Pleonasm: жишээ болон онцлог

Pleonasm - үг хэлэх нь тусгай хэлбэр нь утга нь тодорхой элементийн давхардсан байна. Өөрөөр хэлбэл, хувьд ижил утга бүхий хэд хэдэн хэл хэлбэрийг тохиолдож болно. Энэ үзэгдэл нь бичвэр буюу үг хэлэх, үзэл бодлоо илэрхийлэх хэл эцсийн хэсэгт байж болох юм.

Pleonasm, жишээг олж болно ярианы үг хэлэх өдөр бүр, энэ нь нөөцийн, эргээд, мессеж (жишээ нь, харилцан дуу) зөв ойлгоход хөндлөнгийн даван туулах нь тусалдаг бичлэгүүдэд хандлага биелэл юм. хөндлөнгийн pleonasm сөрөг нөлөөг урьдчилан сэргийлэх гадна энэ нь харилцаа холбоо, найруулгын арга хэрэгсэл юм найруулгын төхөөрөмж яруу найргийн үг хэлэх. Заримдаа энэ нь хэл, хэвийн бус, цомхотгол эдийн засагтай өрсөлдөж байгаа юм хэлний арга. Ийм pleonasm tautology дуудан, бага семантик болон найруулгын чадвар чанга яригч харуулж байна. Жишээ нь: аюулгүй байдал харуулын - ажил эрхлэлтийн аюулгүй байдлын хамгаалагчид - хамгаалж, аюулгүй байдлын нэг юм.

түүний бүтэц pleonasm онд (жишээ нь тодорхой энэ харуулж байна) агуулга нэгжийн давхардсан байна, зарим илэрхийлэл онгоц давтан нэгж (reduplication, tautology) нэгж эсвэл өөр төстэй утга (verbiage Ижил нэр давтсан) хэрэглээг ашиглан хэрэгжүүлсэн байна. ellipsis, анхдагч, эсвэл эвдрэл - Тэр төлөвлөгөө агуулгыг бууруулах эсэргүүцэж байна. бэлдэц болон гажилтад арга нь үг буюу morpheme давтах - pleonasm ихэвчлэн reduplication гэж нэрлэдэг.

Pleonasm улмаас бус, Хэрэв улмаас хэлний тогтолцоо, нэмэлт, хийх, үг хэлэх нь заавал, тогтвортой Зураг хуваагддаг. Хариуд нь, заавал Pleonasm ердийн (хэлний хувьд тогтмол норм) ба уламжлалт бус (чанга яригч буюу зохиолч өөрөө аяндаа бий) хуваагдана.

бид "заавал pleonasm" үзэл баримтлалын тухай ярих бол, жишээ нь дүрмийн системд байх нь аль хэдийн байдаг. Тэд төгсгөлд нь давтан тодорхой дүрмийн агуулга нь:

- Зохицуулах тэмдэг нэрийн тухай төгсгөлд болон нэр үг: улаан байшин,

- нь угтвар үг, эсвэл үйл үг угтвар нь хэлзүйн утга санааг давтан: нэвтэрч;

- хоёр үгүйсгэхэд нь хэлзүйн барилга: нэрлэдэг нэг үгүй.

Уламжлалт заавал Pleonasm тогтвортой хурд, өдөр тутмын яриа нийтлэг хэллэг орно. Эдгээр нь, жишээлбэл, тухайлбал "доош явах" гэж илэрхийлэл "Миний өөрийн чихээрээ сонссон" зүүдэнд нь "мөрөөдөл" болон бусад олон "замын зам" зэрэг орно. Ихэнхдээ ийм хослолууд "жийрэг дүүрэн", "үй олон", "abysmal" гэж энэ бүлэгт заасан байдаг. Үүнээс гадна, энд үйл үгийн бөгөөд нэр үг нь ижил үндэс хослуулан оруулж болно:. "амьд амьдрал", "уйтгар гуниг гомдоох", "хэлэх нь түүх"

Уламжлалт бус заавал pleonasm: Тодорхой найруулгын нөлөө бий болгоход ашиглаж байна (жишээ нь, "ам, ярих" гэх мэт "Миний толгойд санаж"). Энэ мөрийн ихэвчлэн яруу найргийн үг яриа байдаг.

pleonasm хэл системд орсон биш юм, урлагийн илэрхийлэх тусгайлан бий болгосон байна тохиолдолд, түүний хэрэглээ гэж үздэг нь найруулгын алдаа бөгөөд яллагдахгүй. Тоо толгой Pleonasm - муу боловсролтой хүн, хэл, ядуурлын үгсийн замаар өмчлөх дутмаг үр дүн юм яриа онцлог.