Гарал үүсэл, хэрэглээний онцлог, өгүүлбэрийн утгыг "морь урагшлаагүй"

Орос хэл нь тогтвортой илэрхийллээр баялаг бөгөөд гарал үүсэл нь нууцлаг хэвээр байна. Хэл ярианы утгыг "морь урагшлаагүй" гэдэг нь эргэлзээ үүсгэдэггүй, харин гадаад төрх нь түүхчдийн халз мэтгэлцээний сэдэв хэвээр байсаар байна. Үг хэлэх ээлжийн гарал үүслийг тайлбарлах хувилбарууд нь юу гэсэн үг вэ?

Үүний утга учиртай

Хэл ярианы утгыг "морь урагшлаагүй", аль хэдийн хэлсэнчлэн хэн нэгэнд нууц биш юм. Энэ яриа эргэлт нь хүнийг эхлээд эхлээгүй байгаа асуудлыг ярихыг хүсч байгаа хүнийг тусладаг. Энэ яриа хэлцлийн эхнийх нь 17-р зуунд өөрсдийн бүтээлийг бүтээсэн оросын зохиолчид байлаа. Гэсэн хэдий ч, 19-р зууны дундуур илэрхийлэл нь утга зохиолын хэл дээр үндэслэгдсэн байв.

Хэл ярианы утга нь "мориноо эргүүлээгүй" гэж алдаршсан толь бичигт Dahl тайлбарлав. Эрдэмтэд ярианы эргэлтийн утгыг "асуудлыг эхлээгүй байна" гэж тодорхойлжээ. Шинжээчдийн үзэж байгаагаар газрын хэвлээр явагч олсн өнгөлөг дүр төрхтэй холбоотой байдаг.

Хэрэглэх онцлог шинж

Зөвхөн "морь худлаа яриагүй" гэсэн утгатай зүйл биш юм. Сонирхолтой нь ярианы эргэлтийг уламжлал ёсоор ашигладаг нөхцөл байдал, энэ нь хөрөнгө оруулагчдын оруулсан хөрөнгө оруулалт юм. Ихэнх тохиолдолд уг илэрхийлэл нь чухал ажилд цаг заваа олохгүй байхын тулд хүмүүсийг доромжлохыг хүсдэг хүн хэрэглэдэг. Жишээ нь, захирал нь томилогдсон захирагчийг томилогдсон захирал хэлж болно.

Мэдээжийн хэрэг, ярианы эргэлтийг зүгээр л зэмлэлд хэрэглэдэг төдийгүй, түүний яриаг үнэн бодит байдалд өөрөөр хэрэглэдэг. Жишээ нь, олон янзын үг хэллэг нь бусад хүнд хэцүү ажил хэргийн талаар гомдоллож буй хүний хэлснээр түүний ажлыг хийж чадахгүй.

"Морь урагшлаагүй": энэ илэрхийлэл хаанаас ирсэн бэ?

Дээрх бүх зүйлс нь ярианы эргэлтийн эх үүсвэрийн талаархи асуултанд хариулдаггүй. Хэл судлаач хэд хэдэн хувилбарыг санал болгодог боловч тэдгээрийн хэн нь ч албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй. Хамгийн түгээмэл тайлбар бол нууцлаг тариачны заншил юм. Хэдэн зуун жилийн өмнө морь хуйвалдаж, дараа нь түүнийг бэхлэхээр шийджээ. Хувилбарын дэмжигчид энэ нь амьтны амьсгал дутагдалыг арилгах боломжтой болгосон гэж үздэг.

Ажил эхлэхээс өмнө амьтан газар унаж унасан тул "оньс судлал" гэсэн морь нь эргэн тойрон огтолсонгүй. Гэсэн хэдий ч, энэ нь үнэнтэй нийцэхгүй байгаа юм. Яагаад гэвэл адууны морьтой морьдыг мордохоосоо өмнө цэвэрлэж чаддаг. Үүнээс гадна, араатан эзэнийхээ хүссэнээр араас нь хажуугийн байрыг барьдаггүй.

Жерзи Лисовскийн онол

Жерзи Лисовски бол ярианы эргэлтийн гарал үүслээс ихээхэн хамааралтай байдаг филологичдын нэг юм. Эрдэмтдийн үзэж байгаагаар яруу найргийн үнэ цэнэ гэдэг нь гэмт хэрэгтнүүдийн довтолгооноос болж үхлийн аюултай холбоотой гэж үздэг. Морины хуйвалдаан (тэврэлт) нь түүнийг түрэмгий бус амьтанд хувиргаж, мастерийн хүслийг биелүүлэх боломжийг олгодог.

