Гэдэг үг нь "сэтгэгдэл": энэ нь юу гэсэн үг бөгөөд бид үүнийг яаж идэх вэ?

гадаад гаралтай олон үг нь бидний өдөр тутмын амьдралын нэг хэсэг болж байна. Бид ихэвчлэн эрхээ гайхуулан болон зүүн, тэдгээрийн ашиглалтын чанд утгаараа, түүнчлэн холбогдох үнэ цэнийн талаар үргэлж бодож байна. Тиймийн тул, энэ нь ялангуяа олон нийтийн, эсвэл олон нийтийн үг хэлэх үеэр, барьж болох байх нь түүхийн эх, түүнчлэн хэлбэл тус бүрийн нөхцөл байдлыг мэдэх нь зүйтэй. Авч, жишээ нь, үг нь "сэтгэгдэл төрүүлсэн." Энэ нь юу гэсэн үг вэ? -ын ойлгох оролдоод үзье.

хугацаа толь утга

Бид бүгд дээрх үг, тайлбар folios, орос хэлний илэрхийлэлд хамгийн ихээр хэрэглэгддэг утгыг агуулсан утга тухай ярих юм бол бид эерэг сэтгэгдэл, сэдэв, эсвэл нөхцөл байдалд ямар ч гаргадаг тухай ярьж байна гэж бидэнд хэлдэг. Аль "сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд" гэсэн үг үү? Нэгэн адил, татах, хүндлэл, эсвэл байршил урам зориг тааламжтай мэдрэмж, холбоо, түүнчлэн өрөвдөж шалтгаан болдог. Тиймээс, энэ үгийн antonym, та ийм "сэтгэл хөдөлгөм гутамшиг" буюу "няцаах" гэж үг олж болно.

гарал үүсэл

"Сэтгэгдэл" ... тэр үг нь юу вэ, энэ нь орос хэл дээр гарч хаана? Энэ сэдвээр үзэл олон оноо байдаг. Жишээ нь, зарим эрдэмтэд хугацаа өвөг эцэг «ПОС-д уй» байгаа нэрээр, Энэтхэг-Европ аялгууг олж болно гэж үзэж байна. эртний хэл хувьд, энэ үг нь латинаар байдаг, гэхдээ энэ нь imponere шиг сонсогдож байна. Энэ нь "урам зориг", "тавих" болон "ногдуулах" болон гэж орчуулж болно. Тэгээд энэ нь герман хэл, түүний үнэ цэнэ өнөөдөр бид мэддэг зүйлийг маш ойрхон байсан бидэнд буурсан байна. Тэнд imponieren шиг харагдаж байна. Магадгүй Орос хэл үг нь орчин үеийн утга учиртай зарим нэг нөлөө нь Францын оруул байжээ. гайхуулах нь түүний агуу таслан зогсоох, тэр ч байтугай ёс суртахууны дүүрнээр байдаг: "тамгалах" нь онцгой ач холбогдолтой юм.

ашиглах нь тодорхой нөхцөл байдал

энэ үг олон ижил утгатай байдаг хэдий ч, энэ тохиолдолд зохистой, түүний зориулалтаар зөвхөн тодорхой хэрэглэж байх ёстой. Үед яг л бидний үг "сэтгэгдэл төрүүлсэн" гэж хэлэх вэ? Энэ нөхцөл байдал ямар байна вэ? Юуны өмнө та хүрээнд болон дүрмийн-syntactical ачаалал харах хэрэгтэй. Жишээ нь, утга ижил төстэй хэдий ч боломж үгүй гэдэг үгийг "сэтгэгдэл төрүүлсэн" "гэх мэт" гэж өөрчлөх. , Юуны өмнө та адилхан хэн нэгнийг байгаа бол, дараа нь ийм байдалд шинж чанар сүүлчийн үг нийцэж байгаа юм. Энэ нь "Тэр над шиг гэж хэлсэн." Байна Хэрэв та хэн нэгэнд татагдаж байгаа бол энэ нь тийм гэж хэлэх байх ёстой "гэж тэр надад давж заалдах." Яг хэн нь эерэг мэдрэмжийг мэдэрч хэн юм - Бид энэ тохиолдолд хамгийн гол нь гэж хэлж болно. Тиймээс нэгэн урвуу байдаг - ". Хайр энэрэл эсрэгээр", "гайхуулах" утга нэг төрөл юм Энэ нь бүхэлдээ утгыг, харин зөв Өргөлт өөрчилж болохгүй вэ.

утга ялгаа

гэдэг үг нь Латин-Франц-Германы гаралтай учраас түүний ОХУ-ын ойролцоо утгатай илүү capacious юм. "Сэтгэгдэл" - энэ нь илүү юу гэсэн үг вэ? Бид үг, дээрхтэй харьцуулж байгаа бол "гэх мэт" гэсэн утгын өргөн хүрээтэй байдаг. Бид "хэмжээ" дахиж хугацаанд нь мэдрэмж "тамгалах" тайлбарлах гэж хэлж болно. Энэ нь татах нь зөвхөн болон давж заалдах, бас хүндэтгэл, итгэл, эрх мэдэл тушааж, хүндэтгэл урам зориг юм. Энэ үг нь субьект нь зөвхөн гадаад боловч дотоод эерэг шинж чанар, та байрлаж байна гэсэн үг юм. Тиймийн тул, энэ нь зарим үзэгдэл гэж хэлж болно. Жишээ нь: ". онол Би түүний гүн, логик болон үнэмшилтэй онцгой сэтгэгдэл төрүүлж байна" Эсвэл ийм мэдэгдэл нь улс төрийн нам, тэр ч байтугай шашны урсгалын хувьд боломжийн юм. гэх мэт оюун ухаан, зан чанаруудаас болон - ижил шалтгаанаар, бид хүний тухай, бас өөрийн бие даасан чанар нь зөвхөн ярих болно.

ялгаа нь идэх газар

ОХУ-ын уран зохиолын Хосууд одоо ч гэсэн энэ нь илүү тохиромжтой гэдэг үг бол "тамгалах" талаар маргалдаж байна. Зарим нь хамгийн их байгалийн бизнес маягийн харилцаа, сэтгүүл зүй, сэтгүүл зүй, шинжлэх ухааны яриа гэх мэт түүний албан ёсны илтгэл ашиглах гэж үзэж байна. Мол, ярианд ийм хугацааны шиг нарийн, тэр ч байтугай jarring харагдаж байна. Нөгөө талаас, ийм pedants обьект - Хүмүүс ухаалаг байх юм бол, дараа нь тэдний яриа нь зөвхөн ярианы үг, илэрхийлэл бүрдэнэ. Тиймээс илүү ухаалаг яриа, нэр томъёо "сэтгэгдэл", ялангуяа оноос хойш ерөнхий нөхцөл нь зогсож чадахгүй болно. Дашрамд нь орчин үеийн хэл илүү, Герман гаралтай байх нь хүлээн зөвшөөрсөн үнэ цэнийг арван есдүгээр зууны сонгодог Оросын уран зохиол онд франц хэл дээр ирсэн нийтлэг ач холбогдолтой байсан юм бол. Бидний ширүүн ертөнцөд аль хэдийн хоцрогдсон байна, бараг хэзээ ч ашиглаж. Тиймээс ийм Лев Толстойн зэрэг зохиолчид, "ёс суртахууны хувьд, таслан зогсоох", ийм "шиг" хэмээн үгийн утга үүнийг ялгаатай утгаар нь тэр үгийг ашиглаж болох юм. Одоо тэр чигээр нь тодорхой бус байна.