Англи хэлний нөхцөл байдал: нөхцөлт өгүүлбэрийн төрлүүд

Англи хэлний дүрмийг багтаасан цогц сэдвүүдийн нэг нь нөхцөл байдал юм. Энэ хэсэгт дэлгэрэнгүй авч үзэх шаардлагатай. Орос хэл дээр ийм бүтэцтэй адил төстэй байдал нь доороосоо салангид байдал дахь өгүүлбэрүүд юм . Гэсэн хэдий ч, англи хэл дээр хөрвүүлэх үед хэд хэдэн онцлог шинж чанарууд байдаг.

Тэг төрөл

Энэ нөхцөлт өгүүлбэр нь шалтгаан-үр дагаврын харилцааг илэрхийлдэг. Бодит нөхцөлд заах шаардлагатай үед эдгээр тохиолдлуудад үргэлж хамааралтай байдаг. Ихэнх тохиолдолд, Англи хэл дээрх Зэрэггүй нөхцөл байдал нь тодорхой баримтууд, тогтоосон дэглэм, заншил, зөвлөгөө өгөх, заавар өгөхөд хэрэглэгдэх ёстой. Тэг төрөл нь ямар ч тохиолдол биш, харин шинжлэх ухааны баримт, загвар, алдартай үнэн, өдөр тутмын давталтын үйл ажиллагааг илэрхийлдэг.

Барилгын бүдүүвч нь дараах байдалтай байна:

Орос хэл дээр ийм барилга байгууламжийг "хэрэв" эсвэл "хэзээ" гэсэн үгсээр орчуулбал "бөөмс" байх ёсгүй.

• Хэрвээ хүмүүс илүү их иддэг бол тэд өөхлөх болно. - Хэрвээ хүмүүс илүү их идвэл илүү сайжирдаг.
• Хэрэв та өөрийгөө зорилгоо болгосон бол түүнийгээ хэрэгжүүлэхийн тулд хичээх хэрэгтэй. - Хэрэв та зорилгоо тавьсан бол үүнийг биелүүлэхийн төлөө хичээх ёстой.
• Хэрвээ та сайн сайхан байлгахыг хүсч байвал их идэж болохгүй. - Хэрэв та сайн хэлбэрээр байхыг хүсч байвал хэт их идэж болохгүй.

Эхний төрөл (бодит байдал)

Эхний нөхцөл нь бодит нөхцөл байдал, цаашдын үр дагаврын тухай асуудал юм бол энэ тохиолдолд хэрэглэгдэнэ. Энэ нь ирээдүйд болж буй үйл явдлын боломжит нөхцөл байдлыг илэрхийлнэ. Хэрэв та урьдчилан таамаглах, зохисгүй таамаглал, таамаглал, зорилго, анхааруулга, цаашдын төлөвлөгөө, боломжуудыг дамжуулахыг хүсвэл энэ төрлийн хэрэглэнэ.

Энэ тохиолдолд дараах схемийг ашиглана:

Нөхцөл байдлын эхний өгүүлбэрийн эхний хэсэг нь ирээдүйн цаг хугацаа, орос хэл дээр, дүрмийг ирээдүйн цаг хугацаанд орчуулсан гэсэн үг юм (англи хэл дээрх хувилбар нь одоогийн хэлбэрээр толилуулагдсан).

• Хэрэв та яарахгүй бол оройн хоолонд хоцрох болно. "Хэрвээ чи яарахгүй бол оройн хоолонд хожигдох болно."
• Хэрэв би өнөөдөр онгоцоо алдвал би гэртээ үлдэх болно. "Өнөөдөр онгоцоо алдвал би гэртээ үлдэх болно."
• Хэрвээ та миний тасалбар авах боломжтой бол би тантай хамт кино театрт очно. "Надад тийз авах боломжтой бол би тантай хамт кино театрт очих болно."
• Хэрвээ найзуудаа сүүлд нь харвал чи намайг дууд гэж хэлэх үү? "Хэрвээ чи найз нараа сүүлд нь харвал чи намайг дууд гэж хэлэх үү?"

Хоёр дахь төрөл (бодит биш)

Энэхїї тєрлийн тусламжтайгаар таамаглалыг одоо болон ирээдїйд илэрхийлдэг. Энэ нь бас магадгүй боломжгүй эсвэл бараг боломжгүй зүйл гэсэн асуулт байж болно. Барилгын схем:

ТАЙЛБАР: Ийм саналыг орлуулах шаардлагатай байсан. Гэсэн хэдий ч заримдаа өдөр тутмын ярианы хэлээр уулзаж, уулзаж болно.