Энд "заяа" уу? Морь тахийг уламжлалт ёсоор уламжлалт ёсоор тусгай сургалтанд хамрагдаагүй тосгоны малын эмч нарын үүрэг хариуцлагыг хүлээдэг бөгөөд энэ нь тэднийг хөл дээр нь заавал холбохоос өмнө газар дээр нь цацдаг байжээ. Гэсэн хэдий ч, энэ гайхалтай хувилбарыг авахын тулд Жерзи Лисовскигийн хамтран ажиллагсад татгалзсан тул энэ үйл ажиллагаа нь зөвхөн нэг удаа хийгдэж, байнгын шинжтэй байсангүй. Үүнээс улбаалан бизнес эхлээгүй байгаа бизнестэй холбоотой байж болох юм. Үүнээс гадна, шинээр хийсэн гагнуурын ажил үүрэгтээ буцаж очихоос өмнө морины хүчийг ашиглах боломжгүй болсон.

Таамаглал Mokienko

Хамтран ажиллагч Лисовский Мокиенко болон "морь нь эргэн тойрон эргэлдээгүй" гэсэн шидэт үлгэртэй холбоотой байдаг. Хэл ярианы утга нь үүнийг ямар ч тохиолдлоос эхлэн ашиглахад ашиглах боломжтой болгосон бол харин Мокиенко нь зөвхөн Гэгээн Жоржын өдрийг тэмдэглэх үед болсон зан үйлийг хэлдэг.

Энэ зан үйлийн мөн чанар юу вэ? Гэгээн Жоржын Өглөөний өглөө өглөө морины эзэд тэднийг өвс ногоо тарихыг зөвшөөрдөг байв. Ийнхүү шүүдэр хуримтлагдаагүй гүрэн урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй хүч чадал нь илүү үр дүнтэй болсон гэж үздэг. Лиховскийн хувилбартай адил онолыг эсэргүүцэгчид амьтдын эздийн хүсэл зоригийг дагаж мөрдөхгүй байхыг эсэргүүцэж, Юрийевийн өдөр жилдээ л ганц удаа тохиолдсон юм.

Адуу, эсгий гутал

ОХУ-д эсгий гутал дутагдаж байгаагүй нь нууц биш юм. Наталья Мушкатерова бол энэ гутлыг "эргэлтээр морь эргэлдүүлээгүй" тогтвортой эргэлтэд холбогдсон гэдэгт итгэдэг түүхч юм. Эс үг хэллэгийн утга, гарал үүсэл нь эсгий гуталтай холбоотой юу?

Онол оршин тогтнохуйц онолыг батлахын тулд, valenka нь уламжлалт байдлаар өвдөг (шляп), харин ачаалал эсвэл өсгийтэй эдээр биш харин өвдөгний үеэс эхлэв. Үнэн хэрэгтээ бүх зүйл бол эхний зуун биш, энэ нь бүрэн дүүрэн байдаг учраас хувилбарын үнэн нь маш эргэлзээтэй юм.

Өглөө болтол

Ихэнх бурхдыг шүтэн биширдэг гэгээнтнүүд нэгэн гайхамшигт ёс заншлыг үйлдсэн. Хэрэв адууны эзэн үхэж байсан бол гүгэл нь биетэй хамт оршуулгын дээр босгоно. Мэдээжийн хэрэг мориноос өмнө нь авсан. Мэдээжийн хэрэг иймэрхүү зан заншил нь хүн төрөлхтний төлөөллийн адуунд сэжигтэй хандлага үүсгэдэггүй. Махан амьтдыг дараагийн ертөнцөд хөтлөх хөтөч болгон хүлээн зөвшөөрч, тэр ч байтугай чөтгөрийн шинж тэмдгүүдийг илэрдэг байв. Шүүдэрт угаал үйлдэж байхдаа ариутгах гэж үздэг бөгөөд морь нь хүн хүнд аюул учруулахаас бус харин чөтгөрүүдийг хөөн зайлуулдаг.

Өглөө эрт үүр цайхаас өмнө зан заншил уламжлал ёсоор болжээ. Энэ үед "морь хараахан болоогүй" гэсэн үг хэллэгийн утга шууд холбогддог. " Эхлээд "үүр цайхаас өмнө" гэсэн нэр томъёог түүнд суулгасан боловч аажмаар яриа өрнүүлж эхлээгүй байгаа талаар гомдоллож эхэлжээ.

Сонирхолтой баримтууд

Хэл ярианы тухайд "морь урагшлаагүй" гэсэн үгнээс өөр юуг санаж байна, энэ хэллэг нь бидний хэлээр яригддаг байсан, яагаад гэвэл үүнийг хэрэглээгүй бол? Ойрхи Дорнодын хөршөөс Оросын оршин суугчдын яриа өнгөлөг хэлээр ярихыг оруулаагүй юм. Жишээлбэл, Украйнууд ижил төстэй илэрхийлэлийг хэрэглэдэг бөгөөд тэдгээр нь "муур хараахан гэрлээгүй" гэж хэлдэг. Бүү хойшлуулалгүй, "муур муур муур тавьсангүй" гэж хэлдэг Беларусчууд. Польшийн хэллэг нь "ойд хэвээр байгаа" шиг сонсогддог.

Үргэлжилсэн утгатай ижил утгатай үг нь орос хэл дээр байдаг. Жишээ нь, газар дээр хэвтэж байх цаг гаргаагүй амьтны тухай ярихын оронд хүн ярианы хувьсгалыг хэлж чадна, мөн тэнд хэвээр байна.