Ямар Загварын үг өнгөтэй байна вэ? найруулгын будах

Тэд мөн хэл нь өөрөө талаар мэдлэг олгох зэрэг харилцааны хэл ялгавартай ашиглах сургалт шийддэг шинжлэх ухааны салбарт хамаарах, зохих түүнийг хэрэглэх шаардлагатай гэсэн үг юм. Энэ нь "хэв маяг" гэж нэрлэдэг юм, түүний өмнөх шашныг сурталчилдаг (илтгэх үзэл баримтлал), олон нийтийн өмнө үг хэлэх хэв маяг нь зөвхөн хандсан байна. шинжлэх ухааны маягийн яриа хэрэгслийн бүх системийг хамардаг. Энэ нь бодол, мэдрэмж нь үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх нь хамгийн үр дүнтэй хэлбэр талаар сургаалын төрлийн юм.

Ямар Загварын үг өнгөтэй байна вэ?

Тэд зөвхөн зэрэг тодорхой хэв маяг, хэрэглэж болно:

1. Шинжлэх ухааны тайлбар толь. Энэ нь боловсрол, шинжлэх ухаан, технологийн (жишээ нь, хязгаар, лазер гэх мэт. Д.) хэрэглэдэг үг багтана.
2. Улс төрийн lexicon. Энд нийгэм, улс төрийн салбарт хэрэглэгддэг үг (нэр дэвшигч, дипломын ажил, бодож, гэх мэт. Н.) юм.
3. Яриа тайлбар толь. Энэ нь хэлбэл, үндсэндээ дотоодын харилцаа холбоо, амаар (том зураг, мөн INET т. Д.) ашиглаж байна төлөөлж байна. урлагийн бүтээлийн нэг хэсэг нь энэ нь гол дүрүүдийн шинж чанарыг ашигладаг.

Дээрх дүгнэх, бид энэ Загварын будсан байна гэсэн үгийг зааж болох юм. Эдгээр нь илүү нарийн, тэд объект гэж нэрлэдэг, зохих үнэлгээ үүнийг нэвтрүүлэх (үл хайхрах, батлах, ёж, егөөдөл, гэх мэт. П.), түүнчлэн түүнд чиглэсэн тодорхой сэтгэл хөдлөл, нэмүү өртөг шингэсэн үгс юм.

найруулгын будах төрөл

Энэ нь хоёр бүрэлдэхүүнийг агуулдаг:

1. Үйл ажиллагааны зорилтот найруулгын будах, эргээд, гурван үндсэн төрөлд хуваагдана (а хэлний бие даасан нэгжийн өнгө хувирахгүй):

• яриа;
• ном;
• төвийг сахисан.

Эхний хоёр төрөл байж болно:

- дүрмийн хэлбэр (жишээ нь, хэлцэл (саармаг) - Гэрээ (яриа);

- үг (жишээ нь, байр (саармаг) - байрлал (ном);

- Idioms (жишээ нь, хөл яриа сунган () - Сүүлийн унтаж (ном амрах);

- Учир нь бус нисдэг цаг агаарын нөхцөл байдал саналыг (жишээ нь, нислэгийн хойшлогдож байна (саармаг) - манан, би хол нисэж байсан биш (ярианы учир).

2. илэрхийлэлтэй-найруулгын будах үнэлгээ (ямар ч тодорхой хэв маяг, үг багтсан нь заавал) гурван төрлийн үйл ажиллагаа орно:

• багасгасан;
• нэмэгдэж,
• төвийг сахисан.

Жишээ нь: амьдрал (саармаг) - zhituha (багасгасан) - Амьдрал (нэмэгдсэн).

Төвийг сахисан болон Загварын будсан үг

Загварын өнгөтэй болон төвийг сахисан, үгсийн сан: уран зохиолын хэлний тайлбар толь хоёр үндсэн бүрэлдэхүүн хэсэг хувааж болно.

Төвийг сахисан үгсийн сан - үг хэлэх одоогийн хэв маяг нь ч холбоотой биш юм үг, Өөрөөр хэлбэл, тэд үг хэлэх ямар ч системд ашиглаж болно тэд илэрхийлэлтэй, сэтгэл санааны өнгөтэй байдаг, учир нь гэсэн үг юм. Гэсэн хэдий ч, эдгээр үгс найруулгын синониумтай (ярианы, ном, Зөвшөөрөгдсөн орон нутгийн) байна.

