Chukovsky "Амьдралын шиг амьдрах нь". Дүгнэлт шинжилгээ

Эхний Korney Иванович Chukovsky Moidodyr, нисдэг сандал тухай хүүхдийн шүлэг зохиогч гэж нэрлэдэг. Харин зохиолч, утга зохиолын шүүмжлэгч гэх мэт амьдралын хадгалах, эрчимтэй орос хэлний дэмжиж байна. сэдвээр "Амьдралын шиг амьдрах нь" (эхний 1962 онд хэвлэгдсэн) зориулсан ном нь сонгодог болсон байна. түүний агуулга тухай өнөөдөр бид ярилцах болно.

Нэгдүгээр бүлэг: "Хуучин, шинэ"

алдартай хуульч болон академич Анатолий Koni тухай түүхүүд (Chukovsky) "амьдрал шиг амьдрах нь" эхний бүлгийг нь бид одоо тулгарч хураангуй нээгдэнэ. Анатолий маш их энэрэл хүн байсан юм. Гэхдээ л цаг хүртэл гэх мэт утгагүй ОХУ-ын илтгэл сонссон. Дараа нь түүний уур хилэн, ямар ч хязгаарыг мэддэг нь ихэвчлэн эх үүсвэр нь үнэхээр буруутгах биш байсан ч гэсэн.

баримт хүндэт академич настай байхад юм. Тэрээр төрсөн өдрийн дотор өссөн байхад үг нь "заавал" гэсэн "эелдэг, хүндэтгэлтэйгээр." Гэхдээ энэ нь илүү их ач холбогдол цаг хэсэгт одоо юм "тодорхой" болсон, мөн билээ. "Бүх арга" гэсэн утгаар үг "шаардлагатай" хэрэглэсэн хэн ч, тэр даруй шүүмжлэлийн нэг арга барилаа өөрчлөөд дор буурсан байна.

хэл Эдгээр өөрчлөлтүүд нь, энэ нь үргэлж муу юм "өвчин" болон ОХУ-ын бусад нь үг хэлэх, хэрхэн энэ номын Korney Иванович Chukovsky-д хэлж өгдөг.

ХОЁРДУГААР БҮЛЭГ: "Зохиолын өвчин, - нь үнэн"

Юу нь "үгийг өвчин" гэж үзэж болох вэ? ном "амьдрал шиг амьдрах нь" (Chukovsky) нь төрөл сэтгүүл зүй, хэл шинжлэлийн судалгааны хооронд загалмай гэж тодорхойлж болно энэ асуултыг ойлгоход тусална.

"Хуурай бараа" - Хэрэв та Пушкин нь шүлэг гэдэг үгийг "нарийн" Бидний хувьд маш ер бусын гэдгийг мэдэх үү? эхнэр - гэдэг үг нь "гэр бүл" анхны гэсэн үг боол болон албан хаагчид, дараа нь дээр мэддэг юм. Сонирхолтой "Угийн бичгийн" гэдэг үгийг "зовлонтой". Нэгдүгээрт XVII зуунд, хайрт ноёдын маш амттай хоол нь нэр байсан юм. Дараа нь зовлонтой, хэвлий дэх хүнд өвдөлт ярьж эхэлсэн нь муухай Маш учруулсан. Цэргүүд элс, сонгино, Breadcrumbs, sauerkraut онд хальслаагүй байдалтай загас хоол тогоонд руу шидэж, бүх гэдгийг гарт байсан юм. Тэгээд дараа нь "зовлонтой" бүх танил олсон "төөрөгдөл нь зовлонтой."

Эдгээр хувиргалт - байгалийн хэл өсч, хөгжиж байгаа ба энэ нь эсэргүүцэх боломжгүй, бүр тэнэг юм, зохиогч үзэж байна.

