"Шаварлаг ус" гэсэн утгатай ба гарал үүсэл phraseologism

Зарим нь тогтвортой илэрхийлэл хэзээ ч зорилго юу хүрэхийн тулд зохион байгуулсан, зарим хүмүүсийн зан замаар гарч ирдэг. Хэн нэгэн үг жинхэнэ анд утгаар нь асуудалтай өдөөн хатгаж байна. Дараа тэр илэрхийлэх бололтой, харин allegorical утгаар нь.

Энэ нийтлэл нь "усыг шаварлаг" phraseologisms тал дээр анхаарна. Бид үүнийг rastolkuem бөгөөд энэ нь бидний үгсийн санд орсон хэрхэн тайлбарлаж байна.

тогтвортой хэлц Утга

Roze Т. V. энэ хэвлэлийг эмхэтгэн хянан агуу хэлц үгийн толө бичиг нь илэрхийлэл нь эргээд тайлбарлахад бид тогтвортой хэллэг гэж бодож байгаа дор дурдсан утгаар өгдөг "төөрөгдүүлсэн, будлиантай." Энэ нь үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх тодорхойлолт нь "асуудалтай өдөөн хатгах болно." Хэлц үг нь муу зүйл юм, тиймээс энэ нь заслыг буруу өнгө болгодог. Тэд өөрсдийн хувиа бодсон зорилгыг хайж, зальтай, заль мэх, obfuscation бусад ашиг нь "шаварлаг" ард түмнийг тодорхойлох.

Гэнэтийн болон тэр үед энэ үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх гарал үүслийн шууд түүх. МТ авч үзье.

Provenance

Энэ бол зүгээр л загасчид илүү их амжилтанд хүрэх загас гарч ирэх биш юм! Эрт нэгэн цагт, сайн хуучин өдрүүдэд, би дараагийн барих өмнө зан дадлага. Ус, хаана загас агнуур, mutili. Энэ нь тохиолдлоор хийсэн. Загасчид энэ аргаар загас сүлжээ харах болно гэсэн үг биш бөгөөд тэдний дотор баригдсан байна гэж үздэг. Ийм загас ухаантай бас зальтай байсан юм. ажиллах нь энэ арга зам юм, бид зөвхөн таах болно.

Аажмаар илэрхийлэл "асуудалтай хутгаад дээр" бусад сөрөг мэдрэмжийг олж эхлэв. Магадгүй энэ нь эртний Грекийн яруу найрагчийн Aesop егт нэг холбоотой юм. Энэ нь загасчин санаатайгаар хөршөө цухалдуулах тулд, ус muddied хэрхэн хийхийг хэлж өгнө. Бид илэрхийлэл хүмүүс бусдад агнах, барих замаар шударга бус арга хэрэгслийг өөрсдийн зорилгодоо хүрэхийн шинж гэж бодож байгаа учраас зарим нэг чухал зүйл худлаа юу нуух.

үзэл бодлоо илэрхийлэх ашиглах

Энэ хэлц үг нь ихэвчлэн утга зохиол болон өдөр тутмын яриа ашиглаж байна. Зохиолчдын энэ үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх "шаварлаг" баатруудыг тодорхойлох дуртай. Энэ нь хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр харж болно.

Энэ нь сэтгүүл зүйн бодлоо илэрхийлэх юм "шаварлаг ус" хамгийн их ашиглаж байна. Бузартсан ба лавлагаа таагүйхэн сэтгэлийн асуудал энэ байдлыг дүрсэлсэн нь гайхалтай хэрэгсэл - Ялангуяа, хэвлэл улс төр, банк, залилан, хэлц үг зориулсан. Энэ нь хувийн ашиг олох зорилгоор хорон муу хүмүүсийг авчирч, бусдыг хууран мэхлэх зогсоох дуудлага хэрэглэж байна.