M. V. Lomonosova онол ( "Гурван тайвшруулж") дагуу бусад бүх үгс бас өндөр ярианы систем (ж.нь, бусад үйлс болон нутаг тонн. Д.) Эсвэл бага (жишээ нь, бусад өдөр, гэдэс болон м. N байна ) ..

Үүнтэй холбогдуулан байна толь ярианы (саарал gelding, tsyts, гэх мэт ...) Тэгээд ном, эргээд дараах төрөлд хуваагдаж байна:

• албан ёсны бизнес (гүйцэтгэгч, протокол, гэх мэт ...);
• тайлбар толь уран зохиол (нүд, цэнхэр өнгөтэй, гэх мэт ...);
• SF (cathetus, дипломын ажил, гэх мэт ...);
• publicistic (хээрийн ажилчид, санаачилга, гэх мэт. х.).

Чиглэл хэлний хэв маяг

Ялангуяа тэдний хоёр нь:

• хэл найруулга;
• яриа (үйл ажиллагааны Style Урлагийн) хэв маяг.

Эхний чиглэл үгсийн сан, дүрэм болон хэллэгээр болон хэл найруулгын бүтэц найруулгын арга суралцаж байна.

Хоёрдугаар - үг хэлэх өөр өөр төрлийн, зорилтын төрөл бүрийн тайланд нь тэдний хамааралтай.

Хэл шинжлэл Style урлагийн тогтвортой болон үйл зарчмыг агуулсан болон, хэлсэн түүний албат харилцаа холбоо, зохиогчийн хандлага, үг хэлэх хаягласан өөр нөхцөл зорилгоор үг хэлэх өөр өөр төрлийн харилцааг тусгасан байх ёстой.

Үүний хамгийн чухал ангилал үйл ажиллагааны хэв маяг (стандарт хэлний сорт, нийгмийн амьдралын янз бүрийн асуудлаас болж) юм.

Хэлбэр - харилцааны явцад хэлний хэрэглэх янз бүрийн хослолууд. Бүр систем яриа нь өвөрмөц онцлогтой байна гэдэг хэл шинжлэлийн нөөц, түүнчлэн бие биенээ өөрсдийн өвөрмөц хослолыг хэрэглэнэ.

Тиймээс, энэ нь хэлний Style урлагийн гэж юу тодорхойлолтыг боловсруулах шаардлагатай байна. Энэ нь дээрх бүх өөр өөр арга барилтай (гадаад хэл, хэл яриа, төрөл гэх мэт) судалдаг хэл шинжлэлийн салбар. Мөн түүний судалгааны объект (хэлний системийн дотор), сэтгэл санааны илэрхийлэлтэй болон үнэлгээний paradigmatic хувьд хэлний нэгжийн шинж чанар, ба (харилцаа холбооны янз бүрийн газар нутагт) syntagmatic асуудал юм.

хэл шинжлэлийн үзэж хэсгийн бүтэц

хэв маяг , орчин үеийн орос хэл дээр гурван үндсэн хэсгээс бүрдэнэ:

хэл бодлоо илэрхийлэх нь түүний дотоод бүтэц, агуулгын хоорондын холбооны хэл (зориулалт, хичээл гэх мэт. Д.) гэж авч үзсэн текст 1. хэв маяг.

Энэ хэсгийн хувьд энэ нь текст, түүний бүтцийн элементүүдийн харилцан, хэлбэр, агуулга, харилцаа, зохиогч болон хаягласан нь харилцааны зорилт нь нөлөө, түүнчлэн үндсэн хүчин зүйлийн нөлөөллийг бий болгох нь чухал юм. Ер нь, чухал үүрэг тодорхой харилцааны ажлуудын ил болгох зэрэг тоглосон юм.

2. Чиг үүрэг Style урлагийн хүний үйл ажиллагааны тодорхой салбарт хэлний хэрэглээ одоогийн аргын судалгаанд чиглэсэн байна (захиргаа, хууль эрх зүй, шинжлэх ухаан, нийгэм, улс төр, гэх мэт).