Англи хэл дээрх эхний болон хоёрдахь нөхцөл нь утгатай ижил байж болох боловч 2-р хэлбэр нь нэг буюу хэд хэдэн үйлдэл хийх магадлал нь эхний төрлөөс ялгаатай нөхцлөөс бага байна. Энэхүү барилга байгууламж нь өнөөгийн бодит байдлын өөр өөр хувилбарыг төсөөлөх эсвэл өнөө үед хамаарах хүсэл эрмэлзэлийг илэрхийлэхэд ашиглагдаж болно. ОХУ-д иймэрхүү тохиолдлуудад "хэрэв үгүй бол" гэсэн үгсийг ашиглан subjunctive mood байна. Орчуулахдаа англи хэлээрх шинж чанаруудыг харгалзан үзэх хэрэгтэй. Хоёрдахь нөхцлийг бас таамаглал гэж нэрлэдэг.

• Хэрэв би тантай байсан бол би ажилд орох хүсэлтэй байсан. - Би чамайг байсан бол ажилд орох хүсэлт гаргасан.
• Хэрэв би ерөнхийлөгч байсан бол амьдралаа сайн сайхан болгох болно. -Хэрэв би ерөнхийлөгч байсан бол би оронд нь илүү сайн амьдрах байсан.
• Хэрэв тэд Лос-Анжелест амьдарч байсан бол шөнө бүр гарах болно. "Хэрэв тэд Лос-Анжелест амьдарсан бол тэд орой бүр гарна."
• Хэрэв би бүргэд байсан бол би нисч чадна. Хэрэв би бүргэд байсан бол нисч чаддаг байсан.

Гурав дахь төрөл (бодит бус өнгөрсөн)

Энэ төрөл нь өмнөхтэй холбоотой таамаглалтай нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг. Дүрмээр бол өнгөрсөн хугацаанд үйлдээгүй үйл явдлын тухай ярьж байна. Энэ бүтэц нь төсөөлөн бодох нөхцөл байдал, өнгөрсөн хугацаанд тохиолдсон бодит баримтуудын урвуунд ашиглагддаг. Шүүмжлэл, харамсал, дургүйцлийг илэрхийлдэг.

Энэ бүтээн байгуулалтыг ашиглахын тулд дараахь аргыг ашигладаг:

Захиалгат үг өөрчлөгдвөл хэрэглээгүй бол.

• Хэрэв би илүү их хөдөлмөрлөсөн бол үнэтэй камер худалдан авах байсан. - Би илүү их хөдөлмөрлөсөн бол үнэтэй камер худалдан авах болно.
• Хэрэв би төрсөн өдөрт нь уригдсан байсан бол түүнд зориулж бэлэг авах байсан байх. - Би түүнийг төрсөн өдрөөр нь урьсан бол би түүнд зориулж бэлэг худалдаж авах байсан.
• Хэрвээ би сэрүүлгийг тавьсан бол би хэт өндөр байх байсан. "Хэрвээ надад сэрүүлэгтэй цаг байсан бол би хэтрэхгүй байх байсан."

Холимог төрөл

Англи хэлээр холимог нөхцөлд хоёрдох ба гурав дахь төрлийн харьцуулалтыг хэлнэ. Дүрмийн нэгэн адил өгүүлбэрийн нэг хэсэг нь өнгөрсөн цагт, хоёр дахь нь өнөө үеийг хэлнэ гэсэн үг юм.

1 схем: нөхцөл байдал нь өнгөрсөн цаг хугацаа, одоогийн нөлөөллийг хэлнэ.

2-р схем: мөрдөн байцаалт нь өнгөрсөн цаг хугацаа, одоогийн нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг.

Англи хэл дээрх холимог (холимог) нөхцлүүд нь доор дурдсан жишээнүүдээс илүү нарийн нарийвчилсан тайлбар хийх шаардлагатай болно. Учир нь энэ сэдэв нь нэлээн төвөгтэй мэт санагдаж магадгүй юм.

• Хэрэв би жүжигчнийг мэдэж байсан бол түүнд хүрч чадна. "Хэрвээ би жүжигчнийг мэдвэл би түүнтэй ярилцах болно." (Энэ жишээнд, нөхцөлийг агуулсан эхний хэсэг нь 2-р төрөл, үндсэн хэсэг нь 3-р төрөл).
• Хэрэв Габриэла ажилтай байсан бол тэр хүнийг мэдэхгүй байх байсан. "Хэрэв Габриэла ажил олдвол одоо түүнийг хайж олохгүй" (Нөхцөл байдлын хэсэг нь гурав дахь төрөл ба хоёр дахь төрлийн үндсэн хэсэг гэж нэрлэдэг).

Цэг таслал

Хэрэв бүлгийн өмнө нөхцөлийг агуулсан заалт байвал тэдгээрийн хооронд таслал тогтооно. Хэрэв захиалга урвуу бол коммент дутуу байна.

