Хуучин үгс ба необизмүүд: жишээ. ОХУ-д аркизм ба неологичууд

Орос хэл нь өөрчлөгдөх үгийн сантай: урьд өмнө хэрэглэгддэг нийтлэг үгс хэрэглэж байсан зарим нь одоо бараг ашиглагддаггүй, нөгөө нь эсрэгээр бидэнтэй улам бүр ашиглагдаж байна. Хуучирсан үг, неолизмын жишээнүүд нь олон хэлээр ярьдаг.

Иймэрхүү үзэгдлүүд нь нийгмийн амьдралын өөрчлөлттэй нягт холбоотой: шинэ ойлголт үүсэхтэй холбоотой шинэ үг бий бөгөөд хэрэв хүмүүс тодорхой нэг объект эсвэл үзэгдэл гэж нэрлээгүй бол нэр томьёонд үйлчлэх нэр томъёо хэрэглэгдэхгүй. Энэ өгүүллээр бид хуучин үгс, необизмүүд, тэдгээрийн хэрэглээний жишээ , төрлүүд, онцлогуудыг харна.

Хуучин үг: тодорхойлолт

Хуучин үгс нь энэ үед бараг хэрэглэдэггүй, эсвэл бараг гарцаагүй (жишээлбэл, баруун гар, хүүхэд, Улаан армийн хүн, ам, Ардын комиссар).

Хуучин үг бол үйл явц учраас янз бүрийн ойлголтууд нь өөр өөр үе шатанд байж болно. Идэвхитэй хэрэглээнээс чөлөөлөгдөөгүй боловч урьд өмнө байгаагүйгээр хэрэглэсэн үгсийг "хуучирсан үгсийн сан" гэж нэрлэдэг.

Neologism ба archaisms нь янз бүрийн зорилгоор ашиглагддаг. Жишээ нь, сүүлд нэр томъёо, объектыг нэрлэх үйл явцыг нэрлэнэ (жишээ нь, шинжлэх ухаан, түүхийн ажилд). Түүхийн сэдэвт зориулсан уран зохиол бүтээлийн хувьд, ийм үгс нь нэр дэвшүүлэх-нэртэй үүрэг гүйцэтгэдэг - зөвхөн бодит байдлыг заах төдийгүй тухайн эрин үеийн тодорхой өнгө үүсгэдэг.

Уран зохиолын текстэнд үйл явдлын цагийг зааж өгөхөд хэрэглэдэг хоцрогдсон үгсийг ашиглаж болно. Archaisms (болон neologisms) нь бодит дизайны зорилгод үйлчилдэг. Хуучин үгс нь текстийн давуу байдал, илэрхийлэх хэрэгсэл болж өгдөг.

Neologisms: тодорхойлолт

Бид юу гэж хэлэх вэ гэсэн асуултанд хариулах болно. Эдгээр нь өдөр бүр хараахан өөрчлөгдөөгүй шинэ үгс юм. Тэдний найрлага нь байнга өөрчлөгдөж, зарим хэлийг орос хэл дээр хэрэглэдэг бол зарим нь орос биш. Тиймээс 20-р зууны дундуур "хамтрагч" гэсэн үг нь неологич байжээ. Жил бүр олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл хэдэн арван мянган шинэ нэр томьёо, ухагдахуунуудыг ашигладаг боловч эдгээрийг бүгдийг нь өдөр тутмын хэрэглээнд оруулдаггүй. Зарим нь зөвхөн аман яриа эсвэл зарим текстээр зөвхөн нэг удаа ашиглагддаг бол зарим нь хэлэнд багтдаг бөгөөд дахин давтагдан ашиглагддаг, шинэлэг зүйлээ алддаг. Хэд хэдэн шинэ санааны нэр томъёонд үндсэн дүрмийн санг оруулахгүйгээр шууд хэрэглээнээс гардаг бөгөөд хоцрогдсон (ийм хувь заяа, жүжигчин, бизнес эрхлэгч, керенка гэх мэт хувьсалын дараах жилүүдэд хувьсан өөрчлөгдөж байсан хувь заяаг тайлбарлаж өгнө).

