"Зочид буудал Калифорни мужийн" Eagles, агуулга, орчуулга

«Eagles» - тахин шүтэх АНУ-ын улс хөгжмийн уран бүтээлч, ардын чулуун дал ялангуяа түгээмэл байна. Тэр үед тэдний цомгууд сая сая хэдэн арван давхардсан байна. жаран таван сая хувь - - Цуглуулгууд бүлгийн нийт үйлдвэрлэлийн «Beatles» хуулбар тоотой харьцуулж байна. бүлэг, түүний орой дуу байна: бусад мангас их хит шиг - «Өчигдөр», «шат тэнгэрт» «цагт Хүүхдийн» - «Hotel California" Eagles нь үеийн төрийн дуулал болжээ.

бусад Eagles дуу "зочид буудал Калифорни мужийн" Like Битуу ба давхаргатай subtext ачсан байна. дуу олон тайлбар байдаг. текст орчуулагч, хэлмэрчдийн хамгийн эхэнд үг colitas ( «салаа сүүлтэй") дээр бүдэрч. Олон энд марихуан нь тодорхой заалт, "алдартай" гэж foxtail (foxtail) нэрсийн нэг нь татсан. Хожим нь, хамтлаг нь тэд түүнийг байсан юм санаж байсан гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн байна. Гэвч энэ нь эндүүрэл төгсөж болохгүй зарим нэг фенүүд нь тэр даруй "зочид буудал Калифорни мужийн" бүргэд текст буудаж галлерейг тайлбарласан гэж дүгнэсэн ч юм бэ.

Өөр нэг алдартай эмчилгээ мөн эмийн холбоотой байна: дуунд Калифорни мужийн эмийн нөхөн сэргээх төв хэлнэ. шоронгийн байгууламжид - үнэхээр толь нь маш их байдаг, босс өвчтөнд нь дотно харилцаанд үзсэн эмэгтэй, хорих нөхцөл юм. Ийм байгууллага яг утгаараа биш, зөвхөн бэлгэ тэмдэг, гэхдээ бас явж болохгүй байна вэ.

хөгжимчид, эсрэгээр, "юу ч тухай" дуу бичихийг хүсдэг тэд гүн гүнзгий утга учир бичвэрт тавих байх нь оролдож байгаа гэнэ. Гэвч маш олон удаа энэ нь өөрөө аяндаа ассоциатив яндангийн байсан тохиолдолд агуулгын хамгийн гүн гүнзгий юм. "Зочид буудал Калифорни мужийн" Eagles тайлбарууд хэмээн буруутгагдаад байсан - шоронгийн дуу, сэтгэл мэдрэлийн эмнэлэг, бидний бүх амьдрал ч гэсэн үнэн - шоронгийн оргүй хоосноос ямар хүн нь хамаарна.

Гэвч текстээр "зочид буудал Калифорни мужийн" -ын утга нь энэ олон янз байдал бүргэд тэнд дуусгавар болохгүй. Цаашид түүх, илүү домог, таамаглал нь: Дуу олон агуу бүтээлийн хувь заяа хүлээж байна. Ер нь хүн бүр бага зэрэг англи хэлтэй байх, орчуулга өөрөө хийж, агуулга нь тэдний цорын ганц зөв тайлбар олохыг хичээж болно.

"Бүргэдийн" зочид буудал California ", орчуулга:

харанхуй цөлийн хурдны зам дээр, болон

салхи, миний үсийг үрчийсэн

Би өөртөө татаж үнэр болно

Мөн би зарим нэг гэрэл харсан.

Би үүн авах шийджээ

Би унтаж явах хэрэгтэй

Би хаа нэгтээ авч хүссэн

Шөнө ажлыг зохион байгуулах хэрэгтэй.

Би босгон дээр түүнийг харсан.

Хаа нэгтээ хонх дуугарав,

Мөн би ингэж бодлоо:

"Энэ бол диваажин байж болно

Эсвэл магадгүй там ".

Тэгээд тэр, түүний дараа гэж нэрлэдэг

Түүний гарт нь лаа.

коридор, доош хүргэсэн

Гүн - дуу хоолой

Энэ нь надад санагдсан, тэд хэлж байна:

Калифорни мужийн "" Бид зочид буудалд таныг хүлээж байна! "

Маш олон сайхан хүмүүс. Ийм сайхан байшин.

Чөлөөт өрөө бүрэн үргэлж байдаг.

улиралд үргэлж байдаг. Бид үргэлж таныг хүлээж байна. "

Тэр Tiffany галзуу явдаг

Мөн энэ нь Mercedes байна,

Тэр энэ сайхан залуус байдаг

Тэрээр хэлэхдээ - тэд зүгээр л найзууд.

хашааны дээр бүжиглэж Түүний залуус

хөлс нь өдөр бүр,

Эхний бүжиг үед санаж

Тэгээд дараа нь мартаж.

Би дарга зөөгч гэж нэрлэдэг,

Би дарс захиалах хүссэн юм.

Тэрээр хэлэхдээ: "жаран ес дэх эхлэн

ижил төстэй юу ч энд байхгүй. "

Дахин хэлэхэд, дуугарав дуу хоолой

зайтай онд зогсонги байдалтай тонн-д,

Тэд унтаж байж болохгүй гэж,

Би ч гэсэн унтаж байхдаа сонссон.

"Бид зочид буудалд таныг хүлээж байна" California "

Маш олон сайхан хүмүүс. Ийм сайхан гэр.

Бид зочид буудалд "California" -д амьдарч байна.

Өө, гэнэтийн гэж юу вэ!

Өө, гэнэтийн гэж юу вэ!

Та нар гэм буруугүй гэдгээ баталж байна. "

тааз, толин тусгал нь хамрагдсан байна

Оргилуун дарс мөсөн доогуур урсаж.

Тэгээд дараа нь тэр надад хэлсэн нь:

"Нь Шорон байдаг, бид - боолууд."

Тэд Багш бий болгосон байна,

Тэр тэднийг дахин оройн байдлаар

Тэд чинжаал даллаж болно

Гэвч тэд түүнийг алж чадахгүй.

Би гарах гэж яаран хэрхэн санаж,

Би авах гэж оролдож байсан юм вэ,

зүүд буцаан авах байдлаар

авто зам, Миний зам дээр.

Харин хүлээн авагч Энэ хэсэг ажиллах боломжгүй байна, надад хэлсэн "

Бид зөвхөн хүлээн ажилладаг.

Та өөрийн өрөөг үлдээж болно,

Та зочид буудалд хол авах "боломжтой байх болно.