Энд өгүүлбэрүүд хаана байдаг вэ?

ОХУ-ын дүр төрхийг ихэвчлэн янз бүрийн далавчит илэрхийллээр олон хэлээр ярьдаг. Бид хаанаас ирснийг нь бодох боломжгүй үлгэр домгийн бүх төрлийн үгийг байнга ашигладаг. Мэдээжийн хэрэг, ердийн хошигнолын утгыг ойлгох нь хүн бүрт өгөгддөггүй, тиймээс зарим нь иймэрхүү илэрхийлэлийг оруулдаггүй, гэхдээ сониуч сэтгэлийн хувьд жинхэнэ утгыг олохын тулд үргэлж сонирхолтой байх болно.

Хэлний баатарыг хэрхэн хэмжих вэ?

Далавчит илэрхийллүүд, сургаалт зүйрлэл, өгүүллэгүүд, хошигнол, текст өгүүлбэрүүдийн хооронд ямар ялгаа байдаг вэ? Том ба жижиг - эдгээр нь синониумууд юм, зөвхөн эдгээр тодорхойлолтууд нь янз бүрийн эх сурвалж, өөр өөр цаг хугацааг хамардаг. Сургаалт үгс, үг хэллэг, хошигнол, цаг хугацаа өнгөрөхөд хэн нэгэн нь гайхалтайгаар ярьж, амнаас ам руугаа дамжуулж, ард түмэнд очсон байж магадгүй. Бичээсийг түгээх өргөн тархсаны дараа зохиогчид нь ойлгомжгүй байхаа больжээ. Учир нь бичигдсэн зүйл нь үзэг юм, сүх засах боломжгүй юм. Ийнхүү далавчит илэрхийллүүд гарч ирэв. Эцэст нь хэлэхэд, сүүлийн тайлбар нь заримдаа та бодож байна: таны хэрэглэж байгаа үгс нь хангалттай текст байна уу?

Таамаглал гэж юу вэ? Орчин үеийн Орос хэл дээрх тайлбар толь бичгээс үзэхэд энэ үг нь сүүдэртэй сүүдэртэй бөгөөд энэ нь "гайхалтай, гайхалтай, хүчтэй сэтгэл хөдлөл" гэсэн утгатай үг юм. Үйл явдал нь туульс, зураг, бараг бүх зүйл байж болно. Хэрэв хэллэг нь хүчтэй сэтгэл хөдлөлийг өдөөж, гүн гүнзгий утгыг товчхон тайлбарлавал энэ нь үнэхээр бүдүүлэг юм.

Энд өгүүлбэрүүд хаана байдаг вэ?

Нарийн, өргөн хүрээг хамарсан нарийн хэллэгийг хоёр ангилалд хувааж болно. Эхний категори нь аяндаа бий болдог бөгөөд түгээмэл инээдтэй байдаг. Богино хэмжээний хэлцэл нь бодит тайлбараас болж, маргаанаас үүдэлтэй утгагүй, ойлгомжгүй илэрхийлэл юм. Эдгээр өгүүлбэрүүд нь нэлээд наалдамхай байж болох бөгөөд аман ардын урлагийн бичээсгүй хуулиудын дагуу хүнээс хүндрүүлж болно.

Сайн жишээ бол "нийлмэл хулгана" юм. Энэ үл ойлгогдох тодорхойлолт нь нийлмэл машинуудын талаар ямар ч ойлголтгүй хүмүүс байдаг бөгөөд энэ хэллэг нь уншигдахуйц хэллэгээр дамжих боломжгүй юм. Гэсэн хэдий ч, үлгэр жишээ утгаараа хэн нэгэн нь нам гүмхэн, дарангуйлагч, ичгүүртэй хүнийг хэлнэ.

Олон судлаачдад зориулж илүү тодорхой эх сурвалж бий. Энэ кино, уран зохиол, яруу найраг, дуунууд, мөн саяхан - компьютерийн тоглоомууд.

Кинондography нь шавхагдашгүй эх сурвалж болдог

Илүү алдартай хэллэгүүд нь кино театрын ачаар яг нарийн дурсагддаг. Мэдээжийн хэрэг, анхдагч эх сурвалжийг нь авахын тулд эдгээр кинонууд нь буудаж байсан ном байж болох ч хөдөлгөөнт дүрс нь зөвхөн зохиолын бүтээлийн сэдэв дээр үндэслэгдэж болно. Үүнээс гадна, карисма жүжигчин хүчирхэг нөлөө үзүүлэхгүй.

"Магадгүй чи орон сууцны түлхүүрийг эзэмшсэн байж магадгүй юм уу, мөнгө хаана байна?" Гэж хэлэв. Остав Бендер түүнийг Андрей Мироновын хэлсэн үгнээсээ хэтэрхий хүчтэй байсан. Киноны кинонуудаас эгнээ, шивнэх нь үнэхээр гайхалтай бөгөөд тэд насны хязгааргүй мартагддаг. Глеб Zheglov-ийн илэрхийлэл "Хулгайч шоронд сууж байх ёстой" гэж Владимир Виссенкий үгээр тайлбарлаагүй дууг сонсож байна.

