Үгээр Хэлц үг "шүд": жишээ нь үнэ цэнэ

Орос хэлний олон сайн байгуулагдсан хэлц, гэж нэрлэгддэг phraseological нэгж бид бараг өдөр бүр хэрэглэж байна. Энэ нь өгүүлбэр, ёс мэт нэгэн бэлгэдлийн утгаар ойлгоно.

Мөн энэ зүйлд бид үгийг "шүд" хүмүүс үг хэлэх ашиглах зарим Idioms харах болно. Ийм хэлц наад зах нь арав тоолж болно. Эдгээр нь бүгд утга нь өөр өөр байдаг ба энэ нь ихэвчлэн lexicon олдсон байна.

"Шүдний ярьж эхлэх"

Энэ хэлц үг нь ихэвчлэн ашиглаж, хандах хүн гол асуудал, эсвэл хэрэг дээрээ яриа түүний хамтрагч саад, өөр сэдэв рүү шилжих гэж оролдож, энэ өгүүлбэр дууддаг гэдгийг харуулж байна.

Тэгээд хуучин цагийн илэрхийлэл байдаг, түүний илрэлийн түүх нь маш энгийн байдаг: эдгээгчид шивнээн, сатааруулах өвдөлт "ярьж" гэж, өвдөлт нь хүний чих өөр өөр үгээр ирэв.

Жишээ нь, энд ийм илэрхийлэл хэллэг мөн чанарыг илчлэх:

"Чи шүдээ энд оролдож байна"

"Би palaver шаардлага байхгүй, мөн чанар нь хэлж байна."

"Шүд нь"

Энэ хэлц үг илүү мэддэг байж болох хэлбэр "шүдний сууриа", харин тэдний утга ижил юм. Энэ нь уур хилэн, хувийн дургүй нууж, ямар нэг зүйлийн төлөө өшөө авах нь төлөвлөгөө хүмүүжүүлэх гэсэн утгатай. Жишээ нь, бид үг нь "шүд" дараах өгүүлбэрийг иш татаж болно:

"Тэр үүний төлөө шүд түүнийг чадаагүй тэр үед хол өмсдөг."

"Түүнээс хойш би манай ангийн нэг эсрэг Өс хонзон өвөрлөж шүү дээ."

"Шүд гарвал"

Хэрэв та хүн ямар нэгэн зүйл дээр маш их хүсэл, ямар нэг зүйл тэр маш их авч хүссэн байсан гэж хэлэх нь хүссэн үедээ Энэ илэрхийлэл нь ашиглаж байна.

"Би энэ даашинз хараад, би зүгээр л шүд нь устгагдсан."

"Хоол үрэвсэл нүд, шүд нь болохоор хоолны дуршил харав."

"Зүрх зүйлээр мэдэхийн тулд"

Өөр нэг хэлц үг Өнгөрсөн зууны нь бидэнд ирсэн юм. Хүн энэ өгүүлбэр ашигладаг бол тэр ямар ч сэдэв, эсвэл асуултыг сайтар талаар гомдол болохоор юу ч гэж, зүрх нь мэддэг гэсэн үг юм.

Энэ хэллэг нь гарал үүсэл нь өөрчлөн шүд нь зоосны жинхэнийг шалгах явдал юм. Өмнө нь, алтан зоос, энэ нь зөөлөн шүдээ шахаж чадах эсэхийг шалгах. Тэгээд үүн дээр хазуулсан тэмдэг үлдсэн бол бодит зоос.

"Өнөөдөр би шалгалтанд сайн бэлдсэн байна! Хэрэгслээр зорчих тасалбар цээжээр мэднэ. "

"Тавиур дээр шүд нь"

Энэ хэлц үг нь мөн эрт дээр үед ирсэн. Өнөөдөр зарим хүмүүс буруу бид хүний шүд тухай ярьж байгаа, энд яагаад юм үзэж байна. Энэ өгүүлбэрт мөн чанар - гараас аманд амьдрах идэх, эсвэл амьжиргааны хангалттай нөөц байхгүй бол юу ч байхгүй юм байхдаа. Энэ илэрхийлэл нь маш сайн Өнөөдөр нэрлэдэг. Гэхдээ энэ тохиолдолд "тавиур дээр" шүдээ хүртэл үд вэ, мөн янз бүрийн хээрийн хэрэгсэл шүд - тармуур, хөрөө нь шаардлагатай үед ч, учир нь (ямар ч улиралд, ямар ч газар тариалан), тэдний шүд нь тавиур дээр хурааж байна.

"Бид шинэ хөргөгч худалдаж авдаг бол зүгээр л тавиур дээр шүдээ нэмэх болно."

"Ямар ч мөнгө, тэр ч байтугай боловсруулсан тавиур дээр шүд нь".

"Шүд үглээ байсан"

Тиймээс тэд энэ нь маш хүйтэн, эсвэл маш их айж чичирсээр бол нэг хүний тухай ярьж байна.

үг "шүд" ийм Idioms бас өдөр тутмын амьдралдаа сонсож хялбар байдаг. Энэ илэрхийлэл нь энэ хэллэг мөн чанарыг тайлбарлах хойш буруу ойлголт шалтгаан биш юм ямар ч зуйрлэмэл утга учир байгаа юм. Жишээ нь:

"Гэрт маш хурдан гарч яв! Хүйтэнд би шүд үглээ байсан гэж ийм байна. "

"Шүдний үүнийг өлсөх"

илэрхийлэл нь илүү сайн мэдэх хэллэг адил утгаар "шүд overeat", "идэж нохой". үг "шүд" Эдгээр Idioms хүн, туршлага хуримтлуулсан би тодорхой сэдвийн нь нарийн мэдлэг авсан, хэзээ хэзээнээс илүү ур чадварыг олж авсан гэсэн үг юм.