Жишээ нь:

• Хэрвээ чи түүнийг дуудсан бол тэр даруй ирнэ. -Хэрэв чи түүнийг дуудсан бол тэр даруй ирнэ.
• Хэрэв та дуудсан бол тэр ирсэн байх байсан. -Хэрэв чи түүнийг дуудсан бол тэр ирнэ гэж хэлэв.

Бэлгэвчийн өгүүлбэрийн төрлийг тодорхойлох ерөнхий зөвлөмж

Англи хэл дээрх нөхцөл байдлыг ойлгож, зарим асуултуудыг эх хэлээр нь яаж тодорхойлох вэ гэдгийг ойлгох нь хангалттай биш юм. Гэсэн хэдий ч Орос хэлнээс орчуулахдаа хүндрэл гарч болно. Энд юу хайх талаар зарим зөвлөгөө энд байна:

• Хэрэв "if", "if" гэсэн үгс нь болзол нөхцөлд байгаа бол англи хэл рүү хөрвүүлбэл та нөхцөл байдлын дүрмийг харгалзан үзэх ёстой.
• Бодит нөхцөл байдал нь бодит эсвэл бодит биш эсэхийг тодорхойлох ёстой. Хэрвээ "хэсгүүд" байх юм бол, энэ хэллэгээр нөхцөл нь бодит бус юм.
• Ямар нөхцөлд болзолтой хэсэг байна вэ? Хэрэв өнгөрсөн зүйл бол гурав дахь төрөл юм. Хэрэв одоо эсвэл ирээдүйд бол - хоёр дахь нь.
• Өнөөг хүртэл цогц өгүүлбэрийн нэг хэсэг нь өнгөрсөн үетэй холбоотой бөгөөд хоёр дахь нь өнөө үед холимог хэлбэрийг хэрэглэдэг.

Англи хэлний нөхцөл байдал: дасгалуудтай дасгалууд

Төрөл бүрийн ажлуудыг гүйцэтгэх нь танд мэдээллийг хурдан олж авахад туслах болно:

Үйл ажиллагаа 1:

А) саналуудын хэсгүүдийг харьцуулж, нөхцөл байдлын төрлийг тодорхойлох;
В) Орос хэл рүү хөрвүүлнэ.

Даалгавар 2: англи хэл рүү хөрвүүлэх, төрлийг тодорхойлно:

1. Хэрэв та намайг дуудсан бол би үүнийг мэдэх болно.
2. Хэрвээ та ялахыг хүсч байвал илүү их хичээх хэрэгтэй.
3. Хэрэв тэр номд дуртай байсан бол түүнийг уншдаг байсан.
4. Хүмүүс биеийн тамирын дасгал хийдэг бол илүү сайн мэдэрдэг.
5. Хэрэв бороо орсон бол биднийг ирэхэд бид пикникийг хүчингүй болгоно.

Хариулт 1 :

1. C. Хэрэв та миний зөвлөгөөг сонссон бол иймэрхүү бэрхшээл гарахгүй. (3)
2. D. Хэрэв та өвчтэй бол эмчид хандана уу. (0)
3. А. Хэрэв би өрсөлдөөнд орвол ялах болно. (2)
4. E. Мэдэх юм бол уурлах болно. (3)
5. Б. Хэрэв би тантай байсан бол би хувцсан дээр тавив. (2)
6. F. Хэрэв та алдаа гаргавал багш засах болно. (1)

Хариулт 2 :

1. Хэрэв та намайг дуудсан бол би энэ тухай мэдэх байсан. (3)
2. Хэрэв та ялахыг хүсч байвал илүү их хичээх хэрэгтэй. (1)
3. Хэрэв тэр номд дуртай бол тэр үүнийг уншдаг байсан. (2)
4. Хүмүүс биеийн тамирын дасгал хийдэг бол илүү сайн мэдэрдэг. (0)
5. Хэрэв бид бороо орсон бол бид пикникийг хүчингүй болгоно. (1)

Англи хэлний нөхцөл байдал ойлгоход тун хялбар байдаг. Өгөгдлийн янз бүрийн дүрмийг чөлөөтэй, чөлөөтэй ашиглахын тулд болзлуудын өгүүлбэрийн хэлбэрийг үнэн зөв тодорхойлохын тулд практикт олж авсан мэдлэгээ нэгтгэх нь маш чухал юм. Үг хэллэгийн орчуулга, харьцуулалт хийх дасгал хийхийн зэрэгцээ эдгээр бүтцийг өдөр тутмын яриандаа оруулан, эх бичвэрийг уншиж, бичиж байхдаа бичиж байх хэрэгтэй.