ГУРАВДУГААР БҮЛЭГ: "гадаад хэлний хэлбэл"

Энэ бүлэг нь өмнөх логик үргэлжлэл юм. ном "амьдрал шиг амьдрах нь" (Chukovsky), үүнээс бид ярилцаж байгаа нь хураангуй, хачин хэлбэл ямар ч дутуу байж болох юм. Korney Chukovsky орос хэлний хадгалах талаар санаа нь энгийн хүмүүст захидал маш их бичсэн. Олон гадаад үг аль болох хурдан хөөж байх ёстой гэж үздэг.

Зохиогч урт Оросын байсан хачин хэлбэл жишээг өгдөг: алгебр, архи, малжуулах, Gang, жагсаал цуглаан, дугуй, зам, гэнэн, ноцтой ... "амьд ОХУ-ын яриа гарч тэдгээрийг хаях боломжтой юу?" - Chukovsky асуув. Гэсэн хэдий ч, тэрээр гадаадын олон үг өдөр тутмын амьдралд үндсийг авч байгаа биш, унаган орос шахагдсан үгүй биш баяртай байна. Жишээ нь, нэг удаа алдартай "frishtikat" дундаж хүн хэл хэзээ ч ирэхгүй. Харин үүний оронд бид "өглөөний цайгаа байна".

Дөрөвдүгээр бүлэг: "Umslopogasy"

Fashion үгийн бууруулах нь бас орос хэл муудах чадахгүй байна. Гэвч түүний ажил "амьдрал шиг амьдрах нь" (Chukovsky) -д, дүн шинжилгээ хийх нь бидний зарцуулах нь тэд бүхэл бүтэн бүлгийг зориулжээ. Тэгээд ямар ч гайхаад байх. Энэ нь бүх зүйлд ямар чухал модератнд харуулах бууруулж чадсан байна. Жишээ нь, бууруулах зэрэг шалны дэвсгэр, хадгаламжийн банк, ажлын өдөр ОХУ-ын илтгэл муудах юм.

Харин болон бууруулах загварын "Monsters" нь хэд хэдэн үүсгэсэн. Пушкин нь хөшөө Tverskoy Boulevard, - үнэхээр Tverbul Pampush. Асар их богиносгосон нэр - Peter П. оюутан, залуу багш нарын аль алинд нь Pe Па болсон. Гэвч бүх муу энэ төрлийн бууруулахад pallindromy Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveytrikotazhpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz болон бусад байв.

Энэ нь хамгийн чухал нэг байгуулах шаардлагатай байдаг: энэ нь хэв маяг болон эзлэх хувь мэдрэмжийг өгдөг.

Тавдугаар бүлэг: "vulgarisms"

1960-аад оны уншигчид ихэвчлэн, "ичгүүргүй" Ийм "Sivolap", "өмд", "өмхийрч", "хог" гэж үг тооцогддог орчин үеийн хүн үнэхээр байгалийн юм, тэр гэх мэт тэдний маш их "Таны хамар үлээж". Зохиогч нийтлэл үгийг хэрэглэсэн гэсэн хаяг руу ууртай захидал санаж "Champs."

, Chukovsky "гэж гэж Live амьдрал" бичдэг өнөөгийн залуучууд нь бүдүүлэг этгээд хэл - Энэ бол огт өөр юм. бүлгийн тойм ( "охин" гэхийн оронд) ( "хайр" гэхийн оронд) "bullshit", "vshendyapilsya", "chuvikhi", "kadrishka", "lobuda", "гоёмсог" гэж ийм үг хэллэгийг хангах, тийм биш бузарлаж байна тэднийг төлөөлөх цорын ганц орос, харин үзэл баримтлал нь залуу хүмүүс юм.

хол Александр Blok нь ишлэлд тайлбарласан байгаа хайр биш, агуу мэдрэмж, тулгарч kadrishku онд vshendyapilsya гэж Золиг зөв нүд Зохиолч. vulgarschiny дамжуулан хэлний задрал ёс суртахууны доройтолд хүргэдэг учраас этгээд хэллэг хэрэглэхээс хөнөөлөө залруулахаар устгаж байх ёстой.

