Утга болон жишээнүүдийн: "төрлийн ямар ч үнэ нь" Хэлц үг

Хүн их зүйл хүсэж байгаа бол, тэр даруй мөн түүний бодгаль эзэмших хүсэлтэй дуулгавартай дагах нь илүү бүрэн дүүрэн шүршиж байна "ямар ч зардал, энэ онд" Хэлц үг дурсан ярилаа. Өнөөдөр бид үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх утга учрыг хэлэлцэж, жишээгээр үүнийг харуулах болно.

үнэ цэнэ

, Хүн хэлж байхад phraseologism агуулга нь хэтэрхий хэцүү биш учрыг энд Дүгнэлт бол "Би юу ямар ч үнээр хамаагүй үүнийг хэрэгжүүлэх ёстой" ямар ч хүчин чармайлт ямар ч нөхцөлд, мэдээж хэрэг, хэлтрүүлэх болно. Өөрөөр хэлбэл, хэлбэлзэл харилцан адилгүй байдаг боловч утга, бид бодож, тодорхой юм.

Жишээ нь, нэг хүн "Чи үнэхээр юу, би үнийг төлөх зогсох болно." гэж хэлсэн бол Энд утга нь маш энгийн: харамсаж байхгүй бол зүгээр л би асуух гэж болсон юм. Энэ тохиолдолд хүн одоо ч үнэ цэнэтэй зүйл, гол нь - Хэрэв та юу хүсч байгаагаа авах болно. ялалтын тухай Epochal дуу Bulat Okudzhava ч энэ бодлоо илэрхийлэх хэлнэ. дуу ялах юм бүхнийг өгөхийг санал болгосон юм. Энэ нь хоёр илэрхийлэл нь хоорондоо холбогдож харах боломжтой юм.

Дайвар үг "гарцаагүй", "шаардлагатай" болон хэлц үг

Тогтвортой хэллэг ихэвчлэн adverbs сольдог учир энэ нь дүн шинжилгээ хийх болон илүү их сэтгэл санааны хэлц үг онцлон шаардлагатай байна. Хоёр загвар харьцуул: "Мэдээж, би энэ номыг худалдан авч байна" эсвэл "Би ямар ч хамаагүй гэдгийг энэ номыг авах хэрэгтэй!". үг хэлэх энэ зураг нь цаана ямар нэгэн аялгуу удаан харж байна, collocations илүү илэрхийлэх. Хүн хэлц үг сонсоод "гэж ямар ч зардал" гэж тэрээр аль хэдийн ноцтой эргээд авч байна гэж ойлгож байна.

үзэл бодлоо илэрхийлэх үзүүлэхийн тулд бид бодит хэрэгт ханддаг. борлуулалтын GTA 5 тоглолт эхлэхэд хүмүүс шинэ бүтээгдэхүүн худалдан авах анхны боломжийг авахын тулд урт дараалалд зогсож эрхтэй. Аз жаргалтай эздийн үед гудамжинд хуулбар шаардсан хөтчүүд авсан чадахгүй байна Хэн нэгэн.

бидний ярианы сэдэв буцах бол, энэ нь гарч ирнэ дараах байдлаар: хүн буйдан дээр сууж байгаа бол, тоглолтын зар хараад, бодож "Би заавал үүнийг авах ёстой" - нэг зүйл юм. Гэвч тэр гэж бодож байж болох юм Энэ нь тэр ч байтугай хажуугаар өнгөрөгч дээр авч бэлэн байна гэсэн үг "Би ямар ч зардал! Ямар ч үнээр хамаагүй үүнийг олж авах хэрэгтэй." Өөрөөр хэлбэл, хэлц үг "гэж ямар ч зардал," сорогдсон сэтгэл нь хүн эерэг, сөрөг аль ч байж болно мэдрэмжийн нэн зэрэг, нэр төртэй, бага зэрэг дамжуулна. Мэдээж энэ нь цаана нь эсрэг ердийн дайвар үг өнгө юм.

Kinoprimer, тогтвортой илэрхийлэл

Ер нь, хүсэл ба хүчтэй хүсэл гамшигт. Мөн энэ нь бидэнд нь зөвхөн Христийн заадаг, бас "дээр дарна уу: амьдралын алсын удирдлага" шиг энгийн, шууд кино (2006). киноны баатар - архитектор Maykl Nyuman ганцаараа хүсэл амьдардаг хэмээн фирмийн тэр ажил нь гайхалтай карьераа барих. Тиймээс энэ нь саадгүй гэж долоо хоногийн амралтын өдөр миний эцэг эх нь гэр бүлийн хоол авдаг гэдэгт гайхах зүйл байхгүй юм. удирдагч болох - Тэгээд дараа нь нэг нь маш нарийн үгүй биш өдөр, амьдралд орд "таран" бүх зүйл эцэст нь хүссэн зорилгодоо хүрэх нь анхаарал сарниулж байна. Майкл энэ нь диск, эсвэл видео бичлэг дээр бичигдсэн байсан мэтээр амьдралыг удирдах боломжтой юм ид шидийн алсын хяналт руу шилжинэ.

Би туршилт бүр нь өөр өөр дүр зураг хүлээгдэж буй томоохон архитектор илүү явсан гэж хэлж байна. кино үзэж дараа уншигч нэг сумаар дахин хоёр шувуу алах болно: нэг талаас нь энд уншина уу материалыг засах болон хэлц үг баавгай болон бусад талаас "ямар ч байсан гэсэн нь", энэ нь ямар нэгэн зүйл хүсэж байгаа нь өөрт нь илэрхий болсон агуулгыг ойлгох нь хэтэрхий их хүсэл нь буруу өмч тул шаардлагатай биш юм.