Явах эсвэл явах: хэр зөв бэ? Яаж явах вэ: явах эсвэл яв

Явах уу? Орчуулгын үгсийн аль нь зөв болохыг бид энэ өгүүлэлд тайлбарлах болно.

Чухамдаа сэтгэлийн сэтгэлийн үг хэллэгийн ерөнхий мэдээлэл

ОХУ-ын хэл дээр үйл үгийн тодорхой хэлбэрийг ашиглах нь тусгайлсан загварын хязгаартай байж болно. Ялангуяа энэ нь сэтгэлийн дарамттай холбоотой юм. Эцсийн эцэст анхдагч хязгааргүй санааны үндсэн дээр шинэ үгийн хэлбэрийг бий болгох боломжгүй байдаг. Жишээ нь, сэтгэлийн дарамтанд дараах үгсийг хэзээ ч ашиглаж байгаагүй: гэрэлтүүлэх, барагдуулах, явах, олох гэх мэт. Гэхдээ энэ нь хэдий ч хотын төв рүү хэрхэн очих талаар асуусан үед хариулт нь ихэвчлэн "Ehai (эсвэл явах) Миний хувьд. " Мөн бид өдөр тутмын ярианд иймэрхүү үгсийг хэрэглэдэг үү? Хэрэв тийм бол, сонголтуудын аль нь илүү тохиромжтой вэ?

Явах эсвэл явах: Би яаж зөв ярих ёстой вэ?

"Явах" гэж нэрлэгддэг ийм үйл үгийн сэтгэл хөдлөл нь "явах" гэсэн ойлголтоос бүрддэг. Гэсэн хэдий ч, орчин үеийн орос хэлээр энэ нь ердийн хэлбэрт хамаардаг болохыг тэмдэглэх нь зүйтэй. Дашрамд хэлэхэд, энэ үг "ихэвчлэн өнгөрөх" эсвэл "дахин дахин аялах" гэсэн утгатай. Одоогийн байдлаар харилцан ярианы хэлбэрт маш бат бөх итгэлтэй байна. Гэсэн хэдий ч 20-р зууны төгсгөл хүртэл "явах", "явах" гэсэн үгс нийтлэг зүйл гэж үздэг. Үнэндээ тэд уран сайхны үг хэллэг, ялангуяа Александр Пушкиний бүтээлүүд дээр ихэвчлэн тааралддаггүй шалтгаан биш юм. Харин сонгодог уран зохиолын хувьд хэн ч бичиг үсэг мэдэхгүй гэж бараг хэлж чадахгүй гэж үү?

"Ёха" гэсэн сэтгэл хөдлөлийн хувьд энэ нь "явах" гэсэн үгний тодорхой бус хэлбэрээс бүрддэг. Гэсэн хэдий ч, ийм үг нь утга зохиолын үг хэллэгийг хүлээн зөвшөөрөхгүй бөгөөд өргөнөөр хэрэглэдэггүй.

Өөрийгөө илэрхийлэх нь ямар сайн байдаг вэ: ehay эсвэл явах уу? Яриа хийх хоёр дахь хувилбар нь хамгийн тохиромжтой. Боломжтой бол илүү тохиромжтой үгээр сольж өгөхийг зөвлөж байна.

"Go to" гэсэн үйл үгийн сэтгэл хөдлөлийн бусад хувилбарууд

Энэ нь зөв үү: явах уу? Энэ асуулт нь өмнөхтэй төстэй юм. Бидний мэдэж байгаагаар "ride", "eehai", "идэх" гэсэн үгс орос хэл дээрх дүрмэнд өөрсдийгөө тэжээхгүй гэсэн олон хэллэг байдаг. Үүнээс гадна сүүлийн хоёр сонголт нь өдөр тутмын амьдралд маш ховор тохиолддог. Гэвч энд шинэ асуулт гарч ирж байна: тэд яаж бий болсон бэ? ЗХУ задран унаснаас хойш эдгээр хэлний нэгжүүд манай эх хэл дээр хэвээр үлдсэн юм. Жишээ нь, Украйны Украйны "go" илэрхийлэл нь "ід" юм. Үүнээс үнэн хэрэгтээ "идэх" явдал тохиолдсон. Яагаад зөв болох талаар бодож үзээрэй, идэх юм уу идэх юм бол утга зохиолын үг хэллэгээр ийм үг байхгүй гэдгийг санах хэрэгтэй. Эцсийн эцэст орос хэл дээр "явах", "явах" гэсэн үгс нь "явах", "ирж", "дуудах" шиг сонсогдоно. Манай улсад "унадаг дугуй" гэдэг нэр томьёоны хувьд та үүнийг угтваргүйгээр хэрэглэж болно, гэхдээ зөвхөн ярианы хэлээр ярьдаг.