Мөн тодорхой тохиолдолд туршлагатай маш их зааж, илэрхийлэл "шүд иджээ."

"Тийм ээ, би эдгээр ажлуудын талаар бүх шүд нь идэж байна."

"Энэ тохиолдолд би outwit биш үү би үүнийг шүдээ иджээ."

"A шүдийг нь шүд"

Хүн бүр энэ библийн илэрхийлэх, мэддэг "гэж нүд, шүдийг нь шүдийг нь нүд." Энэ илэрхийлэл нь шууд утгаар нь байсан юм. Иудейчүүдийн Бурханы хууль хөршөө гомдоох оролдох хүмүүс байвал тэр нь бүгд ижил буцаах ёстой дүрэм танилцуулсан ". Шүдийг нь хугарсан, нүдийг нүдээр, шүдийг Хугаралтыг" Мэдээж хэрэг, христийн ёс суртахуун өшөө Библийн хамт буруушааж байна, учир нь жигшлийг төрүүлдэг. Гэхдээ бид одоогоор phraseologisms тухай ярьж байна, эсвэл харин түүний хамгийн сүүлийн хэсэг нь бас тодорхой юм бүхэлд нь үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх зэрэг хэллэг мөн чанарыг тайлбарладаг.

Энэ нь тодорхой илэрхийлэл болж, зүгээр л шийтгэл тайлбарлах болдог учраас тэр ёс суртахууны, хүний гэмтэл нь хариу гэсэнтэй адил тусч байна.

"Хэрэв та надтай хамт байсан тул, би хийх болно. нь шүдийг шүдээр. "

"Шүдний хогийн ургамал биш юм"

Энэ хэлц үг объект, хүмүүсийн хэрхэн шинж чанарыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. түүний нэг зүйлийг тэмдэглэгээ: энэ нь ямар нэг зүйл зуурдаг, эсвэл хаалттай байдал олж авах нь хэцүү гэсэн үг юм.

Бид сэдвийн тухай ярьж байгаа бол илэрхийлэл энэ замаар хэрэглэж болно:

"Хумсны баттай зөвлөлийн гацсан - түүний шүд нь цэвэрлэхээр байна."

Мөн бид хүний тухай ярих бол энэ нь бэлгэдлийн утгаар нь ашиглаж байна (жишээ Утга зохиолын бүтээлийг өгсөн байна):

"Би энэ зуур нь lodger өгөх болно. Та үүнийг Gorgol татаж байгаа бол - шүд зэрлэгийг түү байхгүй. Тэгээд та, би үргэлж түүж би чадахгүй шүү дээ. "

"Энэ нь хэтэрхий хүнд биш"

сайн мэдэх өгүүлбэр. Бид тодорхой зорилго бид төлж чадахгүй гэж хэлэхийг хүсч үед бид үүнийг ашигладаг. Энэ нь хангалттай туршлага, мэдлэг, бие бялдрын хүч чадал, мөн чанар нь хэвээр, чухал биш.

"Өө, энэ уулын би аль хэдийн ажиллаж чадахгүй байна."

"Урт хугацааны туршид би нөхцөл байдлыг шийдвэрлэхийн тулд хичээх биш үү гэж, энэ нь намайг ажиллаж чадахгүй байна."

орчин үеийн Idioms

Байдаг ч үг "шүд", ийм удаан жилийн өмнө үгүй биш бололтой хамт хэлц үг, бас өргөн хэрэглэгддэг, олон нь мэдэгдэж байна.

Эдгээр сайн байгуулагдсан илэрхийллүүд нь, жишээ нь, өгүүлбэрийг багтаасан "ямар ч шүд хөл." Тиймээс тэд мунхаг, эсвэл юу болж, эсвэл асуулт мөн чанар байдаг ойлголт байхгүй тухай хэлж хүссэн үедээ үзэж байна.

"Би ямар ч шүд хөлийнх нь молекул физикийн байна."

"- Энд юу болсон юм бэ?

-. Би шүд хөл нь биш байна "

Өөр нэг хэлц үг гэмт хэрэгтний lexicon-аас бидэнд ирсэн - "Би мөрий." Энэ илэрхийлэл нь хүн өөрийн амлалтаа биелүүлэх болно, ямар ч тохиолдолд худал гэсэн үг. Түүний хоёр дахь утга нь - өөрөө зөв шударга байдал, "баттай" илэрхийлэх утга адил буюу "гэж өдөр болгон тодорхой."

"Би хэлсэн шигээ байг, би мөрий."

Энэ нь хоригдож байгаа хүн, тэнд үнэ цэнэтэй юу ч байсан нэг амлалтын төлөө vouch байснаас Үнэндээ илэрхийлэл болдог. Тиймээс тулд тэр нэгэн шүд гарч тогших та нар түүний үгийг зөрчих юм бол амласан хүнд өөрсдийн бодолтой батлахын тулд.

дүгнэлт

дугаар зүйлд үг нь "шүд", тэдгээрийн ач холбогдол бүхий өвөрмөц хэллэгийн танилцуулсан байна. Таны харж байгаагаар, тэдний маш олон бөгөөд тэд бүгд өөр өөр утгатай байна. Гэсэн хэдий ч эдгээр бүх илэрхийлэл өргөн утга зохиол болон өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэг.