальт ухаан, оюун ухаанаар туслав.

Хуучин хүмүүс хүндэтгэлтэй, сонсдог. Хуучин эмэгтэйтэй уулзаж байхдаа Иван Царевич эхлээд үүнийг цуцалсан боловч үүнийг эргэцүүлэн бодвол түүнд хандаж, үнэтэй зөвлөгөө авчээ.

Үлгэрийн эх сурвалж

Үлгэрийн эх сурвалжууд өнөөдөр мөрдөхөд хэцүү байдаг. Нэгэн зүйл тодорхой байна: өнөөдрийг хүртэл олон үлгэрүүд холимог, өөрчлөгдсөн хэлбэртэй, амнаас ам руу дамжин ирдэг. ОХУ-ын шидэт үлгэрт ихэнхдээ Бурханд итгэх итгэл нь гайхамшигт итгэх итгэлтэй, үлгэр дуурайлал, ид шид гэх мэт зүйлүүдтэй нягт холбоотой байдаг. Жишээ нь, далайн хаан, Василаса - усан доорхи ид шидийн хаант улсын төлөөлөгчид. Ардын үлгэр домог нь үргэлж амьдралын бүх үе шатанд, хааны гэр бүлээс тариачид хүртэл үргэлж байдгаас болж байдаг.

Үлгэрийн гол үүрэг нь хүмүүст гоо үзэсгэлэн, шударга байдлыг бий болгох явдал юм. Хүүхдүүд, үлгэрт өгүүлсэн хүүхдүүд, энэ үгэнд эртнээс талархаж эхэлдэг, тэд залхуурлаас хичээнгүй байхаас ялгах чадварыг ялгаж чаддаг.

Англи хэл үлгэр

Дэлхийн янз бүрийн ард түмний үлгэр яагаад заримдаа иймэрхүү төстэй байдгийг асуухад олон эрдэмтэд, судлаачид ойртож ирсэн. Олон тооны мөрдөн байцаалт явуулсаны үр дүнд тэд дэлхийн янз бүрийн хэсэгт үүссэн үлгэрийн төстэй төстэй шинж чанар нь хүн төрөлхтний мөн чанарыг нэг хүний оюун санаанд оруулдаг болохыг хүлээн зөвшөөрөв.

"Далайн хаан, Василиса мэргэд" үлгэрт эргэн орцгооё. Англи хэлний үлгэр "далайн хаан охин" гэж нэрлэдэг. Түүний түүх нь түүний эгч, дүү нартайгаа хамт арьсыг нь тайлж, гоо үзэсгэлэнтэй гоо үзэсгэлэнтэй бүсгүй болсон юм. Энэ загасыг үзээд загас хайрлаж, арьсыг нь нуугаад, дараа нь эхнэрээ авав. Тэд хамтдаа эдгээж, хүүхдүүдээ эхлэв. Гэвч эхнэр нь түүнийг алдсаныг мэдсэн бөгөөд тэр даруйдаа далайн хаант улс руу буцаж ирэв. Үлгэрийн үлгэр нь нулимстай ирдэг гунигтай өгүүлбэрээр төгсдөг. Зөвхөн бүсгүй зөвхөн түүний гэрт хүлээж байсан байшинг хараад дараа нь аз жаргалтайгаар далай руу аялав.

Англи хэл үлгэр нь Оросын уншигчдын сүнстэй зөрчилддөг. Бидний хувьд эхнэр, эхийн энэ зан үйл тодорхой бус. ОХУ-ын эмэгтэйд далай руу утасдахгүй байх нь эхийн зөн совингыг орлох болно.

Оросын үлгэр

ОХУ-ын үлгэрийн эхлэл нь ижил төстэй талбартай байдаг. Тэнгисийн хаан арван гурван охинтой. Тэдний нэг нь Василиса мэргэжлээр, усанд орохдоо цамцыг арилгаж, сайхан бүсгүй болжээ. Энэ үед, Иван Царевич, хөгшин бүсгүйн зааж, цамцыг нь аваад, охиноо гэрлэсэн гэж дуудах хүртлээ явдаггүй. Далайн хаан Иван цогцолбор ажлуудыг гуйхад, Vasilisa the Beautiful нь түүнийг биелүүлэхэд нь туслаж, тэр ч байтугай хожим нь гэр орноо, ариун Орос руу явахад нь тусалдаг. Нөхөрт нь Василиса, нөхөртөө тусалсан Иван Царевич, аавынхаа гэрт буцаж ирэхэд тэр үүнийг нэн даруй мартах болно. Хэрэв та англиар үлгэртэй харьцуулах юм бол эргэн тойронд бүх талаараа. Далайн төлөө онгон онгон байшин, хүүхдүүд, нөхрийг шидэж, энд далайн ноёны хатан баярлан, Гэгээнтэн Орос руу буцав. Зөвхөн Мэргэн Ухааны Василиса чин бишрэлтэн нь зөвхөн тэдний гэрлэлтийг авардаг. Василиса нөхрийнхөө амийг хөнөөсөн хэргийг уучилдаг.

Ихэнх үлгэр домог иймэрхүү байдлаар эцэстээ Вазиласын залуутай хамт ирсэн баатар эх нутагтаа эргэж ирснээр дуусгавар болжээ. Энэ нь Оросын ард түмний гэр бүлийн харилцааны ач холбогдлыг дахин онцлон тэмдэглэж байна. Түүнчлэн орос хүн хувь заяаны ач холбогдлыг өгдөг. Нөхөр нь сүй тавьсан, хувь тавилангаар тодорхойлогдсон нөхөр гэж юу ч биш юм.

Түүнчлэн Оросын үлгэр энэ амлалтанд хүндэтгэлтэй хандаж байгааг анхаарах хэрэгтэй. Түүний сахалаар дэлхийн хаан ширээг барьсан. Тэрбээр тэнгис хааныг гэртээ мэддэггүй зүйлээ амласан юм. Миний амласныг олж мэдээд би үүнийг унав. Гэхдээ хийх зүйл алга. Амлалтыг биелүүлэх ёстой. Хаан нэгэн цагт хүүгээ удирдаж, далайн хааныг хүлээж байна.

ОХУ-ын үлгэр нь хүний амьдралын бүх талыг илэрхийлдэг. Олон зуун жил өнгөрч, үлгэрийн үлгэр нь оросын үндэсний зан заншлын хамгийн чухал, салшгүй шинж чанаруудыг шингээсэн. Тэрбээр бага наснаасаа эхийн суух чадвартай болж, биднийг илүү эелдэг, сайхан болгодог.