Шинэ үг хэлэх арга замууд

ОХУ-ын хэлнээ хуучирсан үг хэллэг, нэлээд сонирхолтой үзэгдэл юм. Ялангуяа шинэ ойлголтууд хэрхэн хөгжиж байгааг мэдэхийг хүсч байна. Тэдгээр нь хэд хэдэн аргаар үүсдэг:

- гипсэн хавтан, дискний хөтөч, шилэн кабелиар бичсэн үг хэллэг, үг хэллэгээр аль хэдийн үүссэн хэлний шинэ хэллэг (шинэ нэр томьёо);

- зарим гадаад хэлний зээлийг үг хэллэгийн хэлний загварт нийцүүлэн шинэ хэлбэрээр боловсруулсан: сканнер, хайлт, скан;

- тухайн хэл дээр аль хэдийн байгаа нэр томьёоны шинэ үгийн хэлбэрийг (энэ утгаараа, үгс нь симпантик неолизм гэж нэрлэдэг), өөр хэл дээрх үгийн утгыг тооцоолох аргачлалыг агуулсан: хулгана нь компьютерт мэдээллийг оруулах төхөөрөмж мөн амьтан юм; Winchester - энэ нь компьютерийн мэдээллийг хадгалах хэрэгсэл, буу юм;

- зарим тогтвортой үгийн хослолыг шинэ утгатай (үүнд орвол орно): эх хавтан, хатуу диск.

Археизм ба түүхэн үйл явдлууд

Хуучин үгсийн сангаас археизм, түүхэн үзэл баримтлалтай. Энэ зүйлд заасан үг хэллэг, необизмууд, өөр өөр хувь тавилантай байдаг.

Энэ нь "нас" -аар бус, яруу найргийн үг хэллэгээр бус, харин нас, наснаас хамааралгүйгээр хэрэглэж буй хэрэг юм. Үүнд: чухал ач холбогдолтой, чухал ойлголт, нэр томьёо нь хэдэн зууны туршид насалдаггүй, зарим нь түргэн ардах, бид тэдгээрийг ашиглахаа зогсооно. Жишээ нь, манай улсын боловсролын тогтолцоо өөрчлөгдөж, нэр хүндтэй бүсгүйчүүд, институцын институт, институт, реалист гэх мэт нэр томъёогоор (жинхэнэ сургуульд сурч буй оюутны хувьд) хэлсэн үгнээс гаралтай.

"Түүхэн сэтгэлт" гэсэн ойлголт

Аль хэдийн алга болсон ойлголт, обьект, үзэгдлүүдийн нэрийг ажилчид түүхизм гэж нэрлэдэг. Дээрх бүх нэр томъёо нь тэдгээрийг хэлнэ. Эдгээр үгүүд нь бидний хэл дээр тусгай байр суурийг эзэлдэг бөгөөд эдгээр нь хоцрогдсон объектуудын цорын ганц тэмдэг юм. Тиймээс, түүхийн үзэл баримтлал нь ямар ч синониумтай байж болохгүй. Хүмүүсийн өнгөрсөн үйл явдлын тухай урлагийн бүтээлүүд, түүхэн баримтуудад зайлшгүй хэрэглэдэг. Яагаад гэвэл тэдний ачаар тодорхой нэг эрин үеийг бий болгодог. Эдгээр үгс нь өнгөрсөн үеийн тайлбарт түүхийн жинхэнэ шинж чанарыг өгдөг.

Тиймээс түүхэн үйл явдлууд нь бидний үзүүлж буй үзэгдлүүд, объектууд алга болж байгааг харуулахын тулд хэрэглэхээ больсон үгс юм. Тэдгээр нь ихэвчлэн өнгөрсөн (урлаг, шинжлэх ухаан болон хоёулангийнх нь тухай) төрөл бүрийн бичвэрүүдэд ашиглагддаг.

"Археизм" гэсэн ойлголт

Археизм гэдэг үг нь идэвхгүй хувьцаанд шилжсэн үгс юм. Учир нь шинэ нэрс нь одоогийн үзэгдэж буй үзэгдлүүд, обьектууд болон үзэл баримтлалуудаас гарч ирсэн юм. Эдгээрийн аль нэг тал нь хуучирч хоцорсон байдлаас хамаарч өөр өөр төрлүүдийг хуваарилах хэрэгтэй:

- lexical, хэрэв үг өөрөө хуучирсан, дууны үсгэн товчлол нь хэрэглэгдэхээ больсон бол утга нь шинэ үгсийн сангаар тодорхойлогдоно;

- семантик - орчин үеийн хэлээр байгаа үгс байхад, зарим утга эсвэл тэдгээрийн хэдийг алдсан ("гэдэс дотрыг үгүйсгэх");

- дуудлагын - Хэрэв энэ болон тухайн нэрний дууны дүр зураг өөрчлөгдсөн бол ("арван найман жил");

- үг-байршил - энэ үгийн үгийн үүсэх бүтцийг хуучирсан ("хорт caplet");

- дүрмийг - хэрэв зарим дүрмийн маягт ашиглалтаас алга болсон бол.

