Гэдэг үг нь "ажил", тэдэнд юу гэсэн үг нь Хэлц үг

Энэ нь орос хэлний баялаг хэллэг байдаг нь нууц юм. Зарим нь тогтвортой илэрхийлэл, бидний цаг үед алдар нэр эдэлж, тэнд хэдэн зууны өмнө, зарим нь орос хэл дээр саяхан гарч байна байв. Жишээ нь, үгээр олон Idioms өдөр тутмын харилцаанд идэвхтэй ашиглагдаж байгаа "ажил". хэл ярианы барилга, тэд ирсэн ач холбогдол нь юу вэ? Энэхүү мэдээлэл нь тэдний үгсийн өргөжүүлэх хайж байгаа хүмүүст ашигтай байдаг.

Sisyphean даалгавар: үгэнд "хөдөлмөр" гэж хэлц үг

гэсэн үгийг агуулсан өгүүлбэр тогтвортой ээлжлэн санаснаар, бүх эхний зартай misadventures хаан Sisyphus үзнэ үү шаардлагатай байна. Үгээр phraseologism Утга "ажил" нь ихэнх тохиолдолд шууд түүний гарал үүслийн түүхтэй холбоотой юм. Коринт, Sisyphus захирагч - Грекийн домогт хамгийн их өнгөлөг баатруудын нэг. Хаан ийм заль мэх болон зальхай, түүний чанарыг дэлхий даяар алдартай болсон байна. Тэрээр дахин дахин, Олимпод бурхад төөрөгдүүлэх нь тэд дахин дахин хууран мэхэлж үхэл, чөлөөтэй түүний дэлхийн оршин төгсгөл тавих гэж оролдсон үед чаджээ. Энэ нь Sisyphus талархал бөгөөд үг нь "хөдөлмөр", өнөө үед холбогдох хэвээр чадсан алдарт хэлц үг төржээ.

Тэгэхээр энэ нь тогтвортой илэрхийлэл "Sisyphus хөдөлмөр" гэсэн үг үү? Zeus Thunderer Sisyphus, оршин суугчид дээр өөрийгөө тавьсан нь хүндэтгэлгүй зан ядарсан дараа Mount Olympus байна. шийтгэлийн хувьд тэр тамд төгсгөлгүй тарчлалын түүнийг буруушаасан юм. Коринтын хаан огцом толгод асар том чулууг хүртэл чирж дахин дахин албадан байна. Нэгэнт Sisyphus орой хүртэл хулгайлсан, түүний ачаа гараас унаж, доош яаран. Төвөгтэй, утгагүй ажил - "Sisyphus хөдөлмөр" Үзэл бодлоо илэрхийлэх агуулагдсан зууны турш утга.

сармагчин ажил

гэдэг үг нь "ажил" нь түүний үг хэлэх хүмүүсийн маш их ашиглаж адил юм нь өөр нэг алдартай хэлц үг байдаг. Тогтвортой илэрхийлэл "сармагчин ажил" сонирхолтой нь ховор өвөрмөц хэллэгийн өөрөөрөө сайрхахгүй болно илүү, зарим нь зохион бүтээгч алдартай болохыг явдал юм. Тодруулж хэлбэл, сайн чиглэсэн phraseologism зохиогчийн зүгээр л хоёр байна. нь хэсэгчлэн бүтээл харьяалагддаг дараа fabulist Иван Krylov олон гайхалтай ажил, егт болон "сармагчин" гэх мэт бичсэн.

атаач Monkey, магтаал хэн нэгнийг түүний гадна дургүй байсан - егт гол баатар. магтаалд өөрийг нь олох хүчин чармайлт, тэр энд тэнд хэдэн цаг нь ашиггүй бүртгэлийг чирч нь хүчирхийлэл үйл ажиллагааг харуулсан гэж оролдож байна. Энэ хэлц үг "сармагчин ажил" нь утгагүй ажил, хэн ч хэрэгтэй тодорхойлсон нь тодорхой болж байна. Гэсэн хэдий ч, энэ нь дэмий зүйл хүчин чармайлт тайлбарласан егт "Monkey" -ийн зохиогч, уран зохиолын шүүмжлэгч Pisarev биш, практикт нэвтрүүлсэн байна.

Herculean ажил

Мэдээж хэрэг, үг нь "ажил" олон хүмүүст мэдэгдэж байгаа бусад их Idioms байдаг. Жишээ нь, тогтвортой илэрхийлэл "Herculean зорилт". бүтэц Дээр дурдсан хоёр дуу хоолойг Харин нийт бараа эргэлт уламжлал ёсоор хөрөнгө оруулалт хийсэн нь эерэг мэдрэмж, зарим тохиолдолд энэ нь ёжтой байж болох юм.

Бид Грекийн домогт-аас мэдэж байгаагаар, Hercules (Hercules) нь зөвхөн мөнх бус эмэгтэй Alcmene хүү, бас хамгийн хүчтэй бурхан Зевс юм. Титан мөнх бус, харин ер бусын хүч чадал, түүний эцэг, түүнийг арван хоёр хөдөлмөрөөр ертөнцийг хит эрхтэй өвлөн авсан ухаантай юм.