Үгсийн утгын ялгаа юу вэ?

За, яаж хэлэх вэ: "Хот руу яв" эсвэл "жолоодох", бид олж мэдсэн. Гэхдээ эдгээр үгс нь өөр өөр хэв маягийг харуулсан баримтаас гадна өөр өөр утгатай.

Тиймээс, уг угтвар нь өгөгдсөн илэрхийлэл нь хүсэлтийн ач холбогдлыг олж авдаг. "Уншлага" гэсэн үг нь угтваргүй гэсэн үг биш бөгөөд энэ нь тайвшруулах дэглэмийн утгатай. Жишээ нь:

• Харанхуйгаас өмнө хот руу очих хэрэгтэй тул түргэн яв .
• Нэн даруй очиж гарын үсэг зурахын тулд бүх баримт бичгийг авах (захиалга эсвэл шууд заагч).

Тиймээс шинжээчид тухайн нөхцөл байдал, тухайн илэрхий сэтгэлийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө төрхийг харгалзан хэвлэмэл үг хэллэг хэрэглэхийг зөвлөж байна.

Аль нь илүү тохиромжтой вэ?

Орчин үеийн орос хэлний нормативын дагуу "явах", "явах" гэсэн үгс нь сэтгэл санааны хувьд тэнцүү гэж үздэг. Үүнээс гадна, тэдний зөв бичгийн дүрмийн хувьд зөв бичгийн дүрмийг хангаж байна. Гэсэн хэдий ч, эдгээр хоёр үг хоёулаа хэв маягийн хэв маягийг илэрхийлж байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Үүний зэрэгцээ "явах" нь илүү өргөн сүүдэртэй байдаг. Гэхдээ эдгээр илэрхийллүүд нь уран сайхны бичвэрүүдэд ихэвчлэн хэрэглэгддэг. Дүрмээр бол эдгээр нь түүхэн түүхэн уур амьсгалыг эсвэл үсгэний ярианы шинж чанарыг дамжуулахад хэрэглэгддэг.

Алхаж явдаг эсвэл явдаг: хэр зөв вэ?

Хачирхалтай нь, энэ асуултыг ахлах сургуулийн сурагч, аль хэдийн төгссөн хүмүүс хоёулаа асуусан байдаг. Үүнийг зөв хариулахын тулд орос хэл дээрх цөөн хэдэн дүрмийг verb, verbal төгсгөл гэсэн үгсийг санах хэрэгтэй.

Бид төрөлх хэлээрээ сурдаг зүйлийг санаж явдаг

1. Төгс буюу төгс бус зүйлүүдийн өнөөгийн цаг хугацааны үйл үгийн зөвийг тодорхойлохын тулд зохих асуултыг асуух хэрэгтэй. Бидний хувьд юу бол? Та харж байгаагаар асуулт нь "e" байна. Үүний дагуу, үйл үгийн төгсгөл ижил төстэй бичиг тавина. Энэ нь "идэх" зөв байх болно.

2. Ийм үг бичихийн тулд олон тоогоор бичихийг зөвлөж байна. Бидний хувьд тэд "явж" байна. Одоо орос хэлний дүрмийг санах хэрэгтэй. Хэрэв олон тооны үгээр үгээр төгсгөлд эсвэл төгсгөлд нь төгсгөлд нь төгсгөлд нь төгсгөл байх болно. Хэрэв олон тооны үед verb-төг буюу -yat төгсгөлтэй байвал ганц тоон дээр -it болно. Энэ бол "идэх" зохистой.

3. "ed ... t" гэсэн үгийг хэрхэн зөв бичсэнийг ойлгохын тулд verbs-тэй холбон тайлбарлахыг зөвлөж байна . Үүнийг хийхийн тулд бидний үг нь тодорхойгүй хэлбэртэй байх ёстой: "явах". Энэ тохиолдолд төгсгөлд -at. Энэ нь уг үг нь эхний контактыг хэлдэг гэсэн үг юм. Мөн мэдэгдэж байгаагаар, анхны conjugation үг нь дараах төгсгөлүүд байна: -you, -y, -et, -em, -et, -out (-yut). Энэ бол зөв юм: чи явж, идэж, яв, яв, яв.

Үр дүнг нэгтгэн үзье

Одоо та ярианы стильд ямар үгсийг хэрэглэж болох талаар (ehay, иднэ үү), ямар сэдвүүдээр текстийг ашиглахыг зөвлөдөг (явах, явах). Үүнээс гадна Орос хэлний дээрх дүрмүүдээс үзвэл "үер" гэсэн үгийг хэрхэн зөв бичиж чаддагийг бид олж мэдлээ.