3. загварын нөөц (практик Style Урлагийн) (сэтгэл санааны илэрхийлэлтэй, үйл ажиллагааны хэв маяг) тэдгээрийн найруулгын будах хувьд хэлний нөөцийн судалгаа эрхэлж байна. Энэ нь тодорхой бодол санаа, сэтгэл хөдлөл, мэдээлэл дамжуулах илэрхийлэх дэмжих арга хэрэгсэл болгон хэлний нэгжийн ашиглалтын талаар асуудлыг судална.

Өөрөөр хэлбэл, орчин үеийн орос хэлний хэв маяг, түүнчлэн ярианы соёл болон дэвэргэсэн хэл ашиглалт, үйл ажиллагаа болон аман харилцааны дагуу өөрийн хөрөнгийн хэмжээгээр холбоотой асуудлыг судалдаг. олон янз байдал болон үг хэлэх илэрхийлэх талаар асуудал түүний хүү.

Тиймээс, хэв маяг бүхий л хэсэг тайлж уншихын тулд түүний тодорхойлолт гэж дүгнэж болно. ОХУ-ын хэлний найруулгын нэвтэрхий толь толь дагуу, энэ нь үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх нь арга болон хүний үйл ажиллагааны янз бүрийн чиглэлээр үйл ажиллагаа зарчмыг хэлний чадварыг судалдаг хэл шинжлэлийн нэг салбар юм.

практик хэв маяг нь агуулга

Нэгдүгээрт, энэ нь хэлний хэв маяг талаар ерөнхий мэдээлэл багтана. Хоёрдугаарт, практик Style Урлагийн хэл одоо байгаа нөөцийг илэрхийлэх сэтгэл санааны будах үнэлгээг багтаасан. Гуравдугаарт, энэ хэсэг нь хэлний нөөцийн гэдэгтэй адил байдаг.

Төв газар, сүүлийнх нь өгсөн шиг байна:

• хэл дээр ихэвчлэн ямар ч үнэмлэхүй ойролцоо утгатай байна;
• ижил утгатай өөрчлөлт үргэлж утга зохиолын хэм хэмжээнд нийцсэн байх;
• Энэ нь тэр үед, тэдний хувьслын нөхцөлд өөрийн оршин сэдвийн талаар ойролцоо утгатай харьцуулах боломжийг олгосон юм.

Энэ нь бас хэл найруулгын дүрмийн болон дүрмийн нөөцийн практик хэрэглээний хүрээнд чухал ач холбогдолтой юм.

хэв маяг нь хувьслын түүх

Өмнө дурдсанчлан, хэв маяг, орчин үеийн хэлбэр өмнөх эртний болон дундад зууны үеийн poetics болон дэвэргэсэн байна. аль төв тодорхой хэлбэл, тэдний хэллэг болон үг хэлэх тоо сонгох үндэслэн үгийн үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх тухай сургаал эрхэлж байгаа илтгэх шинжлэх ухааны, - анхны яруу найргийн шинжлэх ухаан, харин хоёр дахь гэж үзэж байна.

хэв маяг анх Оросын эрдэмтэн, байгаль М. В. Lomonosova онолын хувьд ОХУ-ын Style урлагийн томоохон үүрэг хүрээнд.

цаг XIX зууны эхэн гаралтай. болж өгвөл романтик Герман ажилладаг, ижил зууны дунд, шинжлэх ухааны үндэслэл хэв маяг ( "загварын философи" Герберт Спенсер (1852) болон Heymann Steinthal (1866) оролддог.

хэв маяг нь үндэс АА, А Potebni Veselovsky ( "epithet түүхэнд эхлэн") бүтээлүүд нь тавигдаж байжээ.

илүү нарийн утгаараа (бүх ял morpheme хил дээр үг хэлэх нь хэлний элементүүдийн зохион гэх мэт), хэл шинжлэлийн энэ салбар АНУ-ын тодорхойлсон хэл шинжлэл (40-50-аад. XX-р зууны.) хэрэглэнэ.

өргөн утгаараа, хэв маяг, орчин үеийн англи хэл шинжлэл текст ойлгодог байсан. Үүнээс гадна, эдгээр хэлбэр, текст зохиогчийн арга буюу ноцтой зөрчсөн ярих сонголт вариацын, эрх чөлөөний гэх мэт ойлголтуудыг холбоотой, тиймээс тэр дүрэм (текст Style Урлагийн) илүү тодорхойлсон.

