"Hakuna Matata" - гэж юу вэ, хэрхэн орчуулах вэ?

Ихэнх тохиолдолд хүүхдүүд дуу та текст утга учрыг мэдэхгүй ч, хүүхэлдэйн кино нь rehash. Эдгээр аянд нэг хүүхэлдэйн цуврал "Timon болон Pumbaa" -ийн киноны байна. "Akuna Matata" гэж юу вэ, түүнийг дуулж байгаа, та энэ зүйлд суралцах болно. Бид хөдөлгөөнт mnogoseriyka, олон жилийн турш амжилт таалагдсан гэсэн гэрэл гэгээ, уянгын ер бусын түүх талархал танд сануулж байна.

"Akuna Matata" гэж юу вэ?

Энэ өгүүлбэр нь Африкт ирсэн гэж үздэг. Швахили хэл нь "Hakuna Matata" орчуулга "амьдралыг санаа зовох зүйлгүй" гэсэн утгатай. Анхны илэрхийлэл Латин цагаан толгойн "Hakuna Matata" -д бичсэн байна. Эхний дуу хүүхэлдэйн кино "Lion King" анхны Timon болон Pumbaa гарч сонссон. Хоёр сайн найзууд байнга энэ өгүүлбэрийг давтан тэд энэ нь тэдний уриа авч үзэх учир нь байна.

хөдөлгөөнт төслийн Дуу бүтээл Элтон Dzhon болон Тим Райс хамтран ажилласан. 1994 онд, дараа нь зүүн болон хүүхэлдэйн киноны "Араатны хаан арслан", нэхэмжлэлийн найрлага нь "Оскар" гэхэд "Оны шилдэг дуу" хэмээх нэр нь. Дараа нь өгүүлбэр "Hakuna Matata" хөгжмийн бүлэг "Аквариум" болон Boney М. дууг ашиглаж байсан

Timon

өөр ямар ч нэгэн адил, Timon хүүхэлдэйн кино нь "Араатны хаан арслан" юу "Hakuna Matata" мэддэг. Түүний найз Pumbaa нь өдөр бүр тэр дууг өгүүлсэн байна. Залуус энэ нь өмнө нь амьдрах хэцүү байсан талаар санаж байна, харин одоо тэд хайхрамжгүй байна.

хүүхэлдэйн кино түүх бүтээгчдийн суллах дараа Timon болон Pumbaa нь эргэх удаагийн дүр зургийг гаргахаар шийдсэн юм. "Hakuna Matata" бүр ч илүү алдартай болж байна.

ОХУ-ын орлон нисэгч нь meerkat энэ нь mongoose гэж нэрлэдэг - Бид Timon гэдгийг танд сануулж байна. Тэр маш их залхуу байна, бараг хэн ч хэзээ ч тусалдаг. Үүний зэрэгцээ тэр нь маш зальтай ухаалаг, хурдан witted юм. Timon шиг дарамт болон ажиллах биш, юу ч гарч ирэх болно. бүх дутагдалтай байгаа хэдий ч, залуу маш их Daubney чин сэтгэлээсээ, үргэлж түүний найз нөхөд санаа зовж байна.

Pumbaa

Pumbaa бас санааг дараах Timon хамт шиг, "Hakuna Matata" нь орчуулгыг мэддэг "санаа зовох зүйлгүй амьдрал." баатар төлөөлөгч юм Африкийн warthogs. Timon, Pumbaa маш их чин сэтгэлийн болон итгэсэн ялгаатай байна. Тэр үргэлж хууран мэхэлж хүлээн зөвшөөрч, харин тэр худал хуурмагийн талаар мэдэж байсан бол, энэ нь маш их гомдсон юм. Pumbaa бараг л өдөр бүр mongoose нь түүний найз залуу нь хүзүүгээр явдаг бүх урт аяны нэгэн адил, Timon тусалдаг.

байгалийн зөөлөн хэдий ч, зэрлэг гахай уур маш их ууртай байна. Энэ нь тэр өөрөө тэдний асуудлыг буруутгаж байсан ч, Timon нь зогсож бэлэн бараг үргэлж байдаг. Мөн тэрээр хэн нэгэн хэвийн гахайн үүнийг олж байхад тэвчиж чадахгүй. Pumbaa тул түүнийг дуудах бол энэ нь зөвхөн угтвар "ноён" -тай байна гэж заасан байдаг.

найз нөхөд сэм шивнэлдэж

Шог зураг "Hakuna Matata" дэлгэц нь үндсэндээ зөвхөн хоёр тэмдэгт байгаа нь гайхалтай байна, бусад тэмдэгтүүд гарч, маш ховор байдаг. Timon болон Pumbaa ховор өөр хэн нэгэнтэй харилцаж байгаа хэдий ч, тэд хэдэн сайн найз байдаг.

Эдгээрийн нэг нь эмгэн Shustrik юм. Тэр талархал түүний нөхдүүд, бас "Hakuna Matata" ч үргэлж тэдний амьдралд зарчмыг баримтлах нь юу мэддэг. Heroes хүүхэлдэйн mnogoseriyki эхний улиралд буцаж түүнтэй танилцах. Нэгдүгээрт, Timon болон Pumbaa идэх бодолтой shustriki, харин дараа нь тэд түүнийг ярьж чаддаг гэдгийг мэдэх болно, түүнийг алж зүрхлэх байна. Удалгүй, залуус зөвхөн том тэднийг нэгтгэдэг нь нийтлэг дайсан хангасан.

зүгээр л ердийн эмгэн биш, энэ нь супер duper баатар X бөгөөд тасралтгүй ертөнцийг аварна - хоёр дахь улиралд сэм Shustrik гэдгийг мэдэж авдаг. Гэсэн хэдий ч, Хүн байнга цахлай хулгайлж байна, дараа нь Timon болон Pumbaa түүний туслахаар яаран хэрэгтэй байна.

баатар өөр нэг найз нь meerkat Фред юм. нарийн байхын тулд, тэр Timon нь хуучин найз юм. Тэр байнга ховор сайн зүйл юм залуус шоолж оролдож байна.

Timon болон Pumbaa дайснууд

Timon болон Pumbaa байнга байдаг "Hakuna Matata" болон тэд хэрхэн амьдрах ёстой, залуус байнга асуудалд оролцох гэсэн өөр хоорондоо сануулж байна байна. Тэд мөн дайснуудын маш их AMASS чаджээ.

хүүхэлдэйн баатруудын гол дайснуудын нэг Quintus гэдэг хүн юм. Тэр байнга Timon болон Pumbaa авах, юу ч хулгайлж өөр өөр үүрэг дээр оролдож байна. Хүн том улаан хамартай сурч болно.

залуус бас нэг дайсан Toucan Дан гэж үздэг. Энэ нь тэрээр ямар ч нөхцөл байдалд гарах хэрхэн хүрэхээ мэддэг оноос хойш маш аюултай гэмт Түүний гэм буруутай нь нотлох бараг боломжгүй юм. Тэгээд харилцаа Timon болон Pumbaa Rhino буруу явж байна. Тэр өөрийн гэсэн хууль гарч ирэх дуртай шүүгч байгаа нь.