Илэрхийлэл юу "Их Эзэнд амрах" вэ?

"Их Эзэнд үлдсэн" алдартай илэрхийлэл хүн унших бүх хүмүүст мэддэг, энэ нь ОХУ-ын сонгодог уран зохиол болон орчин үеийн сэдэвчилсэн сэтгүүл байдаг. Энэ үгийн эргэлтийн утга нь энэ нь хэвийн ашиглаж байгаа нөхцөлд нэлээд тодорхой юм. Мөн түүний сэтгэлгээний үүсэл, ёс мэт, цаг хугацаа ч сонирхол ч байна. Мөн энэ нь сонирхолтой юм.

сүнслэг хаант улсаас

Нийт бараа эргэлтийн Сүмийн Слав хэлээр ирсэн нь илэрхийлэл юм. "Их Эзэнд үлдсэн нь" тахилч нар нь хэлсэн үгэндээ хэр үхэх бусад юуг ч гэсэн үг юм. шууд утгаараа энэ нь "үүрд мөнхөд үлдсэн," эсвэл гэдэг нь "Их Эзэний өмнө." Христэд итгэгч байж шаардах ямар ч хүний амьдралд эцсийн төгсгөл авчирдаг илэрхийлэх. Сайн мэдээ зарлигуудын дагуу, (тэр нас барсан гэсэн үг) "Их Эзэнд амарсан" хүн байвал тэр Шүүлтийн өдөр нүглийн уучлалын найдварыг үлдээсэн байна. Энэ нь дэлхийн дууссаны дараа тохиолдох болно. Гэвч түүний сэтгэлийн авралын төлөө анхаарал тавьж, ёстой явахаас өмнө өөр ертөнцөд үйлдсэн гэм нүглийн тухай бодож байна.

Учир нь буруу хэрэглээ phraseologism

Энэ нь маш их хэмжээгээр үзэл бодлоо илэрхийлэх нь түүний анхны утга нь "Их Эзэнд үлдсэн" алдах чадсан гэж болсон юм. ихэвчлэн хэрэглэдэг бөгөөд нэг цагт, цөөн хэдэн хүн гэж юу утгыг тухай бодож байна. хамгийн өвөрмөц тэнэг юм үед хуралд хэн нэгний тухай тэр гэдэг нь "Эзэн, унтаж унасан" гэж ", өөр юу ч хийхэд бэлэн байгаа нь сүүлийн ололт амжилтыг бахархаж." Энэ оронд хэлэх юм "тэдний Лаурел дээр амарсан." Дээрх утга Би олон нийтийн анхаарлыг татаж авчрах хүссэн зүйлээ нь арай өөр байна гэж хүлээн зөвшөөрч байна. Гэхдээ тэр ч байтугай бүх аман шиг санагдаж байлаа танхимд үзэгчид магадгүй хүн "Эзэн дотор унтаж унасан" хуралд оролцсон хүмүүсийн дунд байдаг гэдгийг ч хэлэв.

"Их Эзэнд амрах:" өргөтгөлөөр утга phraseologism

хэл амаар эргэлт ашиглах нийтлэг алдаа хэдий ч, энэ нь үхэлд ирэх үед үүнийг хэлэх. Мөн бид тодорхой хүн, ямар ч хүчин чармайлт, эсвэл аж ахуйн нэгжийн тухай бүрэн амжилтгүй дууссан хэрхэн тухай ярьж болно. Тэгэхээр нь ихэвчлэн зарим нэг амжилтгүй болсон санаачилгаар, санах нь таагүй байгаа тухай ярьж, энэ нь мартаж авчрах нь хамгийн сайн арга юм. Мэдээж хэрэг, энэ илэрхийлэл нь обьектын дурсамж холбоотой гутаах, бүр илэрхий ёжтой будах юм. илэрхийлэл нь утга буцааж сүнсний ертөнцөд, шинжлэх ухаан, оюуны орчинд мөчид маш их алдартай явдаг "Их Эзэнд амрах." Тэд ихэвчлэн wrecked онолыг үгүйсгэж дурдсан байна. бага байнга бус, энэ нь арилжааны оролдлогоо дампууруулах тухайд ялангуяа, бизнесийн үгсийн тохиолддог. эргэлт нь ижил "Их Эзэнд бусад," Өнөөдөр хэллэг "бүтэлгүйтлийг", нэлээд хол Түүний Сүмийн Слав гаралтай хол юм.

ОХУ-ын сонгодог

хэллэг дурдана үед "Их Эзэнд бусад," Энэ I. Ilf ба Петров-ийн "Арванхоёр сандал" -аар үхэшгүй роман санаж байх нь боломжгүй юм. Энэ ажлын эхний бүлгүүдэд нэг онд түүний гол дүр орос хэл, согтуу оршуулгын товчоотой Bezenchuk хүний үхлийг тэмдэглэсэн янз бүрийн үг хэллэг жагсаасан нь ижил утгатай ээлжээр нь дүрмийн баялаг болон олон талт байдлыг шалгах чадвартай байдаг. Энд тэдний зарим нь юм: "сууж", "нэвтрүүлэх", "сүнс бууж өгөх", "хувин өшиглөх", "хувин өшиглөж", "хувин өшиглөх", "тархсан", "giknutsya", "хөл сунган" болон. Мөн бүх илэрхийллүүд нь энэ амьдралд нийгмийн шатлал дахь эзлэгдсэн газар бүрэн дагуу нас барсан тус хамаарна. дээд эрх баригчид "хувин өшиглөж." тодорхойлолт Үхэл хүндэтгэл Гэхдээ энэ нь энд шинж юм эдгээр дүрмийн семантик хувьсгал аль нь ч Сүмийн Слав үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх нь зөрчилтэй байсан юм "Их Эзэнд үлдсэн" гэж тэд хүний үхэлд явуулах ёстой байв.

Images, ОХУ-ын уран зохиолын утгыг

жирийн амьдралд, хүн ховор ярианы болон бичгийн хэл дээр ашиглаж байгаа олон үг, хэллэгийг гарал үүслийн тухай бодож байна. Зөвхөн орчин үеийн Сүмийн Слав эртний lexicon зээл байхгүй - илэрхийлэл "Их Эзэнд амрах." Ийм дүрмийн давхарга орос суурь үндэс нь, түүнчлэн бусад улсын хэл соёл юм. гэх мэт үг, хэлц "хүчин төгөлдөр бус sumnyashesya", "модны санааг түгээх," "Fiend", "сүр жавхлангаараа", "баатарлаг", "хашаа" болон бусад олон хүний амь нас, нийт зориулалтаар "гэж нэг эх сурвалжаас ирсэн Эзэн дотор амрах. " Аажмаар энэ тайлбар толь идэвхтэй ашиглах нь орчин үеийн ойролцоо утгатай гарч албадан болон хуучирсан ангилалд ордог байна. Гэвч үүнийг татгалзах замаар хүн зайлшгүй үндэсний соёлын зарим алддаг. Мөн энэ нь байх ёстой ямар ч нөхцөл байдалд нь "Эзэн дотор үлдсэн юм." Тиймийн тул, та яаж энэ нь үргэлж орчин үеийн хувьсгал хэл одоо байгаа үгсийн солих зөвтгөгдсөн тухай бодох хэрэгтэй. "Нэрийн" гэхийн оронд "сунгаж" гэж Ялангуяа эвгүй гэх.