нэмэлт текстэн хэлний дэд системүүд нь тохирсон текст сургаалын хувьд ( "код", нийтлэг хэл, гэх мэт. Д.) Style Прага хэлний сургуулийн төлөөлөгчид боловсруулсан түүхийн их эрт (30-40-аад XX-р зууны..) юм. Энд бүх яриа үйлдэл (аман болон бичгээр) хэлний урьдчилсан хангах боломж (хэлзүйн, syntactic, дуудлагын, дүрмийн) зэрэг тодорхой хэл хэлбэрээр хэлэгч гаргасан сонголтын үр дүн гэж ойлгож байна. Түүнчлэн хослол тэдгээрийн ярианы тухай хуулийн хүрээнд, мэдээж, түүний "үйл ажиллагаа" хамааран.

хэв маяг нь тайлбарлах нь энэ төрлийн суурь "үйл ажиллагааны" ( "Харилцаа холбооны") хэлэх хэв маяг үзэл баримтлал байсан юм. тэдгээрийн эгнээ болгон, нэг нь "төвийг сахисан суурь" юм нь хэл төвлөрсөн олон ижил хэлбэр байдаг бөгөөд нэмэлт өнгө нь янз бүрийн үлдсэн байдаг - найруулгын: Энэ нь Чарльз Bally үзэл баримтлал ирсэн.

найруулгын үгсийн үнэлэх шалгуур

Тэдний хамгийн чухал хоёр ялангуяа харагдана:

1. Эсэх, эсвэл орос хэлний тодорхой үйл ажиллагааны хэв маяг хамаарах үг байхгүй.
2. үг хэлэх сэтгэл санааны будах оршихуй (хэл нэгжийн илэрхийлэлтэй боломж).

найруулгын давхар утга ойлголт

үг найруулгын утга - агуулга, дууны хэлбэрээр нь хэлний нэгж, тодорхой хэв маяг, түүний хэрэглээг хязгаарлаж өмч юм. цаад утгаараа (цаад утгаараа) - Энэ нь өөр нэг нэр юм.

Энэ нь хэлний нэгжийн найруулгын болон дүрмийн утга хооронд нь ялгахад хэцүү байх үед нь ихэвчлэн тэнд дахин их юм. Жишээ нь, духан гэх мэт үг, хацар, уруул нь анатомийн ойлголт (гавлын хэсэг, нүүр, арьс, булчингийн Атирааны хэсэг) болон түүнд харгалзах tserkovnoslavyanizmy (дух, хацар нь хонхойж, уруул нь) байна - ". Мэргэн үг хэлэх эх үүсвэр", "санаа сан"

Тиймээс бид энэ үгийг дүрмийн утга учир нь цаад утгаараа нийлж гэж хэлж болно. Гэсэн хэдий ч утга ялгаа найруулгын embodiments хамгийн бага байж болох юм (жишээ нь, Breg - наран шарлагын газар, coldness - хүйтэн, гэх мэт ...). Үүнтэй холбогдуулан бид тусгаар тогтнол зэрэг найруулгын өвөрмөц утгыг сонгож болно.

бүрэлдэхүүн хэсэг эзэндээ

Тэдний гурав нь:

1. Функциональ маягийн. Энэ нь тодорхой хэв маяг хамаарах хэлний нэгжийг тодорхойлно.
2. Сэтгэл санааны, тооцоолсон байна. Энэ боломж нь ярианы обьект хэлэгч нь харилцааг бий болгосон.
3. Илэрхийлэлтэй (илэрхийлэлтэй). Тэр ийм байдлаар ярьж л "гоё сайхан" гэж, чанга яригч хүслийг харуулж байна. Ерөнхийлж expressivity үг (үнэ, дуу хооронд холболт) дотоод хэлбэрийг шинэчлэх гэж ойлгож болно.

хэлний нэгжийн найруулгын онцлог

Тэдний маш олон Гэхдээ дараах хуваарилах шийдсэн:

• суурь:

- харилцааны үйл ажиллагаа (холбооны үйл явц);

- танин мэдэхүйн (бодол үйл явц).

• анхан шатны;
• уламжлалууд (хэсэгчилсэн).