Археизм нь түүхэн үйл явдлуудаас зарчмын хувьд ялгаатай биш юм. Хэрэв хожуу нь хоцрогдсон зүйлсийн нэр юм бол эхнийх нь өдөр тутмын амьдралд тохиолддог энгийн үзэл баримтлал, үзэгдлүүдийн хуучирсан нэрс юм.

Археизмуудын төрөл

Археизмүүдийн дунд тодорхой бүлгийн үгсийг тодорхойлж болно. Тэдгээрийн зарим нь дуу авиа, бүрэн бус дуу авианы хослолууд (залуу, залуу, алт, алт, мөндөр, эрэг, бөхөөх, ванран, хос хосоороо хоёрдахь үсгээр сонсогддог) онцлог шинж чанаруудаас ялгаатай байдаг. Эдгээр хуучирсан үгсийг phonetic archaisms гэж нэрлэдэг. Эдгээр нь 19-р зууны зохиолч, яруу найрагчдаас олдох боломжтой Орос хэл дээр Klob (орчин үеийн үгсийн клуб), тоо (тоо), агуулах (хөшиг), эмнэлэг (эмнэлэг) гэх мэт нэр томъёо, хэллэгийг хэлнэ. Тэдний "өрсөлдөгч" -ээс тэд ихэнхдээ зөвхөн нэг дуугаар ялгаатай байдаг.

Жишээ нь жишээнээс харахад lexical хэрэглээ нь хуучин үеийнхээсээ ялгаатай байдаг. Зарим үг яруу найрагч, яруу найрагч гэх мэт зарим үгс зөвхөн өнгөрсөн зууны уран зохиолын бүтээлээс л бидэнд мэдэгдэж байна. Өнөөдөр зарим нь мартагддаг.

Маш сонирхолтой үзэгдэл гэдэг нь үгийн тодорхой утгыг архивлах явдал юм.

Үүний үр дүн бол семантик, эсвэл семантик, эртний архитектурыг бий болгох явдал юм. Өөрөөр хэлбэл хоцрогдсон, ер бусын утга санаанд ашиглагддаг үгс юм. Тэдний мэдлэг нь сонгодог уран зохиолын хэлийг ойлгоход тусалдаг.

Норвеги хэрхэн үүсдэг вэ?

Бид аль неоологидоо ямар асуултууд байгааг харуулсан. Одоо бид Орос хэл дээр хэрхэн үүссэнийг олж мэдэх болно. Шалтгаан нь юу вэ? Үүнийг үзье.

Үзүүлэнгийн өнгөний хувьд үгийн гадаад төрх нь өөр өөр байдаг. Жишээлбэл, хуучин үг, необизм гэх мэт үгсийн жишээнүүд нь энэ зүйлд санал болгосон жишээнүүд юм. Илүү эрчимтэй, түргэн шуурхай хэл нь шинэ хэл зүйн шинэ хэлийг дахин дүүргэх үйл явц юм. Сүүлийн жилүүдэд 15-20 жилийн хугацаанд манай орны түүхэн агуу өөрчлөлтүүд оросын хэлний толь бичигт шууд тусгалаа олсон юм. Энэ үед гарч ирсэн неолизмууд нь үүнд өмнө нь байхгүй байсан төдийгүй утга зохиолын хэлээр төдийгүй бусад аль ч хэрэглээнд (нутаг дэвсгэр, нийгмийн хэл яриа, функциональ хэв маяг) оршдог. Сангийн бүтцийг өөрчлөн шинэчлэхэд agrrobank (жишээ нь, газрын банк), корпораци (хувьцааны төрөлжсөн хувьцааг олон нийтэд гаргах, худалдах замаар төрийн өмчит хувьцаат компани болгон хувиргах), (тусгай бүлэгт хандах), зах зээлийн эсрэг (жишээ нь, Зах зээлийн эдийн засаг бүхий улс орнууд), түүнчлэн хэт инфляци (инфляци, хурдацтай хөгжиж, эдийн засгийн сүйрэлд нэрвэгдсэн) болон бусад зарим нь.