Уран зохиолын эх сурвалж

Шинжээч нь шалгалтын ажил нь зөвхөн номыг сүйтгэж чаддаг гэдэгт итгэдэг бөгөөд үүнийг тэдэнтэй санал нийлэхгүй байх нь хэцүү байж болно. Кино зохиолчид ийм түвшинд хүрэхээс айх айдас, айдас, айдас руу ойртсон ийм ном байдаг. Жишээ нь, Михаил Булговын "Мастер, Маргарита" гэсэн хэд хэдэн зохицуулалтууд, мөн хэд хэдэн киноны сэдэв дээр тулгуурлан хэд хэдэн кино зохиосон боловч тэд энэ зохиолчийн хүчирхэг энергийг дамжуулахгүй байв. Энд шинэ эрин үеийг байнга иш татдаг учраас "эрэлхэг гар бичмэл" -ээс "нойрмог" -т хүрдэг.

Хэрэв киноны хэсгүүд нь жүжигчидийн шившлэгийг дамжуулдаг бол уран зохиолын эх сурвалж нь төсөөллийг төрүүлдэг. Тиймээс ном, шүлэгээс илэрхийлэл нь өөрсдийн сэтгэл хөдлөлийн сүүдэртэй, бутархай түвшнээс ялгаатай байдаг. Сонирхолтой, доромжлол нь тэргүүлэх байр суурийг эзэлж, "Хөвгүүн байсан уу?" Хэмээх хэллэг нь "Клим Самгин амьдрал" хэмээх романаас өнөөг хүртэл өөрчлөгджээ. Хэрэв энэ номонд философи байсан бол одоо зөвхөн төмрийн түлхүүрээр ашиглагддаг.

Тоглоомын үлгэрийн хэллэг

Харьцангуй олон тооны илэрхийллүүдийг зурж болох харьцангуй шинэ эх сурвалж. Үнэндээ тэд бүгдээрээ ойлгох боломжгүй, гэхдээ зарим нь маш өргөн тархалттай байх эрхтэй байдаг. Godville нь бараг бүхэлдээ далавчит янз бүрийн түвшний илэрхийлэлээс бүрддэг бөгөөд тэднээс "Энэ нь үхэл нь бие махбодийн эрүүл мэндэд хор хөнөөл учруулдаг" гэж хэлэх нь маш хэцүү байдаг. Хэрэв та энэ газрыг яаж хэлэхийг сурах юм бол үр нөлөө нь баталгаатай болно.

Тоглоомоос бодит ертөнцөд шилжин ирсэн олон тооны богино өгүүлбэр нь эхнээсээ өргөн хүрээтэй. "Скрипт өвдөг дээрээ унасан" гэсэн үг нь "Скиририм" -аас ирдэг бөгөөд эхэндээ "Нэг удаа би тантай адил адал явдалтай адилхан байсан ч дараа нь би өвдөг дээрээ сум авчирсан" гэж хэлдэг.

Татгалзаж, "Чи хаана байна, эрүүгийн үрээ!" Гэж хашгирав. Интернетийн эргэн тойронд гарч ирсэн хамгийн шинэ өгүүлбэрүүдийн нэг бөгөөд хурдан олны танил болсон - "Forward, Roach!" Эсвэл "Moving, Roach!". Тоглоомын хөгжүүлэгчид "The Witcher" тоглоомыг эдгээр үгсэд эдгээр үгсэд хуваарилсан боловч санамсаргүйгээр, өөрөөр хэлбэл тоглогчид өөр зүйл хийхээс өөр аргагүй болсон.

Ашиглах тохиромжтой

Ихэнх тохиолдолд эпийн өгүүлбэрүүд нь үг хэллэгийг илэрхийлэхийн тулд ярианы хэлээр ярихад хэрэглэдэг бөгөөд өгүүлбэрийн хувьд өгүүлбэрт багтдаг. Иймэрхүү илэрхийллүүд нь үүнийг даван туулахад хялбар байдаг. Зарим тохиолдолд, хэрэв та ярилцагчийн сэтгэлийн мэдрэмжийг мэдэрч байвал, та эш үзүүллэгийн нарийн төвөгтэй барилга байгууламжуудыг бий болгож, тэр ч байтугай тэдэнд утга учиртай яриа хэлэлцүүлэг явуулж болно.

Бизнесийн харилцаа, улс төрийн илтгэл, албан ёсны баримт бичигт аливаа эшлэл, сэтгэл хөдлөл, далавчит өгүүлбэрээс зайлсхийх нь дээр. Тэд хэтэрхий хялбархан ярьсан үгийн утгыг өөрчилдөг бөгөөд хэрвээ та тухайн нөхцөл байдлаас зөв өгүүлбэрийг устгах юм бол тэд дүрсийг эвдэж болно. Хэрэв тийм биш бол, ялангуяа хэрэв та таашаал өгч байвал та өөрийгөө үгүйсгэж, төсөөлөлтэй үг хэллэгээр сайн хэллэгийг үргэлжлүүлэн хэрэглэж болно.