ЗУРГАДУГААР БҮЛЭГ: "Бичиг хэргийн"

Энэ ном Korney Chukovsky "Live амьдрал нь болох" цорын ганц жинхэнэ "өвчин" Орос хэл дээр өөрийн нэрийг өгсөн - kantselyaritu. Энэ нэр томьёо номонд орчуулагчаар Нора Гал, түүний дотор хэл шинжээч ашиглаж байгаа "амьд, үхсэн Үг."

Газар - хүнд суртал, бизнесийн баримт бичиг, албадын хэл юм. Бүх хүмүүс "Дээрх", "заасан хугацааг энэ үндсэн дээр байхгүй улмаас байхгүйгээс" Энэ гэрчилгээ олгосон ",", "", "тул", "" "" "," баттай бизнесийн баримт бичиг нь өөрийн явагдаж зэрэг ( тэгээд заримдаа absurdity хүрсэн).

асуудал нь газар хэвийн ярианы хэлээр оруулсан юм. Одоо оронд "ойн ногоон", "ногоон талбай" тогтмол "хэрүүл маргаан" ярьж ", зөрчил" гэж эхэлсэн болсон. өгүүлбэр зээлсэн үнэт цаасны Эдгээр эргэж болох izdelovyh "litmus туршилтын." Би бүр соёлтой, сайн хvмvvжилтэй этгээд lexicon эдгээр үгсийг байх ёстой гэж үзэж байна.

радиогоор хэлэх "Gone аадар бороо" цэцэрлэг болон uncultured гэж үзэж байна. Харин үүний оронд энэ нь сонсогдсон "хүнд хур тунадас завсардсан." Харамсалтай нь, асуудал kantselyarita алга байна. Өнөөдөр өвчин улам байр сууриа бэхжүүлж байна. Ямар ч эрдэмтэн нь тодорхой, энгийн хэлээр бичсэн дипломын ажил, хамгаалж чадахгүй. өдөр тутмын амьдралд бид байнга ч мэдэлгүй бичгийн хэлц оруулах хэрэгтэй. Тэгэхээр амьд, хүчтэй, ISKRAN ОХУ-ын Илтгэл саарал, хуурай руу эргэв. Мөн энэ нь зөвхөн хэлний өвчин combated болно.

ДОЛДУГААР БҮЛЭГ: "элемент эсрэгээр"

Олон аль даван туулах боломжгүй юм элемент гэж орос хэл үзнэ үү. Тэр Chukovsky "гэж гэж Live амьдрал" -д бичжээ. Өнгөрсөн тойм, долоо дахь бүлэг байгаа мэдлэг, ихэвчлэн нээлттэй, орой сургууль тус бүр нэг ч хүн бичиг үсэг мэдэхгүй байх эрхтэй байхад үед байхын тулд юм, тэдний хэлийг хүндэтгэх юм.

Бүх буруу үг, өгүүлбэр эргэж устгаж байх ёстой бөгөөд олон түмний соёл унах илүү нэмэгдэх ёстой. Тэгээд зүгээр л ярианы хэлний өсөлт болон соёлын бууралт нь үзүүлэлт юм.

үр дүн

K.Chukovsky тэдний судалгаа нь орос хэл орчим хамгийн том зээрэнцэг санаачилсан. Тэр аль нэг тал баримталж анхааралтай шалгаж мэдээ, эзлэх хувь утгаар нь явагдсан юм. K. Paustovsky байдлаар Korney Иванович орос хэл, тийм болохоор дуртай "гэж Live амьдралыг нь" одоо бүхнийг уншиж үүрэг байгаа ном юм хүртэл - амьдралын, энгийн орос хэл дурлах хүссэн хүмүүст хэл шинжээч, мөн.