Норвегийн төрөл зүйлүүд

Урьд нь анзаарагдах үгс нь неологичдыг ялгаатай болгодог байсан. Тэдний дизайны нэр томъёоны шинэ нэгжүүд нь хувь хүний үгс (tenantism, Stalinism эсрэг, аудио кассет, АТМ, хамтлаг үүсгэх), эсвэл нийлмэл нэр (Нисдэг таваг, нисдэг таваг, ядуурлын шугам - хүн амын зарим түвшиний сайн сайхан байдал, үндсэн материалын хамгийн бага хэрэглээг хангах) юм.

Иймэрхүү необизмийг лексик гэж үздэг. Жишээ нь: хэвлэх принтер (өөрөөр хэлбэл, бараа бүтээгдэхүүний үйлдвэрлэлд зориулагдаагүй цаасан мөнгөний нэмэлт хэвлэлтийг эхлүүлэх), чихний гоймонтой ("хэн нэгнийг төөрөгдүүлэх" гэсэн утгатай) ) Бусад.

Лексик-өгүүлбэрийн неологичууд нь өгүүлбэрийн нэгжүүд, нийлмэл үг хэллэгүүд юм.

Дөрвөн бүлгийн неологичууд

Таны харж байгаагаар хуучирсан үгс, неолизмууд нь өөр өөр байдаг. Бид өмнө нь гүйцэтгэсэн үүргийг дурдсан. Бүх шинэ үгсийг тэдгээрийн зорилгын дагуу дөрвөн үндсэн хэсэгт хувааж болно.

Хамгийн түрүүнд эдгээр хүмүүсийн амьдралд байхгүй байсан үзэл баримтлал, бодит байдлын нэрийг оруулав: сэргэлт нь Оросын псевдо патриаризмын хөдөлгөөнийг сэргээн босгохоор эрэлхийлж байгаа бөгөөд энэ нь шинжлэх ухааны судалгаа шинжилгээний нэмэлт санхүүгийн дэмжлэгийн хэлбэр болох буцалтгүй тусламж юм.

Олон нийтийн амьдралд тохиолдож буй үзэгдлүүдийн хоёр дахь бүлэг нь олон нийтийн амьдралд тохиолдож буй үзэгдлүүдийг харуулахын тулд бий болгосон боловч зарим тохиолдолд шалтгааныг нь хүлээн аваагүй, жишээлбэл үзэл суртлын хувьд: буцаж ирсэн хүн - өөрийн нутаг дэвсгэрт сайн дураар буцаж ирсэн, шүүх засаглал, Ленинист, тушаалын хүнд суртал Бусад нь.

Гурав дахь бүлэг нь бодит амьдралд байхгүй бодит баримтуудаас бүрддэг боловч сансрын хөлөг, цөмийн өвөл, киброг зэрэг технологи, шинжлэх ухааны цаашдын хөгжилд таамаглаж болохуйц уран зөгнөлүүд байж болно.

Сүүлчийн дөрөвдүгээр бүлэгт тодорхой үгсийн утга бүхий үгсийг давтаж буй lexical units-т агуулдаг. Энэ нь дизайны өнгө, утгатай адил төстэй үзэл зүйн (бүрэн) ижил утгатай: анхааралтай - жинтэй, статистик - бүрэн эрхт, түүхэн - хувь заяа, совет - үнэнч.

Interstyle болон neologisms нь тодорхой хэлбэрийн ярианы онцлог шинж юм

Хэрэглээний хүрээнд Neologisms нь гол төлөв хоорондоо зөрчилдөж байгаа бөгөөд эдгээр нь бүх төрлийн яриа (интерфущекка, зураг, кейс, тараг, ашиг хүртэгчид, либерал-ардчилсан, мансууруулах бодисын бизнес, банк хоорондын гүйлгээнд) ашиглагддаг. Гэсэн хэдий ч тэдний тодорхой хэсэг нь сэтгүүлзүй (эсэргүүцэгч, татгалзсан, мансууруулах бодис эзэн, интегратор, жингийн), шинжлэх ухаан (биолоксаци, аура, озоны нүх, радиоэкологи, клонингинг), бизнес (дилер, хадгаламж, байгалийн монополи) Компромат, мөнгө, хууран мэхлэлт, муу аз, хүчирхийлэл).

Бид хоцрогдсон үгс, неологичуудын тухай асуултанд хариулсан. Тэдгээрийн жишээг янз бүрийн байдлаар өгч болно. Энэ зүйлд зөвхөн зарим нь жагсаасан байдаг. Үнэн хэрэгтээ хоёулаа үгийн товчлол юм. Хуучин үгс болон неологичуудын бусад жишээнүүдийг олох тусгай толь бичиг байдаг.