Тиймээс илэрхийлэл "Herculean даалгавар" (эсвэл "Herculean хөдөлмөр") зарим хүмүүс тохиолдолд, боломжгүй мэт санагдсан даван туулах гэж асар их хүчин чармайлт (сэтгэл санааны болон бие махбодийн) гэсэн үг. Үүнээс гадна, загвар нь заримдаа хэцүү ажил тайлбар, түүнчлэн хэн нэгэн нь ихэд өөрийн давуу exaggerates бол хошигнол болгон ашиглаж байна.

Titans ажил

Үгээр ямар бусад эх Idioms "ажил"? Зарим хүн ийм "Titans хөдөлмөр" гэж нэгэн илэрхийлэл ашиглах дуртай. Түүний гарал үүсэл зориулсан Мэтгэлцээн хэл шинжээч, хараахан дуусгавар болсон байна. Ихэнх судлаачид энэ нь юу болсон яриа бүтэц "Herculean ажлыг" гэж тус тус нэг утга нь түүн уруу тавьж байна итгэдэг.

хэлц үг "Titans хөдөлмөр" ярианы "Sisyphean даалгавар" -ын зураг авсан байна гэж заасан үзэл, бага алдартай, бас нэг цэг байдаг. хүнд ажил ч хэрэггүй - Хэрэв та энэ онол, түүний үнэ цэнэ дээр оршин суудаг бол.

хөдөлмөрийн эрдэнэ шиш

үг "ажил" нь олон Idioms үндэсний гарал, өөрөөр хэлбэл, тэдний зохиогч хэл шинжээч ч байгуулагдсан байна гэсэн байна. Энэ ангилалд, мэдээж хэрэг, алдартай ял загвар хамаарна "Хөдөлмөрийн peeve." Энэ нь цэврүү хатуу ажлаасаа ядарсан гар дээр гарч жижиг хатуу овойлт гэж нэрлэдэг гэсэн ямар ч нууц юм. Заримдаа энэ нь түүний бие махбодийн маш их ажиллах хэрэгтэй гэдгийг ойлгох нь хүн гараа сэгсрэх нь хангалттай юм.

Энэ нь зарим Joker үг "ажил", эрдэнэ шиш хэлнэ (ажлын үр дүн) нь phraseologisms таасан нь гайхах зүйл биш юм. "Хөдөлмөрийн эрдэнэ шиш" Хачирхалтай нь ходоодоо бүлтийж гэж нэрлэдэг. Эдгээр calluses хүчин чармайлт ямар ч авч болно ялгаатай нь, энэ нь их, бага зэрэг алхам идэх нь зөвхөн зайлшгүй шаардлагатай юм.

огт байхгүй хэлц үг

өдөр тутмын яриа, хэл ярианы тэсвэртэй дизайн, буруу гэдэг үгийг "ажил" ашиглаж ихэвчлэн олдлоо. Орос хэл дээр "Хэлц үг", "арай ядан хөлөө чирж." Огт бус, харин олон хүн хайртай албан ёсоор байна Үнэн хэрэгтээ, үг хэлэх нь энэ тогтвортой хэлбэр нь "арай ядан хөлөө чирж." шиг харагдаж байна

Дээрх илэрхийлэлд утгууд нь хэд хэдэн бий. Тиймээс тэд тэр нэг шалтгаанаар, эсвэл өөр яарах хэрэгтэй байхад, маш удаан юм хүний тухай ярьж байна. Мөн энэ хэлц үг дурсах хэн нэгнийг ядарч, өвчтэй нь уналтад хэрхэн хэлэхэд. Эцэст нь хэлэхэд, энэ нь ихэвчлэн тэр үед хөрөнгө оруулалт нь сөрөг мэдрэмж үед, ахмад настан эрүүл мэндийн байдлыг тодорхойлох үед хэрэглэгддэг.

өөрийгөө зохиож

бол ажил үүрэг, ОХУ-ын хэл (сурагчид, оюутнууд, гадаадын иргэд гэх мэт) судлах олон хүн болгон ажиллуулж болно - Хэлц үг үгээр "ажил" нь гарч ирэх юм. Энэ нь хялбар үгийг "ханцуй" ашиглан, жишээ нь, ажиллуулна. Энэ нь та ажиллах боломжтой буюу "ханцуй нь эргүүлэв", эсвэл "Сул" ямар ч нууц юм. үйл үг "ажил" -д "ажиллах" үйл үг сольж, энэ нь үүрэг гүйцэтгэх боломжтой юм.

өгүүлбэр хэв маяг юу ", Ажлын өөрийн ханцуйгаа хүртэл гулсмал" вэ ажилтай холбогдох гар? Эмэгтэйчүүдийн, ОХУ-д эрэгтэйчүүдийн хувцас нь уламжлалт урт ханцуйтай цамц байсан юм. Мэдээж хэрэг, хийх өдөр тутмын үүрэг ийм хувцас хэцүү байсан, тийм болохоор ажил өмнө нь тэд хоёрдмол сэтгэлээр биш юм ажилчин ханцуй талх урьдчилан сэргийлэх. Иймээс хэлц үг нь хүн ямар ч хүчин чармайлт нь хэлтрүүлж, шаргуу ажиллаж байх үед ашиглаж байна.

