Англи хэл дээр шууд ба шууд бус яриа

Энэ нийтлэлд бид үнэн хэрэгтээ анхаарлаа хандуулах болно ийм шууд тэр англи хэл болон шууд бус яриа, түүнчлэн хэрхэн зэрэг бүх шууд бус шууд хэлбэл хөрвүүлж байгаа санал, ослыг төрлөөр нь.

Шууд ярианы үг яриа, анх хүргэсэн л арга замыг ямар нэг өөрчлөлт ямар бичвэрт дамждаг гэж нэрлэдэг. үсэг нь ихэвчлэн Хашилтгүй-д хаалттай байгаа, шууд үг хэлэх эхний үг нь том үсгээр эхэлдэг. Англи хэлний хувьд болон Хашилтгүй дотор тавьж бусад цэг тэмдэг байна.

Зохиогчийн эрх үг, эсвэл илэрхийлэл үүнийг дагах эсвэл өмнө болох шууд илтгэл танилцуулж байна. Ямар ч тохиолдолд, зохиогчийн үг нь таслалаар тусгаарлагдсан байна. Бид дараа нь орос хэл нь харьцуулахад танилцуулах хэлбэл бүдүүн гэдэсний зохиогч. Англи хэлэнд шууд яриа, урт текст, мөн бүдүүн гэдэсний тусгаарлагдсан байна. Англи хэл тайлагнасан ярианы - үгчлэн, гэхдээ зөвхөн нэмэлт захирагдах-т заасны дагуу агуулгын талаар үгийг дамжуулна яриа юм.

шууд бус яриа тунхаг өгүүлбэрийн байна, хориглох зүйлс байна

шууд бус руу шууд үг хэлэх харьцах өөрчлөлт нь хэд хэдэн шалтгаан болдог. Тэдний ихэнх нь суурь авч үзье.

- үг, ишлэл нь шууд яриа байгуулсан бөгөөд шууд илтгэл танилцуулж дараа гарч ирэх таслал, орхигдуулсан байна. Шууд бус яриа Гэхдээ тэрхүү холбооны хэрэгслээр танилцуулсан бөгөөд энэ нь маш их ихэвчлэн орхигддог юм. Жишээ нь, Тэр Петр маргааш ирнэ (энэ нь) байна.

- төлөөний орос хэлний ижил төстэй дүрэм утга агуулгын хүрээнд шууд үг хэлэх солих хэрэгтэй.

- үйл үг, шууд бус илтгэл танилцуулж цаашид ашиглах эсвэл цаг танилцуулах бол, заалт нь энэ нь анх ашиглаж байсан тэр үед үлдэх ёстой.

- цаг өнгөрсөн ашиглан шууд бус илтгэл танилцуулна үйл үг, үйл үгийн боломжтой цаг хугацаа өөр өөр шууд бус үг яриа, tenses дүрмийг ашиглан сольж байх шаардлагатай. Тэгэхээр одоо энэ нь өөрчлөгдөж байна урьд нь өнгөрсөн neperfektnoe ирээдүйг өнгөрсөн хугацаанд ирээдүйн төгс, мөн өнгөрсөн төгс цаг өөрчлөгдөхгүй хэвээр байна.

- тайлагнасан ярианы үйл үг бусад тохиолдолд байсан нь өөрчлөгдөх ёстой терлийн үйл үг , зөвлөгөө авах захиалга илэрхийлж байна.

- үйл үгнүүд ёстой ба өөрчлөгдөхгүй байх ёстой юм.

- төлөөний болон цаг хугацаа, газар adverbs утга агуулгын хүрээнд, өөрөөр хэлбэл сольж байна (энэ нь - Тэр одоо - Тэгвэл маргааш - Дараагийн өдөр гэх мэт). Үүний зэрэгцээ бид шууд бус яриа, утга дүүрэн байх ёстой гэсэн учраас ийм орлуулах хөнгөн хуумгай хийсэн байх ёстой мартаж болохгүй. Энэ нь нөхцөл байдлыг адилхан байх ёстой.

Холбоо шууд бус яриа interrogative өгүүлбэр

шууд бус яриа тоглож асуудлууд, шууд бус асуулт гэж нэрлэдэг. шууд үг хэлэх, асуудал нь урвуу үг зэрэг нь ялгаатай нь, асуулт шууд бус яриа жирийн тунхаг өгүүлбэрийн бүтэц юм. асуултын тэмдэг байхгүй юм, туслах үйл үг хэрэглэж байна.

- Тусгай асуудал харъяа заалтууд, гол ердийн interrogative хэлбэл ашиглан хавсаргасан байгаа болно.

- Ерөнхий болон харьяа бүлэгт солигдсон эсэх, эсвэл хэрэв түүний үйлдвэрчний эвлэл хавсаргасан. таслал тавьж болохгүй.

чухал өгүүлбэрт шууд бус илтгэл холбоо

Шууд бус хүсэлт, хүсэлтийг илэрхийлэх Үйл үгнүүд танилцуулсан захиалга: гуйж тулд хичээнгүйлэн хүсч байна гэж асуух, болон бусад олон. Дараа ийм үйл үгнүүд infinitive нь үнэн хэрэг байх ёстой. Тиймээс энэ арга хэмжээ, зайлшгүй ашиглан шууд үг хэлэх илэрхийлдэг нь infinitive болон бөөмийн нь сольсон байна гэж болж байна. Жишээ нь, Тэр надад хаалгаа нээ гэж хэлсэн.

чухал ааштай Сөрөг хэлбэр нь infinitive болон сөрөг бөөмийн солигдсон байна: Тэр хаалгыг нээж байх нь надад хэлсэн. үйл үг нь чухал ял танилцуулж, нэг төлөөний нэр буюу нэр үг эмчилгээ нь хүний хэлж байгаа бол зайлшгүй өгүүлбэр обьект infinitive бараа эргэлт дамжуулсан байна.