Evgeniy Hramov - яруу найрагч, орчуулагч

Evgeniy Hramov - ОХУ-ын яруу найрагч. Гэсэн хэдий ч, энэ үзүүлэлт нь үндсэндээ түүний орчуулгын уран зохиолын мэдэгдэж байна. Улмаас Khramov Зөвлөлтийн уншигчдад зохиолч Хенри Миллер нь ажил танилцсан. яруу найрагч мөн Rilke, Киплинг, Galchinskogo ОХУ-ын ажил руу шилжсэн.

Яруу найраг болон шатрын

Hramov Evgeniy Lvovich 1932 онд Москва хотод төржээ. Тэгээд тэр алдаршуулсан биш байсан. Түүний шүлэг нарийн утга зохиолын дугуйлан мэдэгдэж байна. гол онцлог нь Khramov erudition өндөр түвшин, янз бүрийн салбарын үнэхээр нэвтэрхий толь мэдлэг байсан юм.

яруу найрагчийн эцэг эх нь химич байв. Evgeniy Khramov өөрсдийн зам мөрийг дагаж, Москвагийн Улсын их сургуулийн Хуулийн факультет орж байна. Тэрээр мөрдөн хэдэн жил зарцуулсан байна. Unromantic шүүх эмнэлгийн ажил, зовсон бололтой, Khramov. Эцсийн эцэст, залуу хүн бүхий л яруу найраг, шатар дээш хайртай байсан. Тэгэхээр өөр хобби - бас хувь хүний өвөрмөц бас нэг баталгаа. Evgeniy Hramov Оросын уран зохиол дахь цорын ганц яруу найрагч юм шатрын мастер цол авсан байна.

тайгад Expedition

Өнгөрсөн зууны олон ЗХУ-ын сэхээтнүүдийн жараад онд тайгын аялал жуулчлалын романтик авчээ. Arbat-аас геологичид, орой тулгын дуу ... Залуу хүн экспедиц, Малай Bronnaya өөрсдийн сэтгэгдэл, туршлага дээр нөөцлөх зорилгоор урт аян дээр явдаг. Эдгээрийн нэг нь Romantics Evgeniy Hramov байсан юм. Дараа нь өнгөрсөн зууны жараад онд, залуу яруу найрагчийн шүлэг эхний цуглуулах ирсэн юм.

Боловсролын үйл ажиллагаа

Khramov ажил "Шинэ ертөнц" сэтгүүлд хэвлэгдсэн байна. Тэрээр мөн телевиз, радио, хийсэн яруу найраг семинар дээр гарч байна. яруу найрагчийн шавь нар нь ер бусын холбоо барих нь хүний оюун билгийн адил түүний тухай ярьсан юм. уран зохиолын семинар өөрсдийн үзэл Evgeniy Hramov дээр хүлээлгэх байх. тэр ч байтугай хол төгс, эсвэл шүүмжлэлд үүнийг хичээл-аас Яруу найраг. Ариун сүмүүд нь зөөлөн шинэ зохиогчид болон түүнээс дээш туршлагатай яруу найрагчдын ширхэг ажлын өнөөгийн алдаа гарсныг онцлон байсан.

семинар сонсогчдын талаарх алдартай яруу найрагчийн хэлсэн нэг нь: "Хэдэн жилийн дараа та нарын тал хувь нь ямар ч урт шүлэг бичиж болно бол би тэдний амьдрал дэмий хоосон амьдарч байгаа гэж тооцох болно."

орчуулга үйл ажиллагаа

Ариун сүм нь мөн уран зохиолын орчуулга эрхэлж байна. сэтгүүл "New World" -д гадаадын зохиолчдын цаг хугацааны ажлын үе хэвлэгдсэн байна. ЗХУ-ын яруу найрагч Киплинг, Rilke, Galchinskogo орчуулсан. Тухайлбал, ОХУ-ын хэлээр ярьдаг түншүүдтэйгээ нэг Германы романтик шүлэг "Ганцаардал" (Einsamkeit) энэ зүйлийн баатар хамаарагдана.

Нэгэнт гарт Khramov Франц Casanova дурсамж хэвлэл болсон. яруу найрагч арван наймдугаар зууны нэгэн адал балмад явдалтан нь эрчимтэй, адал амьдралд сэтгэлийг татсаар байна. Намтар Casanova тоо томшгүй олон адал явдал, шоронгоос оргох, ийм Voltaire, Екатерина II зэрэг түүхэн тоо уулзалт багтсан байна. 1991 онд Publishing House "Olympus" орчуулга Евгений Hramova алдартай адал балмад явдалтан, дурсамж нь ном хэвлэгдсэн байна.

Casanova-ийн дурсамж ЗХУ-ын уран зохиолын erotica анхны алхам байлаа. Хожим нь сүм роман "Эммануэль" Гүржийн нийтлэх хожим хэвлэгдсэн орчуулсан. Энэ үед, яруу найрагч нь зохиомол дагуу хийсэн. Гадаад зохиол Khramov мөн Marquis де Садын зарим ажил шилжүүлсэн байсан юм. Гэвч түүний гол ажил тэр гурвалсан, орчуулах гэж үздэг "Цовдлолт сарнай". Сонирхсон Khramov болон бага зэрэг мэддэг ЗХУ-ын үед зохиолч Хенри Миллер бүтээлч.

Зохиол ЗХУ-ын тайлбарлагч англи, герман, франц, польш хэлнээс орчуулсан.

ЗХУ-ын ард түмний зарим нь авъяаслаг төлөөлөгчдийн ажил нь түүний орчуулгын алдартай болсон байна. цаг хугацаа, өөрийн яруу найргийн бүтээлийг бий болгох боловч Evgeniy Hramov байна. Бүх шүлэг ( "Хант" гэх мэт "Би бол амийн талбар байсан ...", "Москва эгнээний нь чимээгүй байдаг ..." гэж) нь дараах цуглуулгад багтсан байна:

1. "Замаа, улс орны зам."
2. "Дуртай хүмүүс".
3. "Өнгө мэдрэмж."
4. "Намрын Equinox".
5. "Чи хаашаа явах, хүн."
6. "Хотын амьдрал".

улс төрийн үзэл бодол

Өнгөрсөн Khramova төсөл - "коммунизм Хар Ном". яруу найрагч тэр улс төрийн сонирхолтой биш юм гэжээ. Гэвч нэг л өдөр, дэлгүүр гэртээ ирж, тэр нь хэдэн өдөр алга болсон. Pokrovka гудамжинд тэр өдөр олон нийтэд хамгаалахад үзүүлэх байсан юм. Ариун сүмүүд жагсагчдыг дэмжиж шийдсэн, тэдэнд Belorussky төмөр замын станц, тэр баривчилж, хэдэн хоногийн турш саатуулсан хүртэл дагалаа. Дараа нь, жагсаалд оролцсон яруу найрагч итгэлтэй хамт олон, хамаатан садан нь осол байсан, улс төрийн тоглоом өөрийн амьдралаа хэзээ ч нөлөөлнө.

Evgeniy Hramov 2001 онд нас барсан юм. Тэрээр Москва хотод оршуулсан байна.