Apple-ийн хэлц үгсийн түүхийн Англи тогтвортой илэрхийлэл

хугацааны "тогтвортой илэрхийлэл" хэл шинжээч зэрэг барилга байгууламж, тэдгээрийн утга нь түүний бүрэлдэхүүн үгсийн энгийн утга өөр байна ойлгож байна. Энэ үзэл баримтлалд илгээх тулд бас "хэлц үг" болон "хэлц үг" гэж гэдэгтэй адил юм. Дүрмээр бол эдгээр дүрмийн нэгж хэлзүйн бүтэц, зөвхөн бүхэлд нь үг хэлэх ашиглаж хэлбэл тодорхой дэг журмыг тогтмол байна.

дэлхийн хэл шинжээч ч хэлц болон өгүүлбэрийг хэллэг гэж үзэж болно талаар маргалдаж байна. Англи хэлэнд хугацааны "тогтвортой илэрхийлэл" нь ихэвчлэн гэж нэрлэгддэг "phrasal" (Үйл үгнүүд нь adverbs болон угтвар тогтвортой хослолын) Үйл үгнүүд гэж ойлгож байна: идэх - гарч идэж байшин байдаг - ресторанд эсвэл кофе дэлгүүрээс идэх ямар нэг зүйлийг хүртэл идэх нь - юу ч бүрэн иддэг.

Зарим судлаачид Idioms Сургаалт үгс, онч мэргэн үг болон ишлэл хуваарилна. Энэ зүйлд, нэр томъёоны тавьснаараа руу явж байхгүй бол бид үгийг "Apple" ашиглаж Англи тогтоосон илэрхийллийг харахыг хүсч байна. Энэ тохиолдолд анхдагчаар бид хэллэг болон гэж idiomatic илэрхийлэл , учир нь ашиглах нь тэдний давтамж, тодорхой зүйрлэл нь Сургаалт үгс, үгсийг, онч мэргэн үг, зэрэг орно.

Apple-ийн Idioms

Орос, англи хэлний өвөрмөц, эргэж Библийн эсвэл эртний үлгэрийн эхлэл гэж, хуулбар юм. харьцуулах:

Адамын алим - Адамын алим,

зөрчил сөргөлдөөн нь Apple-ийн - зөрчилдөөний нь ясны.

их сонирхолтой зөвхөн англи хэл дээр "Apple" тогтвортой илэрхийлэл угаасаа авч үзэх юм.

Өдөрт эмч хол байлгадаг нь алим ( өдөр бүр алим идэж, эмч шаардлагатай байх болно), - үг явдаг.

Их Британид хийсэн судалгаагаар энэ жимс (өдөрт 1 наад зах нь) нь хүн зүрхний шигдээс болж болох эрсдэлийг идэвхтэй хэрэглээ 21% -иар буурсан байна гэдгийг харуулж, дундаж наслалт 17 жилийн нэмэгдсэн байна.

хэн нэгний нүдний алим (хэн нэгний нүдний алим).

Тэгэхээр хүн (эсвэл зүйл), түүний өөр юунаас ч, эсвэл итгэмээргүй бахархаж илүү хайрын тухай ярьж байна. "Нүдний алим", ОХУ-ын тэнцүү "дуртай хүүхэд." Дашрамд үг «Apple» Англи-Саксоны «aeppel» гэсэн үг гарсан байдаг нүд болон Apple-ийн аль аль нь.

Apple-ийн (Apple-ийн өнгөлгөөний) өнгөлөх хэрэгтэй.

Хэн нэгнийг зусардах хүртэл хөхөх, "жижиг бөмбөлгүүдийг тараана" буюу - Энэ хэлнэ "сонорт зөгийн бал хийнэ." XVI-XVIII зууны АНУ-д Швед, Дани улсад анх удаа, дараа нь ийм заншил байсан: Оюутнууд багш нар, улаан, ягаан алим нь гэрэлтүүлэх өнгөлсөн өгчээ. Маш олон удаа энэ аргыг хандаж, багш "тайтгаруулах" гэж найдаж хайхрамжгүй оюутан, өндөр оноо авах болно.

Америкчууд алим маш их хайртай байдаг. Жонни Appleseed - Домогт өгүүлснээр, улс орон нь эзлэн үед анхдагчдын нэг нь энэ жимс, үүний төлөө тэр Жонни Appleseed нь хоч авсан тариалан эрхэлдэг. Эдгээр жимс бялуу жор XIV зууны үед янз бүрийн нийтлэл олж байгаа боловч, гэхдээ энэ нь АНУ-д байдаг, алдарт Apple-ийн дугуй нь зөвхөн confection, улсын тэмдгийн нэг биш байсан юм. Тиймээс англи хэл дээр зарим тогтвортой илэрхийлэл буцаж хүнсний бүтээгдэхүүн эхлэлтэй.

Apple-ийн бялуу захиалга (захиалах алимны бялуу) - төгс захиалга.

Apple-ийн бялууг гэж америк шиг - гэж АНУ-ын шиг алим бялууг.

Apple-ийн бялууг шиг хялбар - Apple-ийн бялуу шиг хялбар юм.

хоол илүү юу хялбар байж болох алим нь бялуу? Эхний колоничлогчид нарийн боов хуучирсан талх тулгуурлан ерөнхийд нь шатаасан. "Бялууг хэсэг", "Энэ бол амархан.": Оросын зүйр үг энэ мэт сонсогдож байсан

Big Apple-ийн (Big Apple)

Энэ нь АНУ-ын Нью-Йорк хотноо гэдэг юу болох, мөн зарим тохиолдолд бүр ямар ч Метрополис юм. ХХ зууны 30 жилийн, энэ хот давтах дуртай дэлхийн өнцөг булан бүрээс жааз уран бүтээлчдийг татаж: "өөр алим алим нь маш их дээр харин та нар Нью-Йорк хүртсэн бол, таны халаасанд хамгийн том алим гэж үзэж байна."

Тогтвортой илэрхийлэл нь үндэсний тусгасан дэлхийн хэл зургийг. Тэд энэ нь илүү өнгөлөг, сэтгэл санааны хийх, хэл, түүний ялгааг мэдэхийн тулд илүү гүн гүнзгий олгодог.