Залруулагч: мэргэжил ба түүний онцлог

Өдөр бүр сонин хэвлэлээр дамжуулан олон янзын сэтгүүлүүд болон Интернетийн вэбсайтууд уншдаг, шинж тэмдгүүд, үзүүлэнгүүдийг хараад, текстэнд ямар нэг алдаа гарсныг гайхдаг. Энэ нь хэдийгээр тохиолдвол ховор тохиолддог. Эцсийн эцэст ямар нэгэн текстийг хэвлэхээсээ өмнө материалыг маш сайн хянагчаар шалгах хэрэгтэй.

Тодорхойлолт

Corrector - хамгийн чухал нь мэргэшсэн мэргэжил: хэвлэгдэхээсээ өмнө текстүүдийг уншиж, бүх алдаа хайж, засч залруулах, дүрмээ алдах. Үүний зэрэгцээ редакцийн бодлогыг дагаж мөрдөх ёстой. Хэвлэлийн салбарын хувьд ийм мэргэжилтнүүд эрэлт ихтэй байдаг. Сонин, сэтгүүл бүрт доод тал нь нэг proofreader байдаг бөгөөд эдгээр нь текстийг эрэмбэлэх ёстой. Мэргэшсэн мэргэжилтэн нь орос хэлийг сайтар мэддэг байх нь тодорхой.

Түүх

Corrector - алдаа засах мэргэшсэн хүмүүс Ромд 2000 жилийн тэртээ амьдарч байсан учраас мэргэжил нь маш эртний юм. Тэд ном зарж, уншиж, алдаа засах дэлгүүрт ажиллаж байв. Хэвлэлийн бизнес гарч ирэн, номууд нь их хэмжээний хэвлэлд хэвлэгдэж эхэлснээр текстийг засварлах нь эрэлт ихтэй болсон.

Өнөөдөр олон тооны виртуал үйлчилгээнүүд байгаа бөгөөд танд зөв бичгийн алдааг шалгаж, аливаа алдааг тодруулж болно. Тэдгээрийн улмаас proofreader-ийн ажил нь улам бүр багасч байна. Гэхдээ эдгээр бүх үйлчилгээнүүд төгс төгөлдөр хэвээр байна гэж хэлэх ёстой. Тэдэнд итгэдэг зохиолчид сонор сэрэмжээ алдаж, харамсалтай нь бичиг үсэг мэддэг.

Нэр дэвшигчийн шаардлага

Ихэнх тохиолдолд та дараах асуултыг сонсож болно: proofreader бол мэргэжил эсвэл мэргэжил юм уу? Харин их дээд сургуулиудын хувьд тэд мэргэжлийн ресепшинтэй харьцдаггүй. Гэхдээ боловсрол хэрэгтэй байна. Сайн засч залруулахад тавигдах стандарт шаардлагуудын жагсаалтыг энд оруулав.

• Хэл шинжлэлийн буюу филологийн боловсрол өндөр.
• ОХУ-ын төгс төгөлдөр команд.
• Баталгаа уншихад ашиглагддаг тэмдгүүдийг мэддэг байх.
• Хэвлэлийн газар болон түүний зарчмын талаархи мэдлэг.
• Тохиромжтой, анхааралтай байх.

Тодорхой салбарт мэргэшсэн нийтлэлүүдийн хувьд үйлдвэрлэлийн бичвэрийг тохируулах нь ихэвчлэн тохиолддог. Энэ нь хууль зүйн, эдийн засгийн бичвэр байж болно. Ийм тохиолдолд ажил олгогчид нь зөвхөн тухайн салбартаа боловсролтой, зөв зохиолч, фильмологчид төдийгүй тухайн салбартаа боловсрол эзэмшсэн багш нарыг илүү ихээр хүсдэг.

Дашрамд хэлэхэд, боловсрол нь хангалттай биш, учир нь та өөрийгөө авъяас чадвар хэрэгтэй.

Заримдаа та хамгийн багадаа анхны гадаад хэлний мэдлэг, түүнчлэн компьютерын програмыг эзэмшсэн байх хэрэгтэй. Учир нь текстүүд нь бүгд мэдэгдэж байдаг.

