Хэл ба контекст синониум

Хэл гэдэг үг нь ойролцоо утгатай эсвэл ижил утгатай үг бөгөөд илэрхийлсэн илэрхийлэл болон хэв маягийн шинж чанаруудад ялгаатай байна. Тэд янз бүрийн хэлбэрээр, жишээлбэл, хэл шинжлэл, дизайны хэлбэрээр ирдэг. Мөн үүнтэй ижил төстэй синониум байдаг.

Илүү дэлгэрэнгүй тодорхойлолтод эдгээр үгс нь нэг үзэл баримтлалыг илэрхийлэх, өөр өөр онцлог шинжийг илэрхийлэх, илэрхийлэлд тохирох дизайны онцлог, нийцэмжтэй байдлаас ялгаатай үгс юм. Энэ ойлголт нь орчин үеийн хэл судлаачдын шинж чанар бөгөөд Европын бараг бүх хэл дээр боловсруулагдсан байдаг.

Орчуулгын үг, хэллэг

Хэл ба контекст синониумууд нь үргэлжлүүлэн үг хэллэгийн нэг хэсгийг хэлнэ гэсэн үг юм. Морфологийн бүлгийн нөхцөлийг тэдгээрийн тодорхойлолтод зайлшгүй шаардлагатай байдаг. Тиймээс орос хэлээр тэд түргэн шуурхай , вазелин , хүйтэн , асар том , асар их , худал яриа, худал гэх мэт үгсийг хэлдэг.

Синониумын төрөл

Орос хэлэнд арван мянган синониум цуврал байдаг бөгөөд янз бүрийн зүйлүүд утгатай шалгуурт үндэслэсэн байдаг.

- Хоѐр мөртөө гэдэг нь үнэмшилтэй синониум юм. Энэ нь үсгэн утгатай ( үлэг гүрвэл , гипопотамус , хэл шинжлэл , хэл шинжлэлийн ) ижил утгатай үг юм.

Хэлний цөөн хэдэн цэвэр давхаргууд байдаг. Хиппотамус , морины нисгэгчид нь шинжлэх ухаан, шинжлэх ухаан, шинжлэх ухааны үндэслэлгүй, өөртөө болон бусад хүмүүсээс ялгаатай. Контентууд утга учиртай ойрхон байвал асуудал үүсдэг. Уншигчдын хэлбэлзэл нь тэдгээрийн хоорондын ялгааг тодорхойлдог. Энэ нь семантик синонионуудын хувьд сереминий синониумуудтай холбоотой үед илүү төвөгтэй байдаг: байшин ба барилга - "байшин" нэгж нь хүмүүс хаана амьдардаг талаар ярихад л ашиглагддаг. Энэ нь rhodium inclusion холбоо.

- Тодорхойлолт, үзэл баримтлал, эсвэл семантик синонионууд - шинж чанарыг илэрхийлэх янз бүрийн түвшнийг тодорхойлдог үг. Жишээ нь: сайхан , үзэсгэлэнтэй .

- Загварлаг синонионууд - өөр өөр сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний шинж чанаруудыг илэрхийлсэн үгс: зугтах , зугтах эсвэл угааж байх; Нүд , эсвэл дүр төрх .

- холимог төрөл - семинар-стилийн синонионууд нь хоорондоо ялгаатай бөгөөд утга санааны утга, утгатай холбоотой. Жишээ нь: айдас , туранхай , аймхай .

Хэл ба контекст синониум

Хэлний дадал зуршлууд дээр үндэслэсэн, интеграцчилагдсан макропексийн нийтлэг индексийн агуулгаар хэлбэл: улаан , тод улаан , хүрэн улаан өнгөтэй гэх мэт. Эдгээр үгнүүд нь ашиглагдаж буй нөхцөл байдлаас үл хамааран үргэлж ижил утгатай хэвээр үлдэнэ. Онцлог толь бичиг нь тэдэнд зориулсан эмхэтгэл юм.

Яриа эсвэл контекст синониумууд нь зөвхөн тусгай текстээс хамаарах утгыг ойртуулж, хэлэнд нийтлэг тэнцвэргүй байдаг. Тэдний нэгдмэл байдлын хувьд концепцийн харилцан хамаарал хангалттай, өөрөөр хэлбэл, зарим нэг холбоод, зохиолчийн оюун ухаанд нөлөөлдөг үгс болж чадна. Мэдээжийн өөр өөр үзэл баримтлалууд нь ижил утгатай харилцааг бий болгож чадна, нэг нь ижил, өөр хоорондоо чөлөөтэй, өөр хоорондоо чөлөөтэй солигддог, гэхдээ зөвхөн хязгаарлалттай байна. Толь бичигт тэдгээр нь тогтмол биш байна.