үг (нийтлэг хэл) нь найруулгын онцлог гурван бүлэгт хуваагдаж байна:

• номинатив (үзэгдлийн мөн extralinguistic бодит байдлыг объектын тэмдэглэгээ);
• сэтгэл санааны (үг хэлэх объект руу яригч харилцааны илэрхийлэл);
• conative (interlocutor нь чиг баримжаа олгох харьцангуй).

Үндсэн үйл ажиллагаа нь ерөнхийдөө (найруулгын харьяаллаар лавлагаа ямар ч) ерөнхий хэл шинжлэлийн, тайланд ямар нэгэн тоо өөрсдийгөө харуулах гэж нэрлэдэг байна.

Clichés болон kantselyarizmy

Ямар Загварын будсан үг, өмнө нь хэлэлцсэн бөгөөд энэ нь тэдний тохироогүй ашигласны улмаас учирсан байдаг алдаа, одоо үнэтэй наймаа юм. Ялангуяа төлсөн бол хэл нэгж, албан ёсны хэв маяг нь холбогдсон байна.

Түүний элементүүд ( "орос хэлний хичээл 10"), тэдний нөхцөл төлөө Загварын хүлээн авах боломжгүй kantselyarizmami гэж нэрлэдэг багтсан байна. Энэ хугацаанд зөвхөн тэд үг хэлэх, энэ хэв маяг нь стандартаар үүрэг биш юм-д ашиглаж байгаа тохиолдолд ярианы үйлчилгээг заасан гэдгийг санах нь зүйтэй юм.

үг (хэллэг) систем нь дуу хоолой будах бодис нь гол төлөв хэвийн байх нь хүлээн phraseological болон дүрмийн kantselyarizmam нь (жишээ нь, хураах байхгүй, хэрэв байгаа бол, мөн м. P. хувьд). Энэ хэв маяг нэг хэсэг болох Тэдний хэрэглээ бол Загварын дутуу болгодог.

нэмүү өртөг шингэсэн хэлний нэгж - Энэ нь тийм Загварын будсан үгийг сануулах нь зүйтэй юм.

албан ёсны хэв маяг худаг нөлөө clichés ашиглан илэрхийлсэн (маш өргөн тархсан хүлээн авсан түлхүүр, болон унасан байна илэрхийлэл семантиксийг болон сэтгэл санааны арчигдаж). Жишээ нь, нөхцөл байдалд нь янз бүрийн дотор ихэвчлэн илэрхийлэл "бүртгэлийг олж авах" ( "бөмбөг, зорилго руу ялаа, хүснэгтүүдэд оршин суух зөвшөөрөл авдаг" "Афродита музей цуглуулах байнгын үзмэр болж улмаар энэ нь манай хотод оршин суух зөвшөөрөл авсан") хэрэглэсэн байна.

Марк нь бас ямар ч ихэвчлэн жишээ жор зүйрлэл (үүнээс тодорхойлолт улмаас ярианд тогтмол хэрэглэх нь тэдний бэлгэдлийн хүч алдсан) нь, хэл давтан байж болно. Гэсэн хэдий ч, практик хэв маяг энэ хугацаанд илүү нарийн тайлбарлах нь: энэ нь бичиг хэргийн өнгө ( "орос хэлний хичээл 10") эзэмшиж хэллэг хэвшмэл байна.

тодорхойгүй үнийн уян хатан үг, мөн clichés шиг ажиллах болно (жишээ нь, тоо, асуудал босгох, тодорхой, дасгал, тус тусад нь явуулж, гэх мэт).

Тэд гэж нэрлэгддэг Хэлнүүдийн (үзэл бодлоо илэрхийлэх арга үг хэлэх болгон үзүүлсэн байна, ашиглаж байна ялгаж байх хэрэгтэй сэтгүүл зүйн хэв маяг).

Эдгээр нь тогтвортой тэмдэгт (хөдөлмөр эрхлэлтийн үйлчилгээ, олон нийтийн салбарын ажилчид, олон улсын бүхий хослолыг зэрэг хүмүүнлэгийн тусламж үзүүлэх гэх мэт. Д.). Тэд өргөн улмаас энэ нь байнга зохиомжийг нь үзэл бодлоо илэрхийлэх цоо шинэ арга боломжгүй гэдгийг сэтгүүлчид ашиглаж байна.