Олон тооны лавлагаа, толь бичигтэй ажиллах нь шаардлагад нийцэх юм. Эцсийн эцэст, proofreader бол тодорхой мэргэжил юм. Та зөвхөн чадварлаг хүн биш харин шинжээч байх хэрэгтэй.

Мэдлэг, ур чадвараас гадна дараах зүйлсийг анхаарах хэрэгтэй.

• Програм хангамжийн эзэмшлийн алдаа хайх.
• Хэвлэлийн хөтөлбөрийг эзэмших.
• Хэвлэлийн үйл явц болон хэвлэл мэдээллийн ажилд зориулсан схемийн талаархи мэдлэг.

Ажлын байртай байхын тулд зөвхөн дипломын төдийгүй, тестийн ажлыг гүйцэтгэхэд анхаарлаа төвлөрүүлэхийг санал болгож байна. Энэ шалтгааны улмаас санамсаргүй хүмүүс мэргэжлээрээ орж чадахгүй.

Ойрын ирээдүй

Текстийг засварлах нь нэр дэвшигчдийг өндөр ашиг болон ажил мэргэжлийн өсөлтөөр хангах үйл ажиллагаа биш юм. Хэвлэлийн газар ажиллахад та ахлах регистерруу хүрч чадна. Энэ өсөлтөнд төгсгөл болно. Цалин нь тийм ч өндөр биш боловч өдөрт доод тал нь зуун хуудас текст уншиж, засварлаж байвал сайн төлбөр авч болно. Энэ бол маш их ачаа юм. Зарим тохиолдолд proofreader нь хэлтсийн редактор болж байгаа боловч энэ нь асар их хүчин чармайлт шаарддаг. Батламж бичигчдээс зааварлагчид дүрэм журмын дагуу, анхааралтай, хичээнгүй байдалтай байдаг. Зохиогч нь алдар нэр, мөнгө олдог тул proofreaders нь бүх сүүдэрт үлддэг. Хэрэв текстэнд маш их алдаа байгаа бол засуулагч нь шийтгэл хүлээх болно.

Цалин хөлс

Засан хүмүүжүүлэх цалин нь өндөр биш юм. Энэ нь 18-45 мянган рубльтэй. Дундаж цалин нь 21 мянган рубль юм. Тиймээс энэ мэргэжлийн олон төлөөлөгчид хэд хэдэн хэвлэлийн газруудад нэгэн зэрэг хамтран ажиллаж байна. Бүх хэвлэн нийтлэгчдэд зориулсан үйлдвэрлэлийн циклүүд өөр өөр байдаг тул энэ нь боломжтой. Гэртээ засуулагч - энэ бол таны мэргэжилийн өөр нэг чиглэл бөгөөд та өөрийн чөлөөт цагаараа илүү сайн орлого олж болно.

Нөхцөл байдал

Хянагчийн ажил нь эерэг болон сөрөг талуудтай. Давуу талууд нь:

• Идэвхитэй амьдралын хэв маягийг удирдаж, идэвхтэй үйл ажиллагааг сонгох дургүй хүмүүст тохирсон.
• Алсаас ажиллах боломжтой.

Сул талууд нь:

• Мөчирмөст ба байнгын ажил.
• Ажил мэргэжлийн шатанд гарах хэтийн төлөв тодорхойгүй байна.
• Бага цалин хөлсний хариуцлагын өндөр түвшин.

Ажлын гол газар нь хэвлэгдэж, онлайн хэвлэлүүд юм. Гэхдээ хэвлэлийн компанид эсвэл олон нийтийн харилцааны асуудал хариуцсан компанид ажилд орох боломжтой.

Зарим хэвлэн нийтлэгчид мөнгө хэмнэхийг оролдож, сэтгүүлч, зохиолчдод засаж залруулах. Гэхдээ практик дээр мэргэжлийн proofreader-ийг шалгаж үзэх шаардлагатай хэвээр байна. Учир нь зохиолч алдаа гаргадаггүй, хэвлэлийнх нь итгэл алдарч байна.