"Цацаж үнс" phraseologism үнэ цэнэ, түүний гарал үүслийн түүх, хэрэглээ

мэдэгдэж байгаа тул зарим нэг багц хэлц янз бүрийн ардын уламжлал, үйлдсэн, эсвэл өнөөг хүртэл үйлдсэн тухай мэдээллийг агуулсан байдаг. Энэ илэрхийлэл нь "түүний толгой дээр цацаж үнс". Оруулах Энэ зүйлд бид юу гэсэн үг болохыг хараад яаж гарч, хаана, хэзээ, яагаад хэл яриа нь хэрэглэдэг бөгөөд энэ нь түүнийг ижил утгатай үгсийг авах боломжтой эсэх.

"Үнс цац" утга phraseologism

өгүүлбэр тайлбар - учир нь юу болсон зовлон бэрхшээл их уй гашуу, үнэ цэнэ алдагдах. Энэ нь юу гэсэн үг болохыг нь "түүний толгой дээр үнс цацаж байна." Энэ илэрхийлэл нь алдагдал, зовлон дээр гүн харууслыг дамжуулна. Жишээ нь, хэрэв тэнд ямар нэг их уй гашуу, ирсэн хайртай нэг буюу бусад томоохон алдагдал нас барсан эсэх.

Үгчилбэл тогтвортой илэрхийлэл авч байх ёстой. тэдгээрийн утгыг ойлгохын тулд, энэ өгүүлбэр гарал үүслийг авч үзэх шаардлагатай байна. Үзэл бодлоо илэрхийлэх тусламжтайгаар энэ нь ач холбогдолтой, ойлгомжтой юм.

Энэ phraseologism гарал үүсэл

Бидний яриа энэ өгүүлбэр нь тогтвортой байсан бол мэдэхийн тулд Библийг нээж шаардлагатай байна. Хэрэв бид иудейчүүдийн ер бусын уламжлал, тэд хийж байсан тухай мэдэж байхад нас барсан, эсвэл тэдний хайртай хүмүүс, мөн түүнчлэн өөрийн зовлон бусад гай. Ийм үед тэд түүний толгой, эсвэл газар дээр нь үнс цацаж. Энэ зан нь тэдний уй гашуу болон цөхрөл байна. Энэ бол онцгой чухал байсан бөгөөд гүн утгыг агуулсан байдаг.

Одоо та "түүний толгой дээр үнс цацаж нь" хэллэг гарал үүслийг мэдэж байгаа, үнэ цэнэ phraseologism маш тодорхой, ойлгомжтой байна.

Ижил нэр тогтвортой хэлц

АНУ-ын хэлц үг өмнө нь асуудал өөр өөр Үйл үгнүүд ба илэрхийлэл нь орлуулж болно. Жишээ нь, дараах үгс болон хослол түүний оронд ашиглах: уй гашуу, гунигтай, мисс, цөхрөл руу унаж. Эсвэл өөр тогтвортой, үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх орлуулж болно "хувцсаа урах." Үүний утга хэллэг адил юм "түүний толгой дээр үнс цацаж байна." phraseologism Утга нь мөн эрс бухимдан, уй гашуу илэрхийлж байна. Үүний зэрэгцээ түүний гарал үүсэл нь ч бас ардын уламжлал нь холбогдсон байна. Зөвхөн тэр ямар ч урт иудейчүүд болон Грек, славян хамаарагдана. Мөн энэ нь зээлж, зарим нь бусад үндэстнүүд. гашуудлын тэмдэг, тэд хувцсаа урж.

Хачирхалтай нь, гэхдээ энэ нь хуучин уламжлал одоо ч зарим нь ард түмний ажиглагдаж байна. Энэ нь дан ганц хувцас ч бас үсээ урж хаяад, харин тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ нь цөхрөлийн илэрхийлэл юм. Энэ нь ямар ч осол гарсан гэх мэт нэг илэрхийлэл юм "Таны үсээ зулгаах". Энэ нь мөн хэллэг бид бодож байгаа нь ижил утгатай хэллэг юм.

үзэл бодлоо илэрхийлэх ашиглах

Бид бараг орчин үеийн ярианы үг яриа хэллэг "цацаж үнсийг" сонсох болно. Phraseologism утга нь тэд хэн нэгнийг мэдэж байсан ч, хэд хэдэн ийм өгүүлбэр хэрэглэж зүрхлэх. Энэ нь тэдний үг хэлэх засах болно, мөн амжилт эвгүй байрлалд interlocutor хийж өгч болно. Харин хэлц үг хэвлэл мэдээлэл, утга зохиол хэрэглэж байх ёстой.

Сэтгүүлчид болон зохиолчид өөрсдийн ажилдаа тогтвортой эрч цуврал оруулах дуртай. Тиймээс тэд ажлаа амьдруулж хэл хурц болон тайлбар хийх - гүн гүнзгий. Үүний жишээ нь зохиолч Юрий Nagibin түүхээс нь хэсгийг нь "Бос, яв." "Миний эцгийн баривчлах рублийн ханшийн ням хасуулсан дараа илүү харин шаардлага илүү, толгой дээр нь үнс цацаж шиг зан дохио байсан явдал." Бидний харж байгаагаар, авч үзэж буй түүний зохиолууд хэрэглэсэн зохиолч илэрхийлэл юм. Тиймээс тэр Өөрөөр хэлбэл, тэр ч байтугай үндэслэлтэй, гэхдээ шаардлагатай, уламжлал, эртний иудейчүүдийн шиг өөрийн толгой дээр үнс цацаж нь бол байсан, дохио зангаагаар нь зан байсан гэдгийг уншигчдад харуулж чадсан юм.

дүгнэлт

Энэ илэрхийлэл гэж үздэг учир, бид үнэ цэнэ, гарал үүсэл түүхийг сурсан, тэр синониумтай авч, түүний цар хүрээг олдлоо.