Та "slipshod ажил" гэж хэлж болно. Энэ өгүүлбэр хэв маяг шууд эсрэг утга imbedded байгаа нь тодорхой юм. Тиймээс тэд нэг нь дурамжхан ажиллуулдаг, хайхрамжгүйгээр өөрийн үүргээ хэлнэ үед хэлж байна. бусад загваруудын дагуу үгийг "хөдөлмөрийн" гэж хэлц үг үүсгэх үү? Жишээ нь, энэ оронд "жижиг сүх ажил" (бүдүүлэг ажил) гэж хэлэх боломжтой "гэж болхи ажиллаж байна." Эсвэл "Penelope ажил" эцэс төгсгөлгүй ажил мэргэжил тодорхойлсон үг хэлэх үг "хөдөлмөр" зураг орлуулж болно. Энэ нь ир ээрэх дууссаны дараа тэдний гэр бүл саналыг авч үзэх нь амлаж хамт олон шүтэн бишрэгч нарыг татгалзсан нөхрийнхөө ашиг хүлээж байна Одиссей эхнэр, тухай асуудал юм. Мэдээж хэрэг, шөнө бүр татан буулгах даавуу, ажил дахин өглөө эхэлсэн юм.

алдартай үгс

Эх, тод зөвхөн үг "ажил" -тай хэлц үг биш байж болох юм. Онч мэргэн үг бөгөөд энэ нь оролцож байгаа, мөн идэвхтэй өдөр тутмын яриа ашиглаж байна. Жишээ нь, "ажил өмсдөг, гэхдээ залхуурал илүү хурдан устгадаг" - олон энэ нь эндээс уншаарай дуртай Ерөнхийлөгч Франклин Рузвельт-ийн шинэ бүтээл жимс юм.

Дээр дурдсан ерөнхийлөгч, зураг, одоогийн сэтгэлийг татсаар бүх дэлхий шүтэн биширдэг алдарт зураач Леонардо да Винчи, зохион ажлын талаар мөн санал бодол. Нь эндээс уншаарай, түүний хөнгөн гар хүмүүст очиж, "аз жаргал их л шаргуу ажилладаг нэг нь юм." Гэж заасан

Сургаалт үгс

гэдэг үг нь "ажил", тэдэнд юу гэсэн үг нь сонирхолтой өвөрмөц хэллэгийн санах, анхаарал, Сургаалт үгс авч чадахгүй байна. Бараг л хүүхэд шиг манай улсын иргэн бүр "Чи цөөрөм амархан загас олж авч чадахгүй." Гэж сурсан энэ зүйр үгийг утга илэрхий юм - энэ нь тодорхой ажил дуусгах ба наад зах нь хүчин чармайлт доод тал нь хэрэглэх ямар ач тусыг эдлэх боломжгүй юм.

Сургаалт үгс гэх мэт хэллэг ээлжлэн үг нь "ажил" ардын мэргэн ухааны илэрхийлэл юм, олон үеийн амьдрал туршлага баталсан. Жишээ нь, бид дараах мэдэгдлийг санаж болно: "түүний ажлын дагуу хувь хүнийг үнэлж" "залхуурал гэмтэж муудсан, гэхдээ ажил тэжээл", "баатар төрсөн ажилд".

сонирхолтой баримт

Хүний гараагаа тайлбарлах бөгөөд үгийг "ажил" багтааж чадахгүй өгүүлбэр тогтвортой хувирна. хэллэгээр нэг замаар, эсвэл ажил дээр нь өөр жишээ нь, маш амархан хар тугалга Жишээ нь, та "Слэк" ард түмний түгээмэл илэрхийлэл санаж байна.

Өгүүлбэр хэв маяг нийтлэг ард түмний төлөөлөгчид зөвхөн хоолны үеэр модон халбага ашиглах үед үеэс хадгалагдан үлдсэн. Эдгээр бүтээгдэхүүний чанар үйлдвэрлэгчийн чадвар шууд хамааралтай байдаг, зарим нь нарийн болж хувирсан байна, зарим нь явж байна. халбага, гэж нэрлэдэг байв зориулсан огтлох chocks - Шинэ нь эхэндээ уламжлал нь зөвхөн бүдүүлэг ажил найдвартай "эрхий." Энэ асуудал нь хамгийн амархан байсан ч хүүхэд энэ нь болох зохицуулах нэг гэж үздэг. Үүний үр дүнд, "Сул" сул зогсож байгаа зүгаа гэсэн үг юм.

Энэ үгийг "ажил" -тай хэлц үг биш юм ч үзэл бодлоо илэрхийлэх, мөн ажилтай холбоотой юм "гэж дугуй нь хэрэм мэт эргүүлдэг нь". Жишээ нь санаж, бусад, "өөрчлөхгүй бол залхуурагч хөтөч" гэж хэлэх болно "бялууг